ANNOUNCEMENTS,In order to enhance t

ANNOUNCEMENTS,

In order to enhance the productivity and fitness of all staffs, since May 2016, the Company will support the amount of VND 200,000 per month for each staff at HCMC Office to register any sport class, such as: gym, yoga, swimming, badminton, tennis,…
Conditions:
1. All staffs at HCMC Office have signed a formal labor contract with the Company
2. Please register and keep the receipt or course card  send/ copy/ scan them to Administration – Accounting Dept. every month to get refund of support fee
Hope that this support can improve workout spirit and dynamism of all staffs
Best regards,

Results (Vietnamese) 1:

THÔNG BÁO,Để nâng cao năng suất và thể lực của tất cả nhân viên, kể từ tháng năm 2016, công ty sẽ hỗ trợ số tiền 200.000 đồng mỗi tháng cho mỗi nhân viên tại TP. Hồ Chí Minh văn phòng để đăng ký bất kỳ lớp học thể dục thể thao, chẳng hạn như: gym, yoga, bơi, cầu lông, quần vợt,... Điều kiện:1. tất cả nhân viên tại văn phòng TP. Hồ Chí Minh đã ký một hợp đồng chính thức lao động với công ty2. xin vui lòng đăng ký và giữ giấy biên nhận hay khóa thẻ  gửi / copy / scan để quản trị – bộ môn kế toán mỗi tháng để có được hoàn lại tiền hỗ trợ chi phíHy vọng rằng sự hỗ trợ này có thể cải thiện tinh thần tập luyện và năng động của tất cả nhân viênKính thư

Results (Vietnamese) 2:

Thông báo, Để nâng cao năng suất và thể lực của tất cả nhân viên, kể từ tháng 5 năm 2016, Công ty sẽ hỗ trợ tiền 200.000 đồng mỗi tháng cho mỗi nhân viên tại TP Hồ Chí Minh Văn phòng đăng ký bất kỳ lớp học thể dục thể thao, chẳng hạn như: phòng tập thể dục, yoga, bơi lội, cầu lông, tennis, ... Điều kiện: 1. Tất cả các nhân viên tại Văn phòng TP.HCM đã ký kết một hợp đồng lao động chính thức với Công ty 2. Hãy đăng ký và giữ biên lai hoặc trình thẻ  gửi / copy / quét chúng để chính - Kế toán Phòng mỗi tháng để có được trả lại học phí hỗ trợ Hy vọng rằng sự hỗ trợ này có thể cải thiện tinh thần tập luyện và sự năng động của tất cả các nhân viên Trân trọng,