Madam,Je me permet de revenir vers

Madam,

Je me permet de revenir vers vous une semaine après notre entretien. Excusez moi mon impatience, mais j'aimerais tellement travailler pour votre entreprise qu'il met difficile de ne pas vous recontacter aujourd'hui. J'espérais savoir si vous aviez pris votre decision pour le poste de Fashion advisor.

j'aimerais vous demander votre retour à propos de notre entretien la semaine dernière.
Et donc si vous avez fait votre choix pour le poste de Fashion Advisor.
Excusez moi de revenir vers vous aussi rapidement mais j'avoue être impatient étant donné ma motivation pour travailler pour votre entreprise et exercer ce job.

Results (English) 1:

Madam,I can get back to you one week after our interview. Excuse me my impatience, but I so want to work for your business it is difficult to not contact you today. I was hoping to know if you had taken your decision for the position of Fashion advisor.I would like to ask you your back about our interview last week. And so if you have made your choice for the position of Fashion Advisor.Excuse me to get back to you as quickly but I confess to being impatient because my motivation to work for your business and perform this job.

Results (English) 2:

Madam, I allows me to come back to you one week after our interview. Forgive me my impatience, but I would love to work for your business that puts hard not to contact you today. I was hoping to know if you had made ​​your decision for the position of Fashion advisor. I would like to ask for your feedback about our conversation last week. And so if you have made ​​your choice for the position of Fashion Advisor. Excuse me back to you as quickly but I admit being impatient because my motivation to work for your company and to exercise this job.

Results (English) 3:

madam, "i will come back to you in a week after the interview. excuse me, my impatience, but i'd like to work for your company, so that it is difficult not to contact you today. i was hoping to see if you have made a decision about the position of fashion advisor.

i would like to ask you for your return to our interview last week.
and if you've made your choice for the position of fashion advisor. excuse me, to get back to you as soon but i am looking forward to my commitment to work with your company and carry out the job.