Control is a continuous endeavor to

Control is a continuous endeavor to keep measures of quality as close as possible to their
target values for indefinite periods of time"[1]. Process monitoring and process
adjustments are two different techniques to achieve this goal, and they are part of
statistical process control (SPC) and engineering process control (EPC) respectively.
Shewhart charts, cumulative sum (CUSUM) charts and exponentially weighted moving
average (EWMA) charts are frequently employed in SPC to find the special causes which
should be further removed or eliminated. Unfortunately, sometimes the special causes are
known but cannot be economically removed, so compensation must be made to prevent a
process from wandering off the target, calling for feedback control and feedforward
control in EPC. SPC has historical foundation in parts industry and EPC has originated in
process industry. SPC and EPC were applied by people with different technical
backgrounds for different control objectives. Box and Kramer [2] discussed the interface
between SPC and EPC, and how they can be integrated efficiently

Results (Thai) 1:

ควบคุมเป็นการแข่งขันอย่างต่อเนื่องให้วัดใกล้ที่สุดเพื่อคุณภาพของพวกเขาค่าเป้าหมายสำหรับรอบระยะเวลาไม่จำกัดเวลา "[1] กระบวนการตรวจสอบและกระบวนการมีเทคนิคสองแตกต่างกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ และพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของการควบคุมกระบวนการทางสถิติ (SPC) และวิศวกรรมควบคุมกระบวนการ (EPC) ตามลำดับShewhart แผน ภูมิ แผนภูมิผลรวมสะสม (CUSUM) และถ่วงน้ำหนักสร้างย้ายแผนภูมิ (EWMA) เฉลี่ยบ่อยพนักงานในตราหาพิเศษทำให้เกิดการควรเพิ่มเติมลบ หรือตัดออก อับ บางครั้งสาเหตุพิเศษมีรู้จัก แต่ไม่สะอาดถูก เพื่อค่าตอบแทนที่ต้องทำเพื่อป้องกันตัวประมวลผลจากหลงปิดเป้าหมาย เรียกการผลป้อนกลับการควบคุม feedforwardควบคุมใน EPC SPC มีรากฐานทางประวัติศาสตร์ในอุตสาหกรรมชิ้นส่วน และ EPC มีต้นกำเนิดในกระบวนการอุตสาหกรรม SPC และ EPC ถูกนำไปใช้ โดยผู้ที่มีเทคนิคที่แตกต่างกันพื้นหลังสำหรับวัตถุประสงค์การควบคุมแตกต่างกัน กล่องและ Kramer [2] กล่าวถึงอินเทอร์เฟซระหว่าง SPC และ EPC และว่าพวกเขาสามารถรวมได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Results (Thai) 2:

การควบคุมเป็นความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้มาตรการที่มีคุณภาพใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะพวกเขา
ค่าเป้าหมายเป็นระยะเวลาไม่ จำกัด เวลา "[1]. การตรวจสอบกระบวนการและขั้นตอนการ
ปรับเปลี่ยนเป็นสองเทคนิคที่แตกต่างกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้และพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ
การควบคุมกระบวนการทางสถิติ (SPC) และการควบคุมกระบวนการวิศวกรรม (EPC) ตามลำดับ.
แผนภูมิ Shewhart ผลรวมสะสม (CUSUM) แผนภูมิและน้ำหนักชี้แจงการย้าย
เฉลี่ย (EWMA) แผนภูมิที่ถูกว่าจ้างบ่อยใน SPC จะหาสาเหตุที่พิเศษที่
ควรจะถูกลบออกไปอีกหรือกำจัด. แต่น่าเสียดายที่ บางครั้งสาเหตุที่พิเศษที่
รู้จักกัน แต่ไม่สามารถลบทางเศรษฐกิจดังนั้นการชดเชยจะต้องทำเพื่อป้องกันไม่ให้
กระบวนการตั้งแต่เดินออกจากเป้าหมายที่เรียกร้องให้มีการควบคุมความคิดเห็นและคราท
ควบคุมใน EPC. SPC มีรากฐานทางประวัติศาสตร์ในส่วนของอุตสาหกรรมและ EPC ได้เกิดขึ้นใน
กระบวนการ อุตสาหกรรม. SPC EPC และถูกนำไปใช้โดยผู้ที่มีเทคนิคที่แตกต่างกัน
พื้นหลังสำหรับวัตถุประสงค์ของการควบคุมที่แตกต่างกัน. กล่องและเครเมอ [2] กล่าวถึงอินเตอร์เฟซ
ระหว่าง SPC และ EPC และวิธีที่พวกเขาสามารถบูรณาการได้อย่างมีประสิทธิภาพ

Results (Thai) 3:

การควบคุมคือความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อให้มาตรการคุณภาพใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะค่า
เป้าหมายของพวกเขาสำหรับระยะเวลาใด " [ 1 ] กระบวนการตรวจสอบและกระบวนการ
ปรับเป็นสองเทคนิคที่แตกต่างกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ และพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ
การควบคุมกระบวนการทางสถิติ ( SPC ) และกระบวนการวิศวกรรมควบคุม ( EPC ) แผนภูมิชิวฮาร์ท
, ตามลำดับผลรวมสะสม ( cusum ) แผนภูมิและชี้แจงการย้ายค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก
( ewma ) แผนภูมิมักใช้ใน SPC หาพิเศษ สาเหตุที่
ควรจะเพิ่มเติมลบหรือตัดออก แต่บางครั้งสาเหตุพิเศษ
รู้จักแต่ไม่สามารถทำให้ลบออก ดังนั้นค่าตอบแทนที่ต้องทำเพื่อป้องกันไม่ให้
กระบวนการจากหลงออกจากเป้าหมายเรียกข้อมูลการควบคุมไปข้างหน้า
ในระดับโลก . จีนมีประวัติศาสตร์พื้นฐานในอุตสาหกรรมชิ้นส่วนและ EPC มีถิ่นกําเนิดใน
กระบวนการอุตสาหกรรม SPC และ EPC ที่ใช้โดยผู้คนที่มีภูมิหลังที่แตกต่างกันเพื่อวัตถุประสงค์ทางเทคนิค
ควบคุมที่แตกต่างกัน กล่อง และ เครเมอร์ [ 2 ] กล่าวถึงอินเตอร์เฟซ
ระหว่าง SPC และ EPC และวิธีที่พวกเขาสามารถบูรณาการได้อย่างมีประสิทธิภาพ