The 1980s in general were a stable

The 1980s in general were a stable growth period for the world economy. Leading economies strove to recover from the two oil crisis. Taiwan’s textile entrepreneurs sought to solidify their technology and market shares. Central government proposed a ten year national development plan (1980-89), and developing textile machinery was identified as one of the major industrial policy. High speed equipments were introduced; no-shuttle weaving machines replaced the traditional ones. Product quality and technology of textile industry were highly upgraded and achieved international competitiveness.
The peak year of Taiwan’s textile and garment industry was 1987. The total of textile production (including artificial fibres, weaving and garment) reached NT$
559.34 billions and the share of garment was also the highest record, reaching 37%. Afterwards, due to mainland China’s high demand for Taiwan’s yarn, fibre, and cloth, the export of those two textile materials increased very rapidly, while the share of garments in textile exports dropped steadily. By 2004, the share of artificial fibre increased to 31% and garment dropped to 11%.
In the latter part of this stage, the protectionism of international trade and the rise of newly developed textile countries led to an increase in the international competition. On the other hand, Taiwan faced the pressure of labour shortage, rising wages, and NT dollar appreciation. Some labour-intensive textile firms started to move their factories to Southeast Asian countries (at this time investment to mainland China was
illegal).
For those remaining in Taiwan, technological breakthrough had become major goal. Although polyester fibre was still the key product, leading firms started to develop polyester filament and nylon staple for possible industrial use. The new R&D focused on hyper-thin fibres. Under the basis of its integrated structure, Taiwan’s textile industry had been successfully transformed from labour-intensive type to capital and technology-intensive. The core competence had shifted to artificial fibres and their related weaving products. Taiwan became internationally known as a leading synthetic fibre country.

Results (Vietnamese) 1:

Thập niên 1980 nói chung là một giai đoạn tăng trưởng ổn định cho nền kinh tế thế giới. Hàng đầu nền kinh tế strove để phục hồi từ cuộc khủng hoảng dầu hai. Của Đài Loan dệt doanh nhân tìm cách để củng cố cổ phần công nghệ và thị trường của mình. Chính quyền trung ương đã đề xuất một kế hoạch phát triển quốc gia mười năm (1980-89), và phát triển máy dệt đã được xác định là một trong chính sách công nghiệp lớn. Thiết bị tốc độ cao đã được giới thiệu; No-đưa đón dệt máy thay thế những truyền thống. Chất lượng sản phẩm và công nghệ của ngành công nghiệp dệt may đã được nâng cấp cao và đạt được khả năng cạnh tranh quốc tế.Năm đỉnh của Đài Loan dệt và ngành công nghiệp may mặc là năm 1987. Tổng cộng sản xuất dệt (trong đó có nhân tạo sợi, dệt và may mặc) đạt NT$559.34 tỷ và những chia sẻ của quần áo cũng là kỷ lục cao nhất, đạt 37%. Sau đó, do Trung Quốc đại lục nhu cầu cao nhất của Đài Loan sợi, sợi và vải, xuất khẩu những vật liệu hai dệt tăng lên rất nhanh chóng, trong khi những chia sẻ của hàng may mặc dệt may xuất khẩu giảm đều đặn. Năm 2004, những chia sẻ của sợi nhân tạo tăng to 31% và quần áo giảm xuống 11%.Trong phần sau của giai đoạn này, bảo hộ thương mại quốc tế và sự nổi lên của vừa được phát triển dệt nước dẫn tới sự gia tăng trong cạnh tranh quốc tế. Mặt khác, Đài Loan phải đối mặt với áp lực của tình trạng thiếu lao động, tăng tiền lương, và NT dollar đánh giá cao. Một số công ty dệt may thâm canh lao động bắt đầu di chuyển nhà máy của họ với các nước đông nam á (tại thời điểm này đã đầu tư để Trung Quốc đại lụcbất hợp pháp).Đối với những người còn lại trong Đài Loan, công nghệ đột phá đã trở thành mục tiêu chính. Mặc dù sợi polyester vẫn là sản phẩm chính, công ty hàng đầu bắt đầu phát triển các sợi polyester, nylon yếu để có thể sử dụng công nghiệp. R & D mới tập trung vào sợi siêu mỏng. Theo cấu trúc của nó tích hợp cơ sở, ngành công nghiệp dệt của Đài Loan đã được chuyển từ thâm canh lao động loại để thủ đô thành công và công nghệ chuyên sâu. Năng lực cốt lõi có chuyển sang các sợi nhân tạo và sản phẩm dệt liên quan của họ. Đài Loan đã trở thành quốc tế biết đến như là một quốc gia sợi tổng hợp hàng đầu.

Results (Vietnamese) 2:

Những năm 1980 nói chung là một giai đoạn tăng trưởng ổn định của nền kinh tế thế giới. Các nền kinh tế hàng đầu vẫn cố gắng để phục hồi từ cuộc khủng hoảng dầu hai. Doanh nghiệp dệt may của Đài Loan đã tìm cách để củng cố công nghệ và thị trường cổ phiếu của họ. Chính quyền trung ương đã đề xuất một kế hoạch phát triển quốc gia mười năm (1980-1989), và phát triển các máy móc dệt may đã được xác định là một trong những chính sách công nghiệp lớn. Thiết bị tốc độ cao đã được giới thiệu; tàu con thoi không dệt máy thay thế những truyền thống. Chất lượng sản phẩm và công nghệ của ngành công nghiệp dệt may được đánh giá cao được nâng cấp và đạt được khả năng cạnh tranh quốc tế.
Các năm cao điểm của ngành công nghiệp dệt may của Đài Loan là năm 1987. Tổng sản xuất dệt may (kể cả sợi nhân tạo, dệt may) đạt NT $
559,34 tỷ và những chia sẻ của may mặc cũng là mức cao nhất, đạt 37%. Sau đó, do nhu cầu cao của Trung Quốc đại lục của Đài Loan sợi, sợi, vải, việc xuất khẩu của hai vật liệu dệt may tăng rất nhanh, trong khi thị phần hàng may mặc xuất khẩu dệt may giảm đều đặn. Đến năm 2004, thị phần của sợi nhân tạo tăng lên 31% và hàng may mặc giảm đến 11%.
Trong phần sau của giai đoạn này, chủ nghĩa bảo hộ thương mại quốc tế và sự gia tăng của các nước đang phát triển dệt may mới dẫn đến sự gia tăng trong các cuộc thi quốc tế. Mặt khác, Đài Loan phải đối mặt với áp lực của tình trạng thiếu lao động, tiền lương tăng, và NT đồng USD tăng giá. Một số doanh nghiệp dệt may thâm dụng lao động bắt đầu chuyển các nhà máy của họ sang các nước Đông Nam Á (tại thời điểm đầu tư này đến đại lục Trung Quốc là
bất hợp pháp).
Đối với những người còn lại ở Đài Loan, đột phá công nghệ đã trở thành mục tiêu chính. Mặc dù chất xơ polyester vẫn là sản phẩm chủ lực, các công ty hàng đầu bắt đầu phát triển filament polyester và nylon yếu dùng trong công nghiệp có thể. Trung tâm R & D tập trung vào các sợi siêu mỏng. Theo cơ sở cấu trúc tích hợp của nó, ngành công nghiệp dệt may của Đài Loan đã được chuyển đổi thành công từ loại hình lao động về vốn và công nghệ cao. Các năng lực cốt lõi đã chuyển đến các loại sợi nhân tạo và các sản phẩm dệt liên quan của họ. Đài Loan đã trở thành quốc tế biết đến như một quốc gia hàng đầu sợi tổng hợp.