สุนัขยังคงเป็นผู้นำในตลาดสัตว์เลี้ย

สุนัขยังคงเป็นผู้นำในตลาดสัตว์เลี้ยงที่ใหญ่สุดในเวลานี้ ซึ่งจากข้อมูลระบุว่าในเมืองไทยมีสุนัขอยู่ประมาณ 7-8 ล้านตัวด้วยกัน ซึ่งตัวเลขจริงสูงกว่านี้ เพราะเรามีน้องหมาตามวัดอีกมากมาย ขณะที่แมวแม้จะมีสัดส่วนที่น้อยกว่า โดยจะมีอยู่ประมาณ 3 ล้านตัว แต่ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา จะเห็นได้ว่าตลาดแมวเริ่มมีอัตราการเติบโตที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ทั้งนี้ อาจเป็นผลมาจากการที่คนเริ่มหันมาอยู่อาศัยในอาคารที่เป็นแนวสูงมากขึ้น เช่น คอนโด อพาร์ตเม้นท์ เป็นต้น จึงทำให้ไม่สะดวกต่อการเลี้ยงสุนัข ฉะนั้นคนจึงหันมานิยมเลี้ยงแมวแทน เพราะแมวจะเหมาะกับการเลี้ยงในสถานที่เช่นนี้มากกว่า ด้วยเหตุนี้เอง จึงทำให้ในช่วงนี้ตลาดแมวดูเหมือนว่าจะคึกคักขึ้นมา จะเห็นได้จากมีธุรกิจใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องกับแมวเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก เช่นเดียวกับทางโรงพยาบาลสัตว์ทองหล่อ ก็ได้จัดให้มีบริการสำหรับแมวโดยเฉพาะ มีการแยกโซนออกมาอย่างชัดเจน มีแพทย์ที่เรียนจบทางด้านแมวโดยตรงมาคอยดูแล ตลอดจนผลิตภัณฑ์และบริการอื่นๆ ก็มีสำหรับแมวโดยเฉพาะเช่นกัน

Results (English) 1:

The dog is still the leader in the pet market, the largest in this period, from which the data indicate that in Thailand there are about 7-8 million dogs. for which real numbers much higher than this, because we have a dog, according to the measure more. While the cats, despite a less proportion to about 3 million during the past few years have seen the cat market began to grow with the increasing drastically. This is probably as a result of that, people start living in buildings that are more like high-concept condos apartment etc, thus making the rearing dogs. Symbolising the people turn to pet a cat instead. Because cats are suited to rearing in places such as this, rather than. For this reason, during this period, thus making the cat seems to be bustling markets, came up with the new business-related cats occurs the same way is a lot like thonglor animal hospital, it has provided services for a particular cat. There is a separate zone come out clearly. There are doctors who studied the cat side by direct supervision, as well as other products and services are specifically for cats as well.

Results (English) 2:

Dogs continue to be the market leader in the pet big time. The data indicate that in Thailand there are about 7-8 million dogs together. The actual number is higher We have a dog as much. The cat is out of proportion even less. โดยจะมีอยู่ประมาณ 3 ล้านตัว แต่ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา จะเห็นได้ว่าตลาดแมวเริ่มมีอัตราการเติบโตที่เพิ่มสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ทั้งนี้ อาจเป็นผลมาจากการที่คนเริ่มหันมาอยู่ living in high-rise buildings are more like condo apartments, etc. it is not easy to feed the dog. So he decided to feed the cat. The cat is suitable for living in a place like this over. For this reason, In this market, the cat seems to be jammed up. It can be seen from a new business. Involving cats happen a lot. Like the Thonglor Pet Hospital. Provides services for cats in particular. A separate zone out clearly. There are doctors who graduated in the direct care of the cats. As well as products and services. It is especially for cats as well.

Results (English) 3:

The dog continues to lead in the market the biggest pet at this time. The data indicate that Thailand is dog is about 7-8 million together, which is the real numbers higher reading. Because we have a dog at the temple. While the cat despite the proportion less than the approximately 3 million, but in the 2-3 years ago. It can be seen that the cat starts market growth rate is increasing obviously. This could be the result comes from the fact that people start to live in the building is the very high. Like condo, apartment, etc., thus inconvenient to raising dogs. So people are raising a cat instead. Because cats are suitable for in a place like this. For this reason. Therefore, in this period the market the cat seems to lighten up! Can be seen from the new business. Related to cats happen a lot. As well as the animal hospital lor Can provide service for cats in particular. There are separate zone out clearly. Are doctors who graduated in the cat directly from care. As well as other products and services. It"s there for cats.