PropertyGuru shall not be liable to

PropertyGuru shall not be liable to the Exhibitor by any reason of any cancellation or part-time opening of the Exhibition, either as a whole or in part, for any non-performance of their obligations under this contract or for any amendments or alterations to all or any of the Rules and Regulations of the Exhibition in each case to the extent that such occurrence is due to any circumstances not within their control including but not limited to and without affecting the generality of the foregoing, any acts of God, flood, tempest, storms, war, shortages of water, labour or power, acts or threats of terrorism, riots, civil commotion, strikes or insurrection, failure of any applicable government authority to issue required governmental permits, suspension, termination or revocation of any material governmental permit required for the Exhibition, outbreak or threat of outbreak of infectious or communicable diseases such as SARS and any other similar event or condition

Results (Vietnamese) 1:

PropertyGuru sẽ không chịu trách nhiệm đối với các triển lãm bởi bất kỳ lý do hủy hoặc bán thời gian khai mạc triển lãm, hoặc như một toàn bộ hoặc một phần, cho bất kỳ phòng không thực hiện các nghĩa vụ của họ theo hợp đồng này hoặc cho bất kỳ sửa đổi hoặc thay đổi tất cả hoặc bất kỳ quy tắc và quy định của triển lãm trong từng trường hợp đến mức mà xảy ra như vậy là do bất kỳ trường hợp nào không nằm trong kiểm soát của họ bao gồm nhưng không giới hạn đến và không có ảnh hưởng đến quát của người đã nói ở trên, bất kỳ hành vi của Thiên Chúa, lũ lụt, tempest, cơn bão, chiến tranh, tình trạng thiếu nước, lao động hay quyền lực, hành vi hay các mối đe dọa khủng bố, bạo động, dân sự, hôn, cuộc đình công hoặc cuộc nổi dậy, thất bại của bất kỳ cơ quan chính phủ áp dụng đến vấn đề cần thiết cho phép chính phủ, đình chỉ, chấm dứt hoặc thu hồi bất kỳ tài liệu nào chính phủ cho phép cần thiết cho cuộc triển lãm, bùng nổ hoặc nguy cơ bùng phát của bệnh truyền nhiễm hoặc truyền như dịch SARS và khác tương tự như sự kiện hoặc điều kiện

Results (Vietnamese) 2:

PropertyGuru không chịu trách nhiệm cho các triển lãm bởi bất kỳ lý do nào hủy bỏ một phần hoặc toàn thời gian khai mạc triển lãm, hoặc như là một phần hoặc toàn bộ, đối với bất kỳ không thực hiện nghĩa vụ của mình theo hợp đồng này hoặc bất kỳ sửa đổi hoặc thay đổi tất cả hoặc bất kỳ các điều luật và quy định của Triển lãm trong từng trường hợp đến mức mà sự kiện như vậy là do bất kỳ hoàn cảnh không nằm trong kiểm soát của họ bao gồm nhưng không giới hạn và không ảnh hưởng tới tính tổng quát nêu trên, bất kỳ hành vi của thiên Chúa, lũ lụt, bão , bão, chiến tranh, tình trạng thiếu nước, lao động, quyền lực, hành vi hoặc các mối đe dọa của chủ nghĩa khủng bố, bạo động, dân, đình công hoặc nổi loạn, thất bại của bất kỳ cơ quan chính phủ áp dụng để cấp giấy phép chính phủ yêu cầu, đình chỉ, chấm dứt hoặc hủy bỏ bất kỳ giấy phép của chính phủ liệu cần thiết cho việc triển lãm, dịch hoặc nguy cơ bùng phát các bệnh truyền nhiễm hay lây như SARS và bất kỳ sự kiện tương tự khác hoặc điều kiện