Microvascular disease is the object

Microvascular disease is the object of a study by Downie
et al. (pp. 960–965) comparing the traditional Keith,
Wagner and Barker classification of hypertensive retinopathy
with a new simplified classification. The new classification
was found both reliable and repeatable, with the
advantage of allowing the correlation of retinal microvascular
signs to incident cardiovascular risk.
Four other studies in this issue of the journal concern
different areas of hypertension research. Michal et al.
(pp. 893–899) have approached the debated problem of
the relationship between hypertension and depression by
the analysis of a large cross-sectional population from the
Gutenberg Health Study, and report that multiple pathways
of opposite directions appear to link depressive symptoms
with blood pressure, hypertension and antihypertensive
medications. Tikkakoski et al. (pp. 906–915) have compared
haemodynamics in hypertensive and normotensive
individuals at rest and during passive head-up tilt, and
remark that not only supine haemodynamics, but also
responses to tilt differ between normotension and hypertension.
Blanco-Rivero et al. (pp. 916–926) report interesting
experiments about the effects of aerobic exercise in rats
on contractile responses in the mesenteric artery implying increased neuronal nitric oxide release and bioavailability.
Finally, Crespo et al. (pp. 927–935) report their studies on
congenic rat strains exploring the genetics of hypertensive
diastolic heart failure.

Results (Indonesian) 1:

Mikrovaskuler penyakit adalah objek studi oleh Downieet al. (ms. 960-965) membandingkan Keith tradisional,Wagner dan Barker klasifikasi retinopati hipertensidengan sederhana klasifikasi baru. Klasifikasi baruditemukan handal dan berulang, dengankeuntungan membiarkan korelasi retina mikrovaskulertanda-tanda untuk risiko kardiovaskular insiden.Empat studi lain dalam masalah ini kepedulian jurnalberbagai bidang penelitian hipertensi. Michal et al.(ms. 893-899) telah mendekati masalah diperdebatkanhubungan antara hipertensi dan depresi olehAnalisis populasi penampang yang besar dariGutenberg Health Study, dan melaporkan bahwa berbagai jalurberlawanan arah muncul untuk menghubungkan gejala depresidengan tekanan darah, tekanan darah tinggi dan anti hipertensiobat-obatan. Tikkakoski et al. (ms. 906-915) telah membandingkanhemodinamik hipertensi dan normotensiveindividu dan selama pasif tilt kepala-up, dankomentar yang tidak hanya telentang hemodinamik, tetapi jugatanggapan untuk memiringkan berbeda antara normotension dan hipertensi.Blanco-Rivero et al. (ms. 916-926) laporan menarikpercobaan tentang efek dari latihan aerobik pada tikuspada kontraktil tanggapan dalam arteri mesenterika menyiratkan peningkatan nitrat oksida neuronal rilis dan ketersediaanhayati.Akhirnya, Crespo et al. (ms. 927-935) melaporkan studi mereka dicongenic tikus strain menjelajahi genetika hipertensidiastolik gagal jantung.

Results (Indonesian) 2:

Penyakit mikrovaskuler adalah objek dari sebuah studi oleh Downie
et al. (pp. 960-965) membandingkan tradisional Keith,
Wagner dan Barker klasifikasi retinopati hipertensi
dengan klasifikasi yang disederhanakan baru. Klasifikasi baru
ditemukan baik handal dan berulang, dengan
keuntungan yang memungkinkan korelasi mikrovaskuler retina
tanda-tanda insiden risiko kardiovaskular.
Empat penelitian lain dalam masalah ini dari jurnal keprihatinan
berbagai bidang penelitian hipertensi. Michal et al.
(Pp. 893-899) telah mendekati masalah diperdebatkan dari
hubungan antara hipertensi dan depresi dengan
analisis populasi cross-sectional besar dari
Health Study Gutenberg, dan melaporkan bahwa beberapa jalur
dari arah berlawanan muncul untuk menghubungkan gejala depresi
dengan tekanan darah, hipertensi dan antihipertensi
obat. Tikkakoski et al. (pp. 906-915) telah membandingkan
hemodinamik dalam hipertensi dan normotensi
individu saat istirahat dan selama pasif head-up tilt, dan
komentar yang tidak hanya hemodinamik terlentang, tetapi juga
tanggapan miring berbeda antara normotensi dan hipertensi.
Blanco-Rivero et al. (pp. 916-926) melaporkan menarik
eksperimen tentang efek dari latihan aerobik pada tikus
pada tanggapan kontraktil dalam arteri mesenterika menyiratkan peningkatan pelepasan oksida nitrat neuronal dan bioavailabilitas.
Akhirnya, Crespo et al. (pp. 927-935) melaporkan studi mereka pada
strain tikus congenic menjelajahi genetika hipertensi
gagal jantung diastolik.