а) Вчера в Университете дружбы наро

а) Вчера в Университете дружбы народов перуанские студенты праздновали День Независимости своей страны. На празднике присутствовали российские студенты и студенты из многих стран Латинской Америки. Праздник начался в 5 часов и закончился в 8 часов вечера. Перуанские студенты рассказали об (hablar de) истории и экономическом развитии своей страны и ответили на наши вопросы. Потом мы поужинали в кафе университета и два часа гуляли по городу.

б) В прошлый четверг я встал очень рано, умылся, побрился, позавтракал, сел в метро и в половине девятого приехал в университет. Мои товарищи проснулись поздно и опоздали на занятия. Занятия кончились в 5 часов вечера. Я вернулся домой в шесть вечера, поужинал, отдохнул немного, поработал, послушал последние известия, а потом лег спать.

в) 1. Где вы отдыхали в прошлом году? - Мы отдыхали в Ялте. 2. А где вы провели лето (veranear) в этом году? - В этом году мы отдыхали в Сочи. 3. Где вы купили (себе) этот проигрыватель? - Я купил его в Москве. 4. Когда вы его купили? - Я купил его в прошлом году. 5. Вы уже обедали? - Нет, мы еще не обедали. 6. Вы присутствовали вчера на лекции о Латинской Америке? - Да, я присутствовал на лекции. 7. Вы видели фильм «Гойя»? - Нет, мы еще его не видели. 8. Как вы провели вчерашний день? - Мы его провели очень хорошо. 9. Ты подарил своему брату портфель? - Да, я подарил ему портфель на прошлой неделе.

Results (Spanish) 1:

a) hoy en la Universidad de amistad de peruanos los pueblos los estudiantes celebraron día de la independencia de su país. La celebración contó con estudiantes rusos y de muchos países en América Latina. La fiesta comenzó en y terminado en 5:00 20:00. Estudiantes peruanos hablaron (hablar de) historia y desarrollo económico de su país y respondieron a nuestras preguntas. Luego tuvimos una cena en el Cafe y Universidad dos horas paseando por la ciudad.b) el pasado jueves yo conseguí hasta muy temprano, lavado, afeitado, llegó el desayuno, que se sentó en el metro y en mitad de la novena entrada en la Universidad. Mis compañeros despertaron tarde y perder la lección. Las clases terminaron a las 17:00. Llegué a casa a las seis de la cena de la noche, se reclinó un poco, trabajé, escuchando las últimas noticias y luego se fue a dormir.en) 1. ¿Donde está de vacaciones en el último año? -Tuvimos un descanso en Yalta. ¿2. y donde pasó el verano (veranear) este año? Este año tuvimos un descanso en Sochi. 3. ¿Dónde lo compró (yo), este reproductor? -La compré en Moscú. ¿4. cuando la compraste? -Lo compré el año pasado. ¿5. ya has cenado? -No, no hemos tenido almuerzo. ¿6. asistió ayer a una conferencia sobre América Latina? -Sí, asistí a una conferencia. 7. ¿has visto la película "Goya"? -No, nosotros no hemos visto lo todavía. 8. ¿Cómo pasaste el dia de ayer? -Hemos tenido muy bien. ¿9. le dio a su hermano una cartera? -Sí, le di la cartera la semana pasada.

Results (Spanish) 2:

a) Ayer en la Universidad de la Amistad de los Pueblos estudiantes peruanos celebra el Día de la Independencia del país. La celebración contó con la presencia de estudiantes rusos y estudiantes de muchos países latinoamericanos. La celebración comenzó a las 5:00 y terminó a las 8 pm. estudiantes peruanos contaron (Hablar de) la historia y el desarrollo económico de su país y respondió a nuestras preguntas. Luego tuvimos cena en la cafetería de la Universidad y dos horas caminando por la ciudad.

B) El jueves pasado levantamos muy temprano, se lavó, se afeitó, tomamos el desayuno, y se sentó en el metro y en el medio de la novena llegamos a la universidad. Mis compañeros despertaron tarde y se perdió la lección. Las clases terminaron a las 5 pm. Volví a casa a las seis de la tarde, cena, descansar un poco, trabajo, escuchar las últimas noticias, y luego fui a la cama.

C) 1. Cuando estás de vacaciones en el último año? - Descansamos en Yalta. 2. ¿Dónde pasaste el verano (veranear) este año? - Este año hemos tenido un descanso en Sochi. 3. ¿Dónde se compran (Me), este jugador? - Lo compré en Moscú. 4. Cuando la compró? - Lo compré el año pasado. 5. ¿Ha tenido ya el almuerzo? - No, no hemos tenido la cena. 6. Usted estaba presente ayer en una conferencia sobre América Latina? - Sí, yo estaba presente en la conferencia. 7. ¿Ha visto la película "Goya"? - No, no lo hemos visto. 8. ¿Cómo pasó ayer? - La tenemos un muy buen desempeño. 9. Usted le dio a mi hermano una cartera? - Sí, le di una lista de la semana pasada.