The Public Warehouse Organisation w

The Public Warehouse Organisation was today (Tuesday) instructed by the cabinet to buy directly from rubber farmers 100,000 tonnes of raw rubber and rubber sheets at “leading” market price.

Current market price averages 35 baht/kg and it is expected that the “leading” or above-market price offered by the PWO will help drive the market price up.

Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan said officials concerned would go directly to rubber farmers to buy rubber at price agreed upon by the two parties. Local cooperatives may be brought in to help out in the purchases, he added.

Meanwhile, Prime Minister Prayut Chan-ocha said talks today between rubber farmers’ representatives and authorities concerned went on smoothly with the farmer now having positive understanding of the government.

As for the new rubber board which is yet to be formed, the problem pointed out that the delay in the setting up of the panel stems from disagreement within the farming sector because several leading figures have wanted seats in the panel.

He asked for sympathy and understanding from rubber farmers saying that the government cannot afford to buy all the rubber and have them stored in warehouses and then left to rot.

The rubber to be bought from farmers by the PWO will be utilized and processed into products with added value by SMEs supported by the government.

He asked for advice from the media about how to do with 2.6 million tonnes of rubber surplus from the annual yield of 4 million tonnes with 1.4 million tonnes expected to be exported

Results (Thai) 1:

องค์การคลังสินค้าสาธารณะถูกวันนี้ (อังคาร) คำสั่งจากคณะรัฐมนตรีซื้อตรงจากเกษตรกรชาวสวนยางดิบและยางแผ่น "ชั้นนำ" ราคาตลาด 100,000 ตัน ราคาตลาดปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ 35 บาท ต่อกิโลกรัม และคาดว่า ราคา "ชั้นนำ" หรือข้างตลาดที่เสนอ โดยโปจะช่วยขับราคาตลาดอัญชรีวงษ์สุวรรณประวิทย์รองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องจะตรงไปเกษตรกรยางซื้อยางในราคาที่ตกลงกัน โดยทั้งสองฝ่าย อาจนำสหกรณ์ท้องถิ่นในการช่วยงานในการซื้อ เพิ่มในขณะเดียวกัน นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์โอชากล่าวว่า การเจรจาระหว่างตัวแทนเกษตรกรยางวันนี้ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องไปได้อย่างราบรื่นกับเกษตรกรขณะนี้ มีความเข้าใจดีของรัฐบาลส่วนคณะกรรมการยางใหม่ซึ่งจะเกิดขึ้น ปัญหาชี้ให้เห็นว่า ความล่าช้าในการตั้งค่าของแผงมาจากกันภายในภาคการเกษตรเนื่องจากตัวเลขชั้นนำหลายต้องนั่งในแผงเขาขอให้เห็นใจ และเข้าใจจากชาวสวนยางที่บอกว่า รัฐบาลไม่สามารถที่จะซื้อยางทั้งหมด และพวกเขาเก็บไว้ในคลังสินค้า และจากนั้น ทิ้งให้เน่ายางที่จะซื้อจากเกษตรกร โดยโปจะใช้ และแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่ม โดย SMEs ที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลขอคำแนะนำจากสื่อเกี่ยวกับวิธีการทำ ด้วยยางส่วนเกินจาก 4 ล้านตันกับตันคาดว่าจะสามารถส่งออกผลปี 2.6 ล้านตัน

Results (Thai) 2:

ประชาชนคลังสินค้าองค์การคือวันนี้ (อังคาร) ได้รับคำสั่งจากคณะรัฐมนตรีเพื่อซื้อโดยตรงจากเกษตรกรชาวสวนยาง 100,000 ตันยางและยางแผ่นดิบที่ "นำ" ราคาตลาด. ค่าเฉลี่ยราคาตลาดปัจจุบัน 35 บาท / กก. และเป็นที่คาดว่า "ชั้นนำ "หรือสูงกว่าราคาตลาดที่นำเสนอโดยอคส. จะช่วยผลักดันราคาในตลาดขึ้น. รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประวิตรวงษ์สุวรรณกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องจะไปโดยตรงไปยังเกษตรกรชาวสวนยางที่จะซื้อยางในราคาที่ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย สหกรณ์ท้องถิ่นอาจจะนำไปช่วยออกในการซื้อสินค้าของเขาเพิ่ม. ขณะเดียวกันนายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชากล่าวว่าการเจรจาในวันนี้ระหว่างผู้แทนเกษตรกรชาวสวนยางและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องไปอย่างราบรื่นกับเกษตรกรในขณะนี้มีความเข้าใจในเชิงบวกของรัฐบาล. ในฐานะที่เป็น สำหรับคณะกรรมการยางใหม่ที่ยังไม่ได้เกิดขึ้นปัญหาชี้ให้เห็นว่าความล่าช้าในการจัดตั้งของแผงเกิดจากความขัดแย้งภายในภาคการเกษตรเพราะตัวเลขชั้นนำหลายแห่งมีความต้องการที่นั่งในแผง. เขาถามความเห็นอกเห็นใจและความเข้าใจ จากเกษตรกรชาวสวนยางบอกว่ารัฐบาลไม่สามารถที่จะซื้อยางทั้งหมดและมีพวกเขาเก็บไว้ในโกดังและซ้ายแล้วเน่า. ยางที่จะซื้อจากเกษตรกรโดยอคส. จะนำไปใช้และประมวลผลเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีมูลค่าเพิ่มโดยผู้ประกอบการ SMEs ได้รับการสนับสนุนโดย รัฐบาล. เขาขอคำแนะนำจากสื่อเกี่ยวกับวิธีการทำอย่างไรกับ 2.6 ล้านตันส่วนเกินยางจากผลผลิตประจำปีของ 4 ล้านตัน 1.4 ล้านตันคาดว่าจะส่งออก