When, in 1919, the O. Henry Memoria

When, in 1919, the O. Henry Memorial Award Prize Stories was inaugurated, the work of O. Henry was the standard by which other short stories were evaluated. In the space of about a decade, William Sidney Porter, writing under the pseudonym O. Henry, produced almost three hundred short stories. Wildly popular, his stories were both commercially successful and critically acclaimed from 1908 until 1930. Sadly, O. Henry’s death in 1910 prevented him from enjoying the fruits of his labor and its attendant praise. Mercifully, perhaps, it also prevented him from witnessing the critical crucifixion his work endured from 1930 until around 1960.

O. Henry’s stories were noted for their thoroughly American spirit. His stories were always sympathetic to the underdog, and his characters, rooted in the grind of making a living, managed to transcend their humdrum existence by dint of love, loyalty, and self-sacrifice. A smart-alecky, brash humor, which is also typically American, also fills his stories.

O. Henry’s stories were once lauded as the highest form of short story, but his mechanized plot structure was considered contrived after 1930. Fraught with sentimentality, the stories rely heavily on the use of irony in their paradoxically predictable surprise endings. While there may have been a strong commercial and critical appetite for this work in pre-Depression America, after 1930 the critics’ taste for it soured. A new era in literature was emerging; it was an era that had no use for the previous generation’s moralism. Critically acclaimed short stories now embrace subtlety, indirectness, and the symbolic. Next to them, O. Henry’s stories’ overstatement, predictable plots, and clear moral messages are deemed shallow and nonintellectual.

“The Gift of the Magi” has endured as one of O. Henry’s best-known stories. A tribute to the transcendent power of sacrificial love, the story extols the foolish impulsiveness of the two lovers as being rooted in a deeper wisdom, sacrificial giving.

Della and Jim are typical O. Henry characters; they are hard-working and poor, and their existence is full of struggle. They manage to transcend it, however, and they experience joy through the power of their love for one another. When the lovers, unbeknown to each other, sell the possessions most dear to their hearts because they hope to make each other happy, they unwittingly undercut the effectiveness of their gifts. Beyond the minor tragedy of the situation, however, is the larger gift underlying it. The joy and sustaining power of self-sacrificial love is the greatest gift of all, and that, ultimately, is the gift these two share.

Results (Vietnamese) 1:

Khi, vào năm 1919, O. Henry Memorial Award Giải thưởng câu chuyện đã được khánh thành, tác phẩm của O. Henry là tiêu chuẩn mà các truyện ngắn đã được đánh giá. Trong không gian của khoảng một thập kỷ, William Sidney Porter, viết dưới bút danh O. Henry, sản xuất gần như ba trăm truyện ngắn. Wildly phổ biến, câu chuyện của ông đã được thành công về mặt thương mại và giới phê bình hoan nghênh từ năm 1908 đến năm 1930. Đáng buồn thay, O. Henri tử vào năm 1910 ngăn cản anh ta từ thưởng thức những hoa quả của lao động của mình và khen ngợi attendant của nó. Mercifully, có lẽ, nó cũng ngăn cản anh ta từ chứng kiến sự chết quan trọng công việc của mình phải chịu đựng từ năm 1930 cho đến khoảng năm 1960.O. Henry của câu chuyện được ghi nhận cho tinh thần triệt để người Mỹ của họ. Câu chuyện của ông đã luôn luôn thông cảm với kẻ yếu, và nhân vật của mình, bắt nguồn từ xay của thực hiện một cuộc sống, quản lý để vượt qua họ sự tồn tại humdrum do tình yêu, lòng trung thành, và self-sacrifice. Một hài hước smart-alecky, brash, đó cũng là người Mỹ thường, cũng điền vào câu chuyện của ông.O. Henry của câu chuyện một lần được tán dương như là hình thức cao nhất của truyện ngắn, nhưng cấu trúc cốt truyện cơ của ông bị xem là đã tính toán sau năm 1930. Đầy với sentimentality, những câu chuyện dựa nhiều vào việc sử dụng của irony ở của họ kết thúc bất ngờ nghịch lý dự đoán được. Trong khi có thể có là một sự thèm ăn thương mại lẫn phê bình mạnh mẽ cho công tác này ở Mỹ trầm cảm trước, sau khi năm 1930 của giới phê bình hương vị cho nó xấu đi. Một kỷ nguyên mới trong văn học đang nổi lên; nó là một thời đại mà đã không sử dụng cho các thế hệ trước của moralism. Truyện ngắn nổi tiếng bây giờ nắm lấy tinh tế, indirectness, và các biểu tượng. Bên cạnh chúng, O. Henry của câu chuyện overstatement, dự đoán được lô, và thông điệp rõ ràng về đạo Đức được coi là nông cạn và nonintellectual."Quà tặng của Magi" đã phải chịu đựng như là một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất O. Henry. Một cống để sức mạnh siêu của hiến tế tình yêu, các câu chuyện extols impulsiveness ngu si của đôi tình nhân như được bắt nguồn từ một sự khôn ngoan sâu sắc hơn, đưa ra hiến tế.Della và Jim là nhân vật tiêu biểu O. Henry; họ là khó làm việc và người nghèo, và sự tồn tại của họ là đầy đủ của cuộc đấu tranh. Họ quản lý để vượt qua nó, Tuy nhiên, và họ trải nghiệm niềm vui thông qua sức mạnh của tình yêu của họ dành cho nhau. Khi những người yêu thích, không ai biết lẫn nhau, bán các tài sản đặt thân yêu đến trái tim của họ bởi vì họ hy vọng sẽ làm cho nhau hạnh phúc, họ vô tình thịt phi lê hiệu quả của các quà tặng của họ. Ngoài những thảm kịch nhỏ của tình hình, Tuy nhiên, những món quà lớn hơn nằm bên dưới nó. Niềm vui và duy trì sức mạnh của self-sacrificial tình yêu là món quà lớn nhất của tất cả, và, cuối cùng, là món quà chia sẻ hai.

Results (Vietnamese) 2:

Khi, vào năm 1919, Stories O. Henry Memorial Prize, giải thưởng đã được khánh thành, công việc của O. Henry là tiêu chuẩn mà những câu chuyện ngắn khác được đánh giá. Trong khoảng thời gian khoảng một thập kỷ, William Sidney Porter, viết dưới bút danh O. Henry, sản xuất gần ba trăm truyện ngắn. Cực kỳ phổ biến, những câu chuyện của ông đều thành công về mặt thương mại và phê bình đánh giá từ năm 1908 cho đến năm 1930. Đáng buồn thay, cái chết O. Henry của năm 1910 ngăn cản ông được hưởng thành quả lao động của mình và khen ngợi giả của nó. Thương xót, có lẽ, nó cũng ngăn cản ông chứng kiến sự đóng đinh quan trọng công việc của mình phải chịu đựng từ năm 1930 cho đến khoảng năm 1960. O. Những câu chuyện của Henry đã được ghi nhận cho tinh thần triệt để Mỹ của họ. Những câu chuyện của ông luôn có cảm tình với kẻ yếu, và các nhân vật của mình, bắt nguồn từ xay để kiếm sống, quản lý để vượt qua sự tồn tại của họ nhàm chán bởi dint của tình yêu, lòng trung thành và sự hy sinh. A thông minh-alecky, hài hước thô lỗ, mà còn là điển hình của Mỹ, cũng đầy những câu chuyện của mình. O. Những câu chuyện của Henry đã từng được ca ngợi như là hình thức cao nhất của câu chuyện ngắn, nhưng cấu trúc cốt truyện cơ của ông bị coi là giả tạo sau năm 1930. đầy tình cảm, những câu chuyện chủ yếu dựa vào việc sử dụng các sự mỉa mai trong hậu ngạc nhiên nghịch lý có thể dự đoán của họ. Trong khi có thể có được một cảm giác ngon miệng và thương mại quan trọng mạnh mẽ cho công tác này trong pre-Depression Mỹ, sau khi hương vị năm 1930 các nhà phê bình cho nó trở nên xấu đi. Một kỷ nguyên mới trong văn học đang nổi lên; đó là một thời đại mà không có sử dụng cho luân lý thế hệ trước. Phê bình truyện ngắn nổi tiếng bây giờ nắm lấy sự tinh tế, indirectness, và biểu tượng. Bên cạnh họ, lời nói quá O. Henry của câu chuyện ", các ô đất dự đoán được, và thông điệp đạo đức rõ ràng được coi là nông cạn và nonintellectual." Món quà Giáng sinh "đã phải chịu đựng là một trong những câu chuyện nổi tiếng nhất O. Henry. . Một lời tri ân với sức mạnh siêu việt của tình yêu hy sinh, những câu chuyện tán dương sự bốc đồng điên rồ của hai người yêu nhau như được bắt nguồn từ một sự khôn ngoan sâu sắc hơn, hiến tế thần Della và Jim là những nhân vật O. Henry điển hình; họ làm việc chăm chỉ và người nghèo, và sự tồn tại của họ là đầy đủ của cuộc đấu tranh. Họ tìm cách để vượt qua nó, tuy nhiên, và họ trải nghiệm niềm vui thông qua sức mạnh của tình yêu họ dành cho nhau. Khi người yêu, không ai biết đến nhau, bán những tài sản thân yêu nhất đến trái tim của họ, vì họ hy vọng sẽ làm hài lòng nhau, họ đã vô tình cắt xén hiệu quả của món quà của họ. Ngoài những bi kịch nhỏ của tình hình, tuy nhiên, là món quà lớn hơn nằm bên dưới nó. Niềm vui và duy trì sức mạnh của tự hy sinh tình yêu là món quà lớn nhất của tất cả, và rằng, cuối cùng, là món quà hai phần này.