There is no question Bollywood is a

There is no question Bollywood is an industry in trouble. Although, revenues
have increased over the past five years, losses have mounted as well, reaching Rs. 3
billion in 2002 ("Bollywood Cash," 2003) . In particular, Bollywood’s fortunes during
2001 and 2002 illustrate how rocky the ride has been. 2001 was a banner year: "Lagaan"
and "Monsoon Wedding" enjoyed worldwide success while "Gadar-Ek Prem Katha" and
"Dil Chahta Hai" were hugely successful with audiences. In contrast, 2002 yielded little
but grief with one unequivocal super-hit, "Devdas", and a string of expensive flops (Tan,
2003). Out of 132 films released that year, only 8 did not lose money. South Asian
industry veterans have long blamed "the forces of globalization" as a big reason for this
kind of performance. But as we shall see, the effects have been more varied. One of the
things it has done is to throw into relief the flaws and shortcomings of Bollywood.
Consequently, Bollywood has made efforts over the years to be more competitive and
there are signs it may indeed be emerging from the doldrums. How Bollywood has
attempted to weather the huge changes in the Indian media landscape wrought directly and indirectly by "the forces of globalization" is what we examine in the rest of this thesis.
In Chapter 2, we look at the history of Bollywood, prior to the 1990s and
globalization. Chapter 3 presents a timeline of the relevant events. Chapter 4 discusses
the challenges faced by Bollywood during the 1990s, the advent of globalization whereas
chapter 5 delineates how Bollywood has evolved to meet these challenges. Since
globalization is intended to be a two way street, we conclude with an examination of how
Bollywood has started to influence world culture in chapter 6.

Results (Thai) 1:

มีคำถามไม่นิยมคือ อุตสาหกรรมปัญหา ถึงแม้ว่า รายได้มีการเพิ่มขึ้นที่ผ่านมาห้าปี ขาดทุนมีติดด้วย ถึง Rs. 3พันล้านในปี 2545 ("บอลลีวูดเงินสด 2003) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ใหญ่ ๆ ของ Bollywood ในระหว่างปี 2001 และ 2002 แสดงว่าหินนั่งได้ ปี 2001 เป็นปีแบนเนอร์: "Lagaan"และ "วิวาห์มรสุม" ประสบความสำเร็จทั่วโลกในขณะที่ "Gadar เอกเปรมชิตราคาทา" และ"ไฮ Chahta Dil" ไม่ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลกับผู้ชม ในทางตรงกันข้าม 2002 ผลน้อยแต่ความเศร้าโศกกับหนึ่ง unequivocal ซุปเปอร์ตี "Devdas" และสายแพงฟล็อปส์ (ตาล2003) . 132 ของฟิล์มออกปี เดียว 8 ได้สูญเสียเงิน เอเชียใต้อุตสาหกรรมทหารผ่านศึกมีตำหนิ "กองกำลังของโลกาภิวัตน์" จึงเป็นเหตุผลใหญ่ที่นี้ชนิดของประสิทธิภาพ แต่เราจะเห็น ผลได้รับมากขึ้นแตกต่างกัน หนึ่งของการสิ่งที่มันทำคือการ โยนเป็นบรรเทาข้อบกพร่องและการแสดงของบอลลีวูดดังนั้น Bollywood ได้ทำความพยายามปีจะแข่งขัน และมีสัญญาณแน่นอนอาจจะใหม่จาก doldrums วิธีที่นิยมมีพยายามสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในภูมิทัศน์สื่ออินเดีย wrought โดยตรง และโดยอ้อม โดย "กองกำลังของโลกาภิวัตน์" เป็นสิ่งที่เราตรวจสอบในส่วนเหลือของวิทยานิพนธ์นี้ในบทที่ 2 ดูประวัติของบอลลีวูด ก่อนปี 1990 และโลกาภิวัตน์ บทที่ 3 แสดงเส้นเวลาของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง บทที่ 4 กล่าวถึงความท้าทายกับบอลในช่วงปี 1990 มายโลกาภิวัตน์ในขณะที่บทที่ 5 delineates ว่า Bollywood ได้พัฒนาเพื่อตอบสนองความท้าทายเหล่านี้ ตั้งแต่โลกาภิวัตน์มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นวิธีสองถนน เราสรุป ด้วยวิธีการตรวจสอบบอลได้เริ่มมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมโลกในบทที่ 6

Results (Thai) 2:

ไม่มีคำถามบอลลีวูดเป็นอุตสาหกรรมที่มีปัญหาคือ แม้ว่าราย
ได้เพิ่มขึ้นกว่าที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาความสูญเสียได้ติดตั้งรวมถึงอาร์เอส 3
พันล้านในปี 2002 ("บอลลีวูดเงินสด" 2,003) โดยเฉพาะอย่างยิ่งความมั่งคั่งของบอลลีวูดในช่วง
ปี 2001 และ 2002 แสดงให้เห็นว่าหินนั่งที่ได้รับ 2001 เป็นปีที่แบนเนอร์ "Lagaan"
และ "แต่งงานมรสุม" ความสุขความสำเร็จทั่วโลกขณะที่ "Gadar เอกเปรมกะทะ" และ
"Dil Chahta Hai" ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลกับผู้ชม ในทางตรงกันข้าม 2002 ส่งผลให้เล็ก ๆ น้อย ๆ
แต่ความเศร้าโศกกับซุปเปอร์ฮิตชัดเจน "ดาส์" และสตริงของรองเท้าที่มีราคาแพง (Tan,
2003) ออกจาก 132 ภาพยนตร์การปล่อยตัวในปีนั้นเพียง 8 ไม่ได้สูญเสียเงิน เอเชียใต้
ทหารผ่านศึกอุตสาหกรรมมีตำหนิยาว "กองกำลังของโลกาภิวัตน์" เป็นเหตุผลใหญ่ของเรื่องนี้
ชนิดของการปฏิบัติงาน แต่ที่เราจะได้เห็นผลกระทบที่ได้รับแตกต่างกันมากขึ้น หนึ่งใน
สิ่งที่ได้ทำคือการโยนลงไปในการบรรเทาข้อบกพร่องและข้อบกพร่องของบอลลีวูด.
ดังนั้นบอลลีวูดมีความพยายามทำในช่วงหลายปีที่จะมีการแข่งขันมากขึ้นและ
มีสัญญาณมันแน่นอนอาจจะโผล่ออกมาจากความซบเซา วิธีบอลลีวูดได้
พยายามที่จะสภาพอากาศที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในภูมิทัศน์สื่ออินเดียดัดตรงและทางอ้อมโดย "กองกำลังของโลกาภิวัตน์" เป็นสิ่งที่เราตรวจสอบในส่วนที่เหลือของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้.
ในบทที่ 2 เรามองไปที่ประวัติศาสตร์ของบอลลีวูดก่อนที่จะ ปี 1990 และ
โลกาภิวัตน์ บทที่ 3 นำเสนอระยะเวลาของกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง บทที่ 4 กล่าวถึง
ความท้าทายที่ต้องเผชิญกับบอลลีวูดในช่วงปี 1990, การถือกำเนิดของโลกาภิวัตน์ในขณะที่
บทที่ 5 วิธีการให้สัตยาบันบอลลีวูดมีการพัฒนาเพื่อตอบสนองความท้าทายเหล่านี้ ตั้งแต่
โลกาภิวัตน์มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นถนนสองวิธีที่เราลงเอยด้วยการตรวจสอบวิธีการที่
บอลลีวูดได้เริ่มต้นที่จะมีอิทธิพลต่อวัฒนธรรมของโลกในบทที่ 6

Results (Thai) 3:

มีคำถามเป็นสวนอุตสาหกรรมในปัญหา แม้ว่ารายได้
มีเพิ่มขึ้นกว่าที่ผ่านมาห้าปี ความสูญเสียที่ติดตั้งเป็นอย่างดีถึงอาร์เอส 3
พันล้านในปี 2002 ( " สวนเงิน " ปี 2546 ) โดยเฉพาะสวนของโชคชะตาระหว่าง
2001 และ 2002 แสดงให้เห็นว่าหินนั่งได้ . 2001 เป็นปีแบนเนอร์ " lagaan "
:และ " มรสุม " แต่งงาน " กับความสำเร็จในขณะที่ gadar เอกเปรมกะทะ "
" ภาษา chahta ไห่ " ประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลกับผู้ชม ในทางตรงกันข้าม , 2002 ) น้อย
แต่โศกตีซุปเปอร์ชัดเจน " devdas " และสายรองเท้าราคาแพง ( tan
2003 ) ฟิล์มปล่อยออก 132 ปี เพียง 8 ไม่ได้สูญเสียเงิน เอเชียใต้
ทหารผ่านศึกอุตสาหกรรมได้นานว่า " พลังของโลกาภิวัตน์ " โดยเหตุผลใหญ่นี้
ชนิดของการปฏิบัติ แต่ที่เราจะเห็นผลได้หลากหลายมากขึ้น หนึ่งในสิ่งที่มันได้ทำ
คือ โยนเข้าไปโล่ง ข้อบกพร่องและข้อบกพร่องของ Bollywood .
ดังนั้น Bollywood มีความพยายามมากกว่าปีที่จะแข่งขันและ
มีสัญญาณมัน แน่นอน อาจ จะ เกิดขึ้นจากความซบเซา . วิธีสวนได้
พยายามอากาศการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในภูมิทัศน์สื่ออินเดียกระทำโดยตรงและโดยอ้อมโดย " พลังของโลกาภิวัตน์ " เป็นสิ่งที่เราตรวจสอบในส่วนที่เหลือของวิทยานิพนธ์นี้ .
ในบทที่ 2 เราดูประวัติของบอลลีวู้ด ก่อนปี 1990 และ
โลกาภิวัตน์บทที่ 3 แสดงเส้นเวลาของเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง บทที่ 4 กล่าวถึง
ความท้าทายที่เผชิญ โดยนิยมในช่วงทศวรรษ 1990 การมาถึงของโลกาภิวัตน์ในขณะที่
บทที่ 5 อธิบายวิธีสวนมีการพัฒนาเพื่อตอบสนองความท้าทายเหล่านี้ ตั้งแต่
โลกาภิวัตน์มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นถนนสองทาง เราสรุปได้ด้วยการตรวจวิธี
สวนเริ่มมีอิทธิพลวัฒนธรรมโลกในบทที่ 6