1. Позднее, когда Наполеон подошел

1. Позднее, когда Наполеон подошел к Москве, граф Мусин-Пушкин послал подводы для вывоза в деревню самых ценных коллекций и рукописей, в число которых входило "Слово".

2. Соленый и влажный ветер словно бы опять омывал мое лицо и раздувал легкие, как это было во время прежних моих странствий.

3. Первый неудачный опыт не только определил размеры моего невежества, но и подстегнул мой интерес и показал направление дальнейших поисков.

4. Из-за своего легкомыслия он позволил вовлечь себя в опасное предприятие.

5. Расширение международных связей позволило институту выйти на более высокий уровень научных исследований.

6. В начале века появились явные свидетельства роста промышленности.

7. Она вернулась домой и обнаружила, что все уже давно ушли.

8. Его жена любила устраивать сцены — с криками, слезами, бросанием тарелок и призыванием соседей.

9. Читающая публика подвергла резкой критике первое издание этого романа.

10. Мы просто показываем, как действует новое электронное оборудование.

Results (English) 1:

1. Later, when Napoleon came to Moscow, count Musin-Pushkin sent carts for transportation to the village of the most valuable collections and manuscripts, which included "the word".2. Salty and humid wind seems to be again washed my face and fanned the light, as it was during the previous my wanderings.3. the first bad experience not only defined the dimensions of my ignorance, but also spurred my interest and showed the direction of further searches.4. due to its frivolity, he allowed a dangerous Enterprise involve yourself.5. the expansion of international relations has enabled the Institute to reach a higher level of scientific research.6. At the beginning of the century there appeared clear evidence of growth in the industry.7. She returned home and found that all had long gone.8. His wife loved to arrange scenes — with shouts, tears, throwing dishes and protector of neighbors.9. Reading the audience criticized the first edition of this novel.10. We just show how the new electronic equipment.

Results (English) 2:

1. Later, when Napoleon went to Moscow, Count Musin-Pushkin sent wagons for export to the country's most valuable collections and manuscripts, which include "the Word." 2. The salty and humid air as if again washed my face and inflate the lungs, as it was during my previous travels. 3. The first bad experience, not only to determine the size of my ignorance, but also spurred my interest and showed the direction of future research. 4. Because of his carelessness he had allowed itself to be drawn into a dangerous enterprise. 5. Expansion of the International Relations Institute has allowed to reach a higher level of scientific research. 6. At the beginning of the century there were clear evidence of the growth of the industry. 7. She returned home and found that all have long gone. 8. His wife loved to make a scene - with shouts, tears, throwing plates and invocation neighbors. 9. The reading public strongly criticized the first edition of the novel. 10. We just show how the new electronic equipment.

Results (English) 3:

1. later, when napoleon came to moscow, count musin pushkin sent подводы for export in the village of the most valuable collections and manuscripts, among them the "word".

2.salt and wet wind as if again омывал fanned my face and light, as it has been during the past my travels.

3. the first bad experience not only determined the size of my ignorance.but подстегнул my interest and show the direction of further research.

4. because of its lack of seriousness he has got himself into a dangerous enterprise.

5.increased international linkages allowed the institute to the level of the scientific research.

6. in the beginning of the century showed clear evidence of growth industry.

7. she went home and foundthat's long gone.

8. his wife loved to make a scene, screaming, crying, throwing dishes and having neighbors.

9. reading audience has sharply criticized the first edition of the novel.

10.we just show how to operate new electronic equipment.