but something came up so we couldn'

but something came up so we couldn't.

Results (Arabic) 1:

ولكن جاء شيء حتى أننا لم أستطع.

Results (Arabic) 2:

ولكن شيئا حتى جاء حتى لا نستطيع.

Results (Arabic) 3:

ولكن حدث أمر ما لذا لم نستطع.