Клавдия и Ясабуро встретились в 195

Клавдия и Ясабуро встретились в 1959 году. У обоих за спиной были тяжелые годы сталинских лагерей: она отсидела семь лет за чужую растрату, он — десять лет как японский шпион. И у каждого из них была своя боль. Клавдия перед войной вышла замуж, родила сына, ждала, как все, с фронта мужа. Но когда ее осудили и сослали на Колыму, вернувшийся с войны супруг завел новую семью. Не менее трагична была судьба и у ЯсабуроХачия. Перед войной он вместе с молодой женой покинул Японию и в поисках лучшей жизни перебрался в Корею. Там у него родились сын и дочь. Но когда осенью 1945 года советские войска вошли в Корею, большинство японцев арестовали по подозрению в шпионаже против Советского Союза. Ясабуро дали десять лет, которые он провел там же, где и Клавдия, под Магаданом. С тех пор своей семьи он больше не видел. Когда японского подданного выпустили из лагеря, его фамилию просто забыли внести в списки отбывающих на родину военнопленных. Возвращаться Ясабуро было некуда, он был уверен, что его жена и дети погибли. И еще он боялся после долгих лет, проведенных в Советском Союзе, возвращаться в Японию, поэтому принял советское гражданство и стал Яковом Ивановичем.

Results (German) 2:

Claudia und Yasaburo traf im Jahr 1959. Beide waren hinter den schwierigen Jahren von Stalins Lagern: sie diente sieben Jahre um Veruntreuung von anderen, sie - zehn Jahre als japanischer Spion. Und jeder von ihnen hatten ihre eigenen Schmerzen. Claudius vor dem Krieg heiratete, hatte einen Sohn, warten, wie jeder andere auch, von der vor ihrem Mann. Aber wenn es schuldig befunden und zu Kolyma, die aus dem Krieg zurück Mann geschickt begann eine neue Familie. Nicht weniger tragisch war das Schicksal und YasaburoHachiya. Vor dem Krieg, er und seine junge Frau und Japan nach links auf der Suche nach einem besseren Leben nach Korea verlegt. Dort hatte er einen Sohn und eine Tochter. Aber wenn der Herbst 1945, trat Korea sowjetischen Truppen, wurden die meisten Japaner wegen des Verdachts der Spionage gegen die Sowjetunion verhaftet. Yasaburo gegebenen 10 Jahre, die er an der gleichen Stelle ausgegeben, und Claudia, in der Nähe von Magadan. Seitdem haben seine Familie nicht gesehen. Wenn die japanischen Bürger wurden aus dem Lager entlassen, vergaß seinen Namen einfach in die Liste der Gefangenen, das ihre Heimat hinzuzufügen. Yasaburo konnte nirgendwo zurück, er war sich sicher, dass seine Frau und Kinder getötet wurden. Und er fürchtete sich, nach langen Jahren in der Sowjetunion verbracht, um zurück nach Japan zu kommen, so nahm die sowjetische Staatsbürgerschaft und wurde Yakov Iwanowitsch.