The current value of the rupiah cou

The current value of the rupiah could help boost the competitiveness of manufacturing exports, a top Bank Indonesia official said on Friday.

Senior deputy governor Mirza Adityaswara said one of the key drivers of exports should ideally be the exchange rate and the rupiah was currently undervalued.

"If we want to push the manufacturing sector, it should be undervalued, not by much, but only slightly," he said in a discussion held by the alumni of the University of Indonesia's School of Economics.

He added that the rupiah was slightly undervalued, and was competitive enough for exports, taking into consideration the currency's real effective exchange rate (REER).

The International Monetary Fund defines the REER as the nominal effective exchange rate - a measure of the value of a currency against a weighted average of several foreign currencies - divided by a price deflator.




An increase in the REER index means that exports become more expensive and imports become cheaper. Therefore, an increase indicates a loss in trade competitiveness. - The Jakarta Post

Foreign workers can hold posts in labour unions

The Malaysian Trades Union Congress (MTUC) has no objection to foreign workers holding posts in labour unions as long as the democratic process is adhered to.

MTUC secretary general N Gopal Kishnam said the Trade Unions Act currently allows foreign workers to be members of unions but does not allow them to hold positions.

With the signing of the Trans-Pacific Partnership agreement, the government will have to "liberalise" the Trade Unions Act, Industrial Relations Act and the Employment Act, he said.

This would enable foreigners to hold positions in the unions.

Results (Thai) 1:

มูลค่าปัจจุบันของเงินสามารถช่วยเพิ่มการแข่งขันของการส่งออกผลิต อย่างเป็นทางการธนาคารอินโดนีเซียด้านบนกล่าวว่า ในวันศุกร์ผู้อาวุโส Mirza Adityaswara กล่าวว่า ไดรเวอร์ที่สำคัญของการส่งออกอย่างใดอย่างหนึ่งควรระดับอัตราแลกเปลี่ยน และเงินถูกปัจจุบัน undervalued "ถ้าเราต้องการผลักดันภาคการผลิต มันควรจะ undervalued ไม่มาก แต่เพียงเล็ก น้อย เขากล่าวในการอภิปรายที่จัด โดยศิษย์เก่าของโรงเรียนเศรษฐศาสตร์มหาวิทยาลัยอินโดนีเซีย เขาเสริมว่า เงินถูก undervalued เล็กน้อย และพอสำหรับส่งออก การแข่งขันคำนึงถึงอัตราการแลกเปลี่ยนของสกุลเงินที่มีประสิทธิภาพจริง (REER) กองทุนการเงินระหว่างประเทศกำหนด REER ที่เป็นปกติมีประสิทธิภาพอัตราแลกเปลี่ยน -การวัดค่าเงินกับน้ำหนักเฉลี่ยของหลายสกุลเงินต่างประเทศ - หาร ด้วยดัชนีราคา การเพิ่มขึ้นของดัชนี REER หมายความ ว่า ส่งออกกลายเป็นราคาแพง และนำเข้าจะถูกกว่า เพิ่มขึ้นบ่งชี้ว่า การสูญเสียในการแข่งขันทางการค้าดังนั้น -จาการ์ตาโพสต์ แรงงานต่างด้าวสามารถถือโพสต์ในสหภาพแรงงาน การค้าสหภาพรัฐสภามาเลเซีย (MTUC) ได้คัดค้านไม่ให้แรงงานต่างด้าว ถือโพสต์ในสหภาพแรงงาน ตามกระบวนการประชาธิปไตยปฏิบัติตาม MTUC เลขานุการทั่วไป N Gopal Kishnam กล่าวว่า พระราชบัญญัติสหภาพช่วยให้แรงงานต่างด้าวให้เป็นสมาชิกของสหภาพแรงงาน แต่ช่วยให้พวกเขาดำรงอยู่ มีการลงนามหุ้นส่วนแปซิฟิก ข้อตกลง รัฐบาลจะมีการ "liberalise" พระราชบัญญัติสหภาพ วินัยบัญญัติ และพระราช บัญญัติการจ้างงาน เขากล่าวว่า นี้จะช่วยให้ชาวต่างชาติจะถือตำแหน่งในสหภาพ

Results (Thai) 2:

มูลค่าปัจจุบันของเงินรูเปียห์จะช่วยเพิ่มศักยภาพในการแข่งขันของการส่งออกการผลิตอย่างเป็นทางการบนธนาคารอินโดนีเซียกล่าวเมื่อวันศุกร์. อาวุโสรองผู้ว่าราชการร์ซา Adityaswara กล่าวว่าหนึ่งในไดรเวอร์ที่สำคัญของการส่งออกควรจะต้องใช้อัตราแลกเปลี่ยนและเงินรูเปียห์ถูกเท่าไหร่ในขณะนี้"ถ้าเราต้องการที่จะผลักดันภาคการผลิตก็ควรจะเท่าไหร่ไม่มาก แต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น" เขากล่าวในการอภิปรายที่จัดขึ้นโดยศิษย์เก่าของมหาวิทยาลัยโรงเรียนของอินโดนีเซียเศรษฐศาสตร์. เขาเสริมว่าเงินรูเปียห์ถูก undervalued เล็กน้อย และมีการแข่งขันมากพอสำหรับการส่งออกโดยคำนึงถึงอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่แท้จริง (REER). กองทุนการเงินระหว่างประเทศกำหนด REER เป็นอัตราแลกเปลี่ยนน้อยที่มีประสิทธิภาพ - การวัดค่าของสกุลเงินกับค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของหลายต่างประเทศ สกุลเงิน - แบ่งโดยดัชนีราคา. การเพิ่มขึ้นของดัชนี REER หมายความว่าการส่งออกกลายเป็นราคาแพงมากขึ้นและการนำเข้ากลายเป็นถูกกว่า ดังนั้นการเพิ่มขึ้นแสดงให้เห็นการสูญเสียในการแข่งขันการค้า - โพสต์จาการ์ตาแรงงานต่างด้าวสามารถถือโพสในสหภาพแรงงาน. มาเลเซียสหภาพรัฐสภา (MTUC) มีการคัดค้านให้กับแรงงานต่างด้าวที่ถือโพสในสหภาพแรงงานเป็นเวลานานไม่เป็นกระบวนการประชาธิปไตยคือการยึดติดกับMTUC เลขาธิการ N โกปาล Kishnam กล่าวว่าการค้า ยูเนี่ยนพระราชบัญญัติปัจจุบันอนุญาตให้แรงงานต่างชาติต้องเป็นสมาชิกของสหภาพ แต่ไม่อนุญาตให้พวกเขาที่จะดำรงตำแหน่ง. ด้วยการลงนามข้อตกลง Trans-Pacific Partnership ที่รัฐบาลจะต้อง "เปิดเสรี" สหภาพแรงงานพระราชบัญญัติ, อุตสาหกรรมทำประชาสัมพันธ์และการจ้างงาน พระราชบัญญัติเขากล่าวว่า. นี้จะช่วยให้ชาวต่างชาติที่จะดำรงตำแหน่งในสหภาพแรงงาน

Results (Thai) 3:

印尼盾的现值可能有助于提高制造业的出口竞争力，印度尼西亚银行的一位高级官员星期五表示。高级副行长米尔察·阿迪帝雅斯瓦拉说出口的关键因素之一应该是汇率和卢比被低估。“如果我们要推动制造业，它应该被低估，而不是很多，但只是稍微，”他说，在印度尼西亚的经济学院的校友举行的讨论。他补充说，印尼盾略被低估，并具有足够的竞争力的出口，考虑到货币的实际有效汇率（REER）。国际货币基金组织对汇率的名义有效汇率-衡量一个货币对的几个外国货币的加权平均值除以价格指数。增加了人民币实际有效汇率指数意味着出口变得更加昂贵，进口产品变得更便宜。因此，增加表明在贸易竞争力的损失。雅加达邮报外国工人可以在工会中任职马来西亚工会大会（职工总会）不反对外国工人担任工会只要民主进程是坚持。职工总会秘书长N Gopal kishnam说工会法目前允许外国工人是工会成员但不允许他们持有。与跨太平洋伙伴关系协议的签署，政府将不得不“解放”工会法，工业关系法和就业法，他说。这将使外国人在工会中担任职位。