Vietnam will have tight fiscal and

Vietnam will have tight fiscal and monetary policies to fight inflation this year, while advancing a restructuring plan to enhance the efficiency and competitiveness of the economy, the government said.

The country will use a “tight, cautious, flexible” monetary policy and “tight, effective” fiscal measures in 2012, according to a resolution posted late yesterday on the government’s website. It will also intensify monitoring of domestic markets and prices, according to the resolution.

Vietnam in February last year unveiled measures including lowering credit growth and budget-deficit targets as policy makers tried to slow the pace of price increases. The International Monetary Fund and the World Bank in December said the nation may undermine progress toward economic stability if it loosens monetary policy too soon.

The resolution “suggests that managing macro stability remains the main objective of policy makers,” Prakriti Sofat, a Singapore-based economist at Barclays Capital, said in an e-mail. “More is needed to strengthen the economic structure by increasing privatization of state-owned enterprises, consolidation in the banking sector and more efficient state investment,” she said.

The Ministry of Planning and Investment will study and complete in the first quarter a plan for investment restructuring, in which state capital will be focused on key infrastructure projects, according to the resolution.

The dong was little changed at 21,031 per dollar as of 12:10 p.m. local time, according to data compiled by Bloomberg. The benchmark VN Index (VNINDEX) of stocks closed down 0.3 percent.

To contact Bloomberg News staff for this story: Diep Ngoc Pham in Hanoi at [e-mail]

Results (Thai) 1:

เวียดนามจะมีงวดบัญชี และนโยบายการเงินเพื่อต่อสู้กับเงินเฟ้อปีนี้ ในขณะที่ความก้าวหน้าการปรับโครงสร้างการวางแผนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและศักยภาพในการแข่งขันของเศรษฐกิจ กล่าวว่า รัฐบาล

ประเทศจะใช้นโยบายทางการเงิน "แน่น ระมัดระวัง ยืดหยุ่น" และ "แน่น มีผลบังคับใช้" มาตรการทางการเงินในปี 2012 ตามความละเอียดโพสดึกเมื่อวานนี้เว็บไซต์ของรัฐบาล มันจะยังกระชับตรวจสอบของตลาดภายในประเทศและราคา ตามความละเอียด

เวียดนามในเดือนกุมภาพันธ์ปีเปิดมาตรการรวมทั้งการลดเป้าหมายสินเชื่อเติบโตและการขาดดุลงบประมาณเป็นผู้กำหนดนโยบายพยายามชะลอจังหวะราคาเพิ่มขึ้น กองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลกในเดือนธันวาคมว่า ประเทศอาจทำลายเสถียรภาพทางเศรษฐกิจก้าวหน้าถ้ามัน loosens นโยบายการเงินเร็วเกินไป

ความละเอียด "แนะนำว่า การจัดการความมั่นคงของแมโครยังคง วัตถุประสงค์หลักของผู้กำหนดนโยบาย อย่างไร Prakriti Sofat นักเศรษฐศาสตร์จากสิงคโปร์ที่บาร์เคลย์แคปิตอล กล่าวในอีเมล์ "เพิ่มเติมจำเป็นสำหรับการเสริมสร้างโครงสร้างทางเศรษฐกิจ โดยการเพิ่ม privatization รัฐวิสาหกิจ รวมในภาคธนาคารและรัฐลงทุนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น เธอกล่าว

กระทรวงวางแผนและการลงทุนจะศึกษา และเสร็จสมบูรณ์ในไตรมาสแรกมีแผนลงทุนโครงสร้าง ที่เมืองหลวงของรัฐจะต้องเน้นโครงการโครงสร้างพื้นฐานคีย์ ตามความละเอียด

ดงน้อยเปลี่ยนที่ 21,031 ต่อดอลลาร์ ณเวลา 12:10 น.ท้องถิ่น ตามข้อมูลที่รวบรวม โดยอาร์ซี เกณฑ์มาตรฐานวีเอ็นดัชนี (VNINDEX) ของหุ้นปิดลงร้อยละ 0.3

ติดต่อข่าวสารอาร์ซีดีสำหรับเรื่องนี้: Ngoc Pham ซเวียบในฮานอยที่ [e-mail]

Results (Thai) 3:

เวียดนามจะได้แน่น การคลัง และนโยบายการเงินเพื่อต่อสู้กับเงินเฟ้อในปีนี้ ในขณะที่ความก้าวหน้าแผนปรับโครงสร้างเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพและความสามารถในการแข่งขันของเศรษฐกิจ รัฐบาลกล่าวว่า

ประเทศจะใช้ " แน่น , ระมัดระวัง , นโยบายการเงินยืดหยุ่น " และ " แน่น ผล " การคลังในปี 2012 นี้ตามมติที่โพสต์ช้า เมื่อวานบนเว็บไซต์ของรัฐบาล มันก็จะทำให้การตรวจสอบของตลาดในประเทศ และราคา ตามความละเอียด

เวียดนามในเดือนกุมภาพันธ์ปีที่แล้ว เปิดเผยมาตรการ ได้แก่ ลดการเติบโตของสินเชื่อ และการขาดดุลงบประมาณเป้าหมายเป็นผู้กำหนดนโยบายพยายามช้าก้าวของการเพิ่มราคากองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลกในวันที่กล่าวว่า ประเทศอาจจะบ่อนทำลายความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ ถ้ามันจะช่วยยืดหยุ่นนโยบายการเงินในเร็วๆ นี้

ละเอียด " แสดงให้เห็นว่าการจัดการความมั่นคงมหภาคยังคงวัตถุประสงค์หลักของผู้กำหนดนโยบาย " ประกฤติ โซฟัต , สิงคโปร์ตามเศรษฐศาสตร์ที่ Barclays Capital กล่าวว่าใน e - mail" ต้องการอะไรเพื่อเสริมสร้างโครงสร้างทางเศรษฐกิจ โดยการเพิ่มการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ รวมในภาคการธนาคาร และเพิ่มประสิทธิภาพการลงทุนของรัฐ , " เธอกล่าว

ของกระทรวงวางแผนและการลงทุน จะต้องศึกษา และเสร็จสมบูรณ์ในไตรมาสแรกแผนปรับโครงสร้างการลงทุนในที่เมืองหลวงของรัฐจะเน้นการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานสำคัญตามความละเอียด

ดงมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยที่ 21031 ต่อดอลลาร์เป็นของ 12 : 10 น. ตามเวลาท้องถิ่น , ตามข้อมูลที่รวบรวมโดยบลูมเบิร์ก . มาตรฐานดัชนี VN ( vnindex ) ของหุ้นปิดลดลง 0.3 เปอร์เซ็นต์ .

ติดต่อเจ้าหน้าที่ข่าวบลูมเบิร์กสำหรับเรื่องนี้ : เดี๊ยบ ง็ ฟามในฮานอยที่ [e-mail]