e products became affordable.But in

e products became affordable.
But interfacing problems are merely the tip of the iceberg when it comes to problems
that can arise when software is developed by teams. Unless the team is properly organized, an inordinate amount of time can be wasted in conferences between team members.
Suppose that a product takes a single programmer 1 year to complete. If the same task
is assigned to a team of six programmers, the time for completing the task frequently is
closer to 1 year than the expected 2 months, and the quality of the resulting code may
well be lower than if the entire task had been assigned to one individual (see Section 4.1).
Because a considerable proportion of today’s software is developed and maintained by
teams, the scope of software engineering must include techniques for ensuring that teams
are properly organized and managed.
As has been shown in the preceding sections, the scope of software engineering is
extremely broad. It includes every step of the software life cycle, from requirements to
postdelivery retirement. It also includes human aspects, such as team organization; economic aspects; and legal aspects, such as copyright law. All these aspects implicitly are incorporated in the defi nition of software engineering given at the beginning of this chapter,
that software engineering is a discipline whose aim is the production of fault-free software
delivered on time, within budget, and satisfying the user’s needs.
We return to the waterfall phases of Figure 1.2 to ask why there is no planning, testing,
or documentation phase.

Results (Vietnamese) 1:

sản phẩm e trở nên giá cả phải chăng.Nhưng interfacing vấn đề chỉ là Mẹo của tảng băng trôi khi nói đến vấn đềmà có thể phát sinh khi phần mềm được phát triển bởi đội. Trừ khi các đội được tổ chức đúng cách, một số tiền không điều độ thời gian có thể được lãng phí trong hội nghị giữa các thành viên trong nhóm.Giả sử rằng một sản phẩm mất một lập trình viên duy nhất 1 năm để hoàn thành. Nếu nhiệm vụ tương tựđược gán cho một nhóm sáu lập trình, thời gian để hoàn thành nhiệm vụ thường xuyên làgần gũi hơn với 1 năm hơn 2 tháng dự kiến, và chất lượng của mã kết quả có thểcũng là thấp hơn nếu toàn bộ tác vụ đã được gán cho một cá nhân (xem phần 4.1).Bởi vì một tỷ lệ đáng kể ngày hôm nay của phần mềm được phát triển và duy trì bởiđội, phạm vi của công nghệ phần mềm phải bao gồm các kỹ thuật để đảm bảo rằng độiđúng cách tổ chức và quản lý.Như đã được thể hiện trong các phần trước, phạm vi của công nghệ phần mềm làrất rộng. Nó bao gồm tất cả các bước của chu kỳ cuộc sống phần mềm, từ các yêu cầu đểpostdelivery nghỉ hưu. Nó cũng bao gồm các khía cạnh của con người, chẳng hạn như nhóm tổ chức; khía cạnh kinh tế; và các khía cạnh pháp lý, chẳng hạn như luật bản quyền. Tất cả các khía cạnh ngầm được tích hợp vào trong nition defi của công nghệ phần mềm đầu chöông naøy,công nghệ phần mềm đó là một kỷ luật mà mục đích là sản xuất lỗi miễn phí phần mềmgửi về thời gian, trong ngân sách, và đáp ứng nhu cầu của người dùng.Chúng tôi trở lại để các giai đoạn thác nước hình 1,2 để hỏi lý do tại sao có là không có kế hoạch, thử nghiệm,hoặc tài liệu giai đoạn.

Results (Vietnamese) 2:

sản phẩm điện tử đã trở thành giá cả phải chăng.
Nhưng vấn đề interfacing chỉ là đỉnh của tảng băng trôi khi nói đến vấn đề
có thể phát sinh khi phần mềm được phát triển bởi đội. Trừ khi các đội được tổ chức đúng, một số tiền quá nhiều thời gian có thể bị lãng phí trong các hội nghị giữa các thành viên trong nhóm.
Giả sử rằng một sản phẩm có một lập trình viên duy nhất 1 năm để hoàn thành. Nếu cùng một nhiệm vụ
được giao cho một nhóm sáu người lập trình, thời gian để hoàn thành các nhiệm vụ thường xuyên là
gần 1 năm so với dự kiến 2 tháng, và chất lượng của các mã kết quả có thể
cũng thấp hơn nếu toàn bộ nhiệm vụ đã được phân công cho một cá nhân (xem phần 4.1).
Bởi vì một tỷ lệ đáng kể của phần mềm ngày nay được phát triển và duy trì bởi
đội, phạm vi của phần mềm kỹ thuật phải bao gồm các kỹ thuật để đảm bảo rằng các đội
được tổ chức đúng và quản lý.
Như đã trình bày trong các phần trước, phạm vi của công nghệ phần mềm là
vô cùng rộng lớn. Nó bao gồm tất cả các bước của vòng đời phần mềm, từ yêu cầu để
postdelivery nghỉ hưu. Nó cũng bao gồm các khía cạnh con người, chẳng hạn như tổ chức đội ngũ; các khía cạnh kinh tế; và các khía cạnh pháp lý, chẳng hạn như luật bản quyền. Tất cả những mặt ngầm được kết hợp trong các định nghĩa Defi của công nghệ phần mềm được đưa ra ở đầu chương này,
các kĩ sư phần mềm là một ngành học mà mục đích là sản xuất các phần mềm lỗi-miễn phí
giao đúng thời gian, trong phạm vi ngân sách, và đáp ứng nhu cầu của người dùng.
Chúng tôi trở về giai đoạn thác nước của hình 1.2 để hỏi tại sao không có quy hoạch, kiểm tra,
hoặc giai đoạn tài liệu.