Attention, Park Rangers!With the su

Attention, Park Rangers!
With the summer vacation season about to begin, the National Parks Authority asks all rangers, old timers, and newbies alike to memorize the following list of regulations.

Remember the following points when dealing with visitors. All visitors should be made aware of the following regulations when given admission to the park. You MUST hand a copy of the park regulations to each group of visitors. Failure to do so will be considered a gross neglect of duty.

* Visitors planning to camp in the park must obtain permits and be assigned campsites. This is necessary to facilitate control of camper services, as well as to reduce the danger of forest fires. Campers and other visitors who fail to comply with park regulations are subject to fines for a first offense. Camping permits are available at the following rates:

Campsites A & B: $3.50 a night

$20 for a one-week pass

$50 for one month

Campsites C & D: $2 a night

$12 for a one-week pass

$40 for one month

* Visitors must not feed park animals; however, they may participate in supervised animal feedings. The feeding schedules will be posted near feeding sites.

* Visitors may not pick or pull up any plant or flower within the park limits. This is punishable with fines of up to $150.

* Visitors are responsible for taking home their own trash. Littering or dumping is punishable with fines of up to $500.

This is not our park. It belongs to Mother Nature. Protect it for her by enforcing all park regulation

Results (Vietnamese) 2:

Chú ý, Park Rangers!
Với mùa nghỉ hè sắp bắt đầu, các công viên Cơ quan quốc gia yêu cầu tất cả cán bộ kiểm lâm, giờ cũ, và người mới cũng như để ghi nhớ danh sách sau đây của quy định.

Ghi những điểm sau khi giao dịch với khách. Tất cả các du khách nên được biết về các quy định sau khi được nhận vào công viên. Bạn PHẢI tay một bản sao của các quy định công viên cho từng nhóm khách. Nếu không làm như vậy sẽ được coi là một bỏ bê gộp của nhiệm vụ.

* Khách thăm có kế hoạch cắm trại trong công viên phải có giấy phép và có địa điểm cắm trại được giao. Điều này là cần thiết để tạo điều kiện kiểm soát các dịch vụ cắm trại, cũng như làm giảm nguy cơ cháy rừng. Trại viên và du khách khác, những người không tuân thủ quy định của công viên có thể bị phạt tiền đối với một hành vi phạm tội đầu tiên. Giấy phép cắm trại đều có các mức sau đây:

điểm trại A & B: 3,50 $ một đêm

$ 20 cho một tuần đi

$ 50 cho một tháng

các điểm trại C & D: $ 2 một đêm

$ 12 cho một tuần đi

$ 40 cho một tháng

* Khách thăm phải không ăn động vật công viên; Tuy nhiên, họ có thể tham gia vào cho ăn động vật có giám sát. Các lịch trình cho ăn sẽ được đăng gần các trang web cho ăn.

* Khách thăm có thể không chọn hoặc kéo lên bất kỳ cây hoặc hoa trong giới hạn công viên. Đây là trừng phạt với mức phạt lên đến $ 150.

* Khách thăm có trách nhiệm thực nhà thùng rác của riêng mình. Xả rác hoặc bán phá giá sẽ bị trừng phạt với mức phạt lên đến $ 500.

Đây không phải là công viên của chúng tôi. Nó thuộc về Mẹ Thiên Nhiên. Bảo vệ nó cho mình bằng cách thực thi tất cả các quy định công viên