定期メンテナンスのお知らせ(8/3 14:00実施)ご利用いただきありがとうございます。「Fate/Grand Order」運営チームです。 translation - 定期メンテナンスのお知らせ(8/3 14:00実施)ご利用いただきありがとうございます。「Fate/Grand Order」運営チームです。 English how to say

定期メンテナンスのお知らせ(8/3 14:00実施)ご利用いただきあり

定期メンテナンスのお知らせ(8/3 14:00実施)
ご利用いただきありがとうございます。
「Fate/Grand Order」運営チームです。

下記の期間、「Fate/Grand Order」の定期メンテナンスを実施いたします。
メンテナンス中は「Fate/Grand Order」をプレイすることができません。

メンテナンス開始前にアプリを完全に終了(タスクキル)していただけますようお願いいたします。
※メンテナンス終了後、そのままの状態でプレイを再開されますと、更新が正しく行われず正常に動作しなくなる場合がございます。

メンテナンス直後は更新ファイルのダウンロードなどで通信量が増加するため、ゲームの動作が遅く感じる場合がございます。
メンテナンス終了後には、ファイルの一括ダウンロードをお試しいただけますようお願いいたします。
なお、その際には、Wi-Fi接続可能な環境でのダウンロードをお勧めいたします。

■日時
2016年8月3日(水) 14:00~17:00(予定)
※メンテナンスの終了予定時間は前後することがございます。

▼ゲームの更新
1.一部クエストにおける、バトルパートの演出を一部更新
※対象のクエストは以下となります。
・第六特異点 神聖円卓領域 キャメロット
2.一部サーヴァントのバトルモーションを一部更新
※対象のサーヴァントは以下となります。
・ジャンヌ・ダルク

▼不具合の修正
1.一部サーヴァントのスキル効果の一部が誤った動作となっている不具合を修正
※対象のスキルは以下となります。
・ロムルス 七つの丘 A
2.一部サーヴァントのアドベンチャーパートにおけるグラフィック不具合を修正
※対象のサーヴァントは以下となります。
・トリスタン
3.一部サーヴァントのセイントグラフのグラフィック不具合を修正
※対象のサーヴァントは以下となります。
・トリスタン
4.一部サーヴァントのサーヴァント詳細において、バトルキャラが正しく表示されていない不具合を修正
※対象のサーヴァントは以下となります。
・アルトリア・ペンドラゴン〔オルタ〕(ランサー)
5.一部クエストのバトルパートにおいて、味方サーヴァントが戦闘不能となった場合に、バトルキャラが正常に表示されなくなる場合がある不具合を修正
※対象のクエストは以下となります。
・第六特異点 神聖円卓領域 キャメロット 第15節
6.一部サーヴァントのバトルキャラのグラフィック不具合を修正
※対象サーヴァントは以下となります。
・フィン・マックール
7.一部エネミーがチャージ攻撃を行った際、エネミーの動作が停止してしまう場合がある不具合を修正
※対象のエネミーは以下となります。
・ケンタウロス
8.バトルにおいて、一部サーヴァントが攻撃を行った際に画面が正常に表示されなくなる場合がある不具合を修正
※対象サーヴァントは以下となります
・玄奘三蔵
9.一部エネミーの一部パラメータが意図しない設定となっていた不具合を修正
※対象のエネミーは以下となります。
・ゲイザー
10.一部サーヴァントの宝具演出時のグラフィック不具合を修正
※対象のサーヴァントは以下となります。
・ランスロット(セイバー)
11.一部エネミーがスキルを使用する際、バトルキャラのグラフィックが正常に表示されない場合がある不具合を修正
※対象のエネミーは以下となります。
・粛正騎士
12.一部背景グラフィックの表示不具合を修正
13.一部テキストの誤字脱字を修正

上記、不具合の修正のお詫びといたしまして、対象のお客様へ以下の対応をさせていただきます。

【対象】
8月3日(水) 13:59時点で「Fate/Grand Order」をプレイされているすべてのお客様

【対応内容】
・聖晶石3個

【配布方法】
プレゼントボックスに配布

【配布期間】
2016年8月4日(木)AM4:00~2017年1月31日(火)23:59

ご利用のお客様には、ご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。

twitter
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Scheduled maintenance notice (8/3 14:00 implementation)Stay thank you.It is Fate/Grand Order management team.The period following the scheduled maintenance Fate/Grand Order will be conducted.You can't play the Fate/Grand Order is undergoing maintenance.Maintenance prior to app completely finish (killer) you like, please.* You may will resume the play in its entirety after the maintenance and update is unsuccessful, will no longer work properly.If you feel the game late to maintenance immediately after downloading update files in increasing traffic.After the maintenance, please try it download the file we will ask.It is recommended, that when Wi-Fi is available under downloads.♦ date and time8/3/2016 (Wednesday) 14:00-17:00 (planned)* Maintenance completion time is approximate.• Game updates1.1 some updates in the quest, battle part of The quest will be less. No. 6 singular point sacred area round table Camelot2.1 battle motion of the servant part update The servant will be less. -Joan of arc• Bug fixesFix 1.1 of part of the skill effect servant of incorrect operation has been The skills will be less. -Romulus seven hills A2.1 graphic in the adventure part of the servant of fixes The servant will be less. Tristan3.1 part servant Saint chart graphics bug fixes The servant will be less. TristanFix 4.1, in the servant of the servant for more battle Koma not listed correctly The servant will be less. -Altria Pendragon [alternative] (Lancer)Ally in the quest for battle part 5.1, servant becomes unable to fight the battle Koma disappear properly if you have bug fixes The quest will be less. -6 singular point sacred area round table Camelot, 15 section6.1 part servant battle Koma graphics bug fixes The servant will be less. -Finn McCoolFix enemy behavior stops when 7.1 of the enemy charge attack, if there The enemy will be the following. -Centaur8. when in battle, he attacks some servant disappears successfully screen bug fixed * The servant will: -Genjo sanzoFix had been 9.1 of part parameter of the enemy to unintended settings The enemy will be the following. -Geyser10.1, graphics servant treasure furniture production: bug fixes The servant will be less. Lancelot (Sabre)11.1 of the enemy using skill battle Koma graphic does not display correctly if you have bug fixes The enemy will be the following. -Enforcement of Knight12.1 Department background graphic display bug fixed13.1, correct the typographical errors in the textAbove, let alone, to eligible customers below that we would apologise for the bug fixes.[Target]All our customers have been playing at the 8/3 (Wednesday) 13:59 Fate/Grand Order[Correspondence]Saint Crystal stone three[Distribute]Delivered in gift boxDistribution period8/4/2016 (Thursday) AM 4:00-1/31/2017 (Tuesday) 23:59We apologize for the inconvenience any inconvenience to customers.Twitter
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
Periodic maintenance of Announcements (8/3 14:00 implementation)
Thank you for using.
Is "Fate / Grand Order" management team.

During the following period, we will conduct regular maintenance of "Fate / Grand Order."
During maintenance you will not be able to play the "Fate / Grand Order."

Completely close the application before the start of maintenance (Tasukukiru) and you can so thank you.
※ after the end of maintenance, and will resume playing as it is, there are times when the update is no longer operate normally not carried out correctly.

Since immediately after the maintenance of traffic in such as downloading the update file is increased, there is the case that the game of operation feel slow.
After the maintenance end, we ask that you can try the collective downloading of files.
It should be noted that, in that case, we recommend downloading the Wi-Fi can be connected environment.

■ date and time
August 3, 2016 (water) 14:00 to 17:00 (planned)
※ maintenance of the scheduled end time are subject to before and after.

▼ game of the update
in the 1. part quest, part of the production of Battle Part update
※ subject of quest will be following.
· Sixth singularity sacred Round Table area Camelot
2. part a battle motion of some Servant update
※ target Servant will be following.
Jeanne d'Arc

▼ bug fixes
1. Fixed a bug that has become as the operation part is the wrong skills effect of some Servant
※ subject of skills will be less.
- Romulus seven hills A
2. Fixed a graphics bug in the adventure part of some Servant
※ target Servant will be following.
Tristan
3. Modify the graphic bug of Saint graph of some Servant
※ Servant of the target will be less.
Tristan
4. In the detailed Servant of some Servant, fixes a bug that battle character is not displayed correctly
※ target Servant will be following.
- Altria Pendragon [Horta] (Lancer)
in 5. part quest of battle part, if the ally Servant becomes impossible battle, fixes a bug that there is a case in which battle the character will not be displayed properly
※ target Quest It will be following.
· Sixth singularity sacred Round Table area Camelot Section 15
6. Fixed a graphics bug battle character of some Servant
※ target Servant will be following.
Finn McCool
when 7. some enemy makes a charge attack, fix a bug that there is a case in which the operation of the enemy would stop
※ target enemy will be less.
- Centaur
in 8. battle, fixes a bug that there is a case in which the screen when the part Servant went the attack will not be displayed properly
※ target Servant will be below
-Xuanzang
9. Some parameters of some enemy There fix a bug that had been an unintended setting
※ target enemy will be less.
- Gaither
10. part Servant of treasure tool production at the time of the graphics bug fixes
Servant of ※ the target will be less.
- Lancelot (Saber)
when 11. some enemy to use the skills, fixes a bug that there is a case in which battle character of the graphics may not be displayed correctly
※ target enemy will be less.
· Enforcement Knight
12. Display Fixed a bug of some background graphics
correct the spelling of 13. Some text

above, and we decided with the apology of bug fixes, I will carry out the following corresponding to the target customers.

[Target]
August 3 (water) in the 13:59 time "Fate / Grand Order" all the customers who have been playing the

[corresponding contents]
· HijiriAkiraseki three

[delivery method]
distributed to the gift box

[distribution period ]
August 4, 2016 (Thursday) AM4: 00 ~ 1 may 31, 2017 (Tuesday) 23:59

your use of our customers, apologize that we apologize for the inconvenience.

twitter
Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
Regular maintenance (3 / 8 / 14)Thank you for your use.Fate "or" Grand Order management team.In the following period, "or" Fate Grand Order regular maintenance.Can"t play in the Fate Grand Order maintenance "and".The app is completely finished before the start of the maintenance task. Please let me kill you.After the maintenance is completed, as it is to resume play is updated correctly, but you may not operate normally.In order to increase the amount of download the updated file maintenance, if you feel the game is slow.After the end of the file, you will download to try, please.In addition, the Wi -- Fi link recommend downloading."Date and time2016, August 3. 14 17:00 goingYou can schedule the time before and after the end of the maintenance.Game update)In part 1, part of the battle quest update part productionThe quest for you *.The sacred and the singular point area Roundtable CamelotPart 2 to update some servant battle motionServant of the object will be.And JoanFixed bug)1. To correct the problem has become a part of the effect of some skill s and incorrect operationSkills for you *.Of the seven hills and A RomulusFixed some graphic problems in the s part AdventureServant of the object will be.Tristan and3. To correct the problem of graphs of some graphic Saint sServant of the object will be.Tristan and4. In some detail servant servant, revises the malfunction character battle is not displayed correctlyServant of the object will be.And Altria pen of dragon Orta Lancer also existed before.Part 5: Battle of quest, and became a servant to battle with the problem that may be fixed, but not in the normal character battleThe quest for you *.The sacred and the singular point area round table section 15 Camelot6. To correct the problem some graphic character battle sServant: * object.And マックール and fin7. When the enemy attacked the charge, the fixed part is stopped, the operation of the enemyThe enemy will be less.And the CentaurIn the battle, the fixed part may become a servant when the attack is not normally display screenThis object will be servantAnd Xuanzang9. The set correction problem was not part of the enemy, some parametersThe enemy will be less.And ゲイザー10. To correct the problem at the time of presentation graphics treasures some servantServant of the object will be.Lancelot and of saber.11 when using some skills, the enemy may be fixed battle character graphic is not displayed correctlyThe enemy will be less.Discipline and order12. To correct the problem, some background graphic13 some typos corrected textAs described above, and a problem for you, for you to be the following.The subjectsAugust 13: water is played at the time Fate Grand Order 59 "or" all of the customersThe corresponding content.Three stone and crystalThe distribution method.In the present distribution boxThe distribution period.In August of wood AM 4:00 to 2017 - 31 January Tuesday 23:59The visitor of the use, to apologize for the inconvenience.Twitter
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: