Import TariffsRussia continues to m

Import Tariffs
Russia continues to maintain a number of barriers with respect to imports, including tariffs and tariff-rate quotas, discriminatory and prohibitive charges and fees, and discriminatory licensing, registration and certification regimes. For more detailed information concerning tariffs, please refer to the “Customs Regulations and Contact Information” section below. The following is a selection of tariff ranges for popular U.S. goods entering Russia.

Changes in the Commodity Schedule were implemented in 2004 in accordance with the international obligations of the Russian government to comply with HS codes and Russia's intention to enter the WTO. The new customs tariff schedule changed rates for 140 categories of commodities, lowering the tariff ceiling for 90% of the categories. Notable changes included lowering import tariffs for audio- and video- equipment and components from 20% to 15%, for fruits and vegetables from 10% to 5% and for sewing machines from 25% to 20%. Certain commodities continue to be regulated through seasonal duties and quotas.

In addition to tariffs, there are two other charges applied to imports: The ubiquitous Value Added Tax (VAT) and selective excise taxes. The universal VAT rate was reduced from 20% to 18% effective January 1, 2004 (with the exception of foodstuffs, pharmaceuticals and medical supplies for which VAT is 10%) and is applied to the import price, tariff, and excise tax combined. There are some exemptions from VAT. For example, resolution No.19 of January 17, 2001 provides a list of vitally essential medical equipment to which no VAT is applied. The excise tax applies to a number of luxury goods, alcohol and cigarettes, and varies from 20% to 570%.

From December 2008 through February 2009, the Russian government announced a series of significant duty increases on cars, harvesters, certain steel products (including pipes, tube and rebar), and certain agricultural products (including butter, milk and soy meal). These duty increases, which will be in effect for a temporary period of nine months, will likely be a hindrance to U.S. exports to Russia. After the initial nine-month period, the Russian government will make a determination whether to maintain the duty increases or to let them expire.

The duties on imported vehicles increased by as much as 20% for new cars, and increased to a prohibitive level for used cars older than four years. U.S. automobile makers already manufacturing in Russia will be less affected because the duty increases will only impact their imported vehicles and will not apply to their cars produced or assembled at Russian plants.
The duty rates for harvesters were increased dramatically by at least 200%. The duty increases will likely contribute to sales declines in Russia for the major U.S. and EU producers of agriculture equipment, as will other factors, including the strengthening of the dollar and Euro against the ruble and the current difficulties in securing financing within Russia for the purchase of foreign agricultural equipment. The duty increases for butter and milk were also substantial, while the duty increase for soy meal (used as a protein supplement in animal feed) was more modest.


It appears that the Russian government imposed these measures mainly to protect domestic producers from competing imports during the global economic crisis. The duty increases for soy meal were also likely intended as a revenue collection measure. As Russian companies continue to struggle with the crisis, it is possible that the Russian government will impose additional duty increases on other imported goods.
In addition to duty increases, the Russian Ministry of Industry and Trade is currently conducting global safeguards investigations of harvesters and of certain steel products. Those trade investigations, which will likely conclude in February and March 2009, could result in the imposition of additional duties or import quotas on those products.

Results (Vietnamese) 1:

Thuế nhập khẩuNga tiếp tục duy trì một số rào cản đối với hàng nhập khẩu, bao gồm cả thuế và hạn ngạch thuế-tỷ lệ, phân biệt đối xử và cấm chi phí và lệ phí, và chế độ phân biệt đối xử cấp giấy phép, đăng ký và cấp giấy chứng nhận. Để biết thêm chi tiết thông tin liên quan đến thuế, vui lòng tham khảo phần "Hải quan quy định và thông tin liên hệ" dưới đây. Đây là một sự lựa chọn của thuế quan phạm vi cho phổ biến hàng hoá Hoa Kỳ vào liên bang Nga. Những thay đổi trong lịch trình hàng hóa đã được thực hiện năm 2004 phù hợp với các nghĩa vụ quốc tế của chính phủ Nga để tuân thủ mã HS và ý định của Nga để nhập WTO. Lịch trình mới thuế hải quan thay đổi tỷ giá cho 140 các loại hàng hóa, làm giảm trần thuế suất 90% của các loại. Thay đổi đáng chú ý bao gồm giảm thuế nhập khẩu đối với thiết bị âm thanh và video và các thành phần từ 20% đến 15%, củ cải đường từ 10% đến 5% và cho máy may từ 25% đến 20%. Hàng hóa nhất định tiếp tục được điều chỉnh thông qua nhiệm vụ theo mùa và hạn ngạch. Ngoài mức thuế, có hai chi phí khác áp dụng cho nhập khẩu: phổ biến giá trị thuế (VAT) và các loại thuế excise chọn lọc. Mức thuế VAT phổ quát đã được giảm từ 20% đến 18% hiệu quả 1 tháng 1 năm 2004 (với ngoại lệ của thực phẩm, dược phẩm và vật tư y tế mà thuế VAT là 10%) và được áp dụng cho nhập khẩu giá, thuế quan và thuế excise kết hợp. Có một số miễn trừ từ VAT Ví dụ, độ phân giải No.19 ngày 17 tháng 9 năm 2001 cung cấp một danh sách các thiết bị y tế cực kỳ cần thiết mà không có thuế VAT được áp dụng. Thuế excise áp dụng cho một số đồ xa xỉ phẩm, rượu và thuốc lá, và thay đổi từ 20% đến 570%. Tháng mười hai 2008 thông qua tháng hai năm 2009, chính phủ Nga công bố một loạt các nhiệm vụ quan trọng tăng trên xe ô tô, máy thu hoạch, một số sản phẩm thép (bao gồm cả ống, ống và cốt thép) và một số sản phẩm nông nghiệp (bao gồm cả bữa ăn bơ, sữa và đậu nành). Những nhiệm vụ gia tăng, trong đó sẽ có hiệu lực trong một thời gian tạm thời của chín tháng, có khả năng sẽ là một trở ngại để Hoa Kỳ xuất khẩu sang Nga. Sau thời gian chín tháng đầu tiên, chính phủ Nga sẽ làm cho một quyết định duy trì nhiệm vụ làm tăng hoặc để cho họ hết hạn. Nhiệm vụ về nhập khẩu xe tăng nhiều như 20% cho chiếc xe mới, và tăng lên đến một mức độ prohibitive cho được sử dụng xe hơi lớn tuổi hơn bốn năm. Nhà sản xuất ô tô Mỹ đã sản xuất ở Nga sẽ được ít bị ảnh hưởng bởi vì nhiệm vụ tăng sẽ chỉ ảnh hưởng đến xe nhập khẩu của họ và sẽ không áp dụng cho chiếc xe của họ sản xuất hoặc lắp ráp tại Nga nhà máy.Tỷ giá nhiệm vụ cho máy thu hoạch được tăng lên đáng kể ít 200%. Tăng thuế sẽ có khả năng đóng góp vào bán hàng giảm ở Nga cho các nhà sản xuất Hoa Kỳ và EU chính của thiết bị nông nghiệp, sẽ là các yếu tố khác, bao gồm cả việc tăng cường của dollar và Euro so với đồng rúp Belarus và những khó khăn hiện nay trong việc đảm bảo nguồn tài chính bên trong liên bang Nga để mua máy móc nông nghiệp nước ngoài. Nhiệm vụ tăng cho bơ và sữa cũng đã được đáng kể, trong khi nhiệm vụ gia tăng cho bữa ăn đậu nành (được sử dụng như là một bổ sung protein trong thức ăn chăn nuôi) là khiêm tốn hơn. Nó xuất hiện rằng chính phủ Nga áp đặt những biện pháp này chủ yếu là để bảo vệ nhà sản xuất trong nước từ nhập khẩu cạnh tranh trong cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Nhiệm vụ cho bữa ăn đậu nành tăng cũng có khả năng được dự định như là một biện pháp bộ sưu tập thu nhập. Như Nga công ty tiếp tục đấu tranh với cuộc khủng hoảng, nó có thể rằng chính phủ Nga sẽ áp đặt nhiệm vụ bổ sung tăng trên hàng hoá nhập khẩu khác.Ngoài nhiệm vụ tăng, bộ công nghiệp và thương mại Nga hiện đang tiến hành điều tra biện pháp bảo vệ toàn cầu của máy thu hoạch và của một số sản phẩm thép. Những điều tra thương mại, sẽ có khả năng kết thúc vào tháng hai và tháng ba năm 2009, có thể dẫn đến việc áp đặt nhiệm vụ bổ sung hoặc nhập khẩu hạn ngạch trên các sản phẩm đó.

Results (Vietnamese) 2:

Biểu thuế nhập khẩu
Nga tiếp tục duy trì một số rào cản đối với hàng nhập khẩu, bao gồm cả thuế quan và hạn ngạch thuế quan đối, phí phân biệt đối xử và ngăn cấm, lệ phí và cấp giấy phép phân biệt đối xử, đăng ký và cấp giấy chứng nhận với chế độ. Để biết thông tin liên quan đến thuế chi tiết hơn, xin vui lòng tham khảo các "Hải quan quy định và Thông tin liên lạc" dưới đây. Sau đây là một lựa chọn của các phạm vi thuế quan đối với hàng hóa của Mỹ phổ biến vào Nga. Những thay đổi trong Schedule hàng hóa đã được thực hiện vào năm 2004 phù hợp với các nghĩa vụ quốc tế của Chính phủ Nga thực hiện với mã số HS và ý định của Nga gia nhập WTO. Biểu thuế hải quan mới thay đổi giá cho 140 loại hàng hóa, hạ thấp trần thuế quan đối với 90% của các loại. Thay đổi đáng chú ý bao gồm việc giảm thuế nhập khẩu cho các thiết bị audio- và quay video và các thành phần từ 20% đến 15% đối với các loại trái cây và rau quả từ 10% xuống 5% và cho máy may từ 25% đến 20%. Một số mặt hàng tiếp tục được điều chỉnh thông qua các nhiệm vụ theo mùa và hạn ngạch. Ngoài thuế quan, có hai loại phí khác áp dụng đối với hàng nhập khẩu: Các phổ biến Thuế giá trị gia tăng (VAT) và thuế tiêu thụ đặc biệt có chọn lọc. Thuế suất thuế GTGT phổ quát đã được giảm từ 20% đến 18% hiệu quả ngày 01 tháng 1 năm 2004 (với ngoại lệ của thực phẩm, dược phẩm và vật tư y tế mà thuế GTGT là 10%) và được áp dụng cho giá nhập khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt và kết hợp. Có một số miễn trừ thuế GTGT. Ví dụ, độ phân giải 19 của ngày 17 Tháng 1 2001 cung cấp một danh sách các thiết bị y tế cực kỳ quan trọng mà không có thuế GTGT được áp dụng. Thuế tiêu thụ đặc biệt áp dụng đối với một số mặt hàng sang trọng, rượu và thuốc lá, và thay đổi từ 20% đến 570%. Từ tháng 12 năm 2008 thông qua tháng hai năm 2009, chính phủ Nga đã thông báo một loạt các khoản tăng thuế đáng kể đối với xe ô tô, thu hoạch, sản phẩm thép nhất định ( bao gồm cả ống, ống và thép cây), và một số sản phẩm nông nghiệp (bao gồm bơ, sữa và bột đậu nành). Sự gia tăng này làm nhiệm vụ, trong đó sẽ có hiệu lực trong một thời gian tạm thời của chín tháng, có thể sẽ là một trở ngại cho xuất khẩu của Mỹ sang Nga. Sau khi thời gian chín tháng đầu tiên, chính phủ Nga sẽ đưa ra quyết định về việc duy trì tăng thuế hoặc để cho họ hết hạn. Các nhiệm vụ trên các phương tiện nhập khẩu tăng nhiều như 20% cho xe ô tô mới, và tăng lên đến một mức độ cấm cho xe ô tô đã qua sử dụng lớn hơn bốn năm. Các nhà sản xuất ô tô Mỹ đã sản xuất ở Nga sẽ ít bị ảnh hưởng vì tăng thuế sẽ chỉ tác động đến xe nhập khẩu của họ và sẽ không áp dụng đối với xe sản xuất, lắp ráp tại các nhà máy của Nga. Các mức thuế suất thuế cho thu hoạch đã tăng lên đáng kể bởi ít nhất 200%. Sự gia tăng nhiệm vụ sẽ có khả năng đóng góp vào doanh số bán hàng sụt giảm ở Nga đối với Mỹ và EU sản xuất chính của thiết bị nông nghiệp, như ý các yếu tố khác, bao gồm tăng cường của đồng đô la và đồng Euro so với đồng rúp và khó khăn hiện nay trong việc đảm bảo tài chính trong Nga để mua thiết bị nông nghiệp nước ngoài. Tăng thuế đối với bơ và sữa cũng là đáng kể, trong khi tăng thuế đối với bữa ăn đậu nành (được sử dụng như là một bổ sung protein trong thức ăn gia súc) là khiêm tốn hơn. Dường như chính phủ Nga áp đặt các biện pháp chủ yếu để bảo vệ sản xuất trong nước với hàng nhập khẩu cạnh tranh trong cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu. Sự gia tăng nhiệm vụ cho bữa ăn đậu nành cũng có thể được sử dụng như một biện pháp thu ngân sách. Khi các công ty Nga tiếp tục vật lộn với cuộc khủng hoảng, có thể là chính phủ Nga sẽ áp đặt thêm tăng thuế đối với hàng hóa nhập khẩu khác. Ngoài nhiệm vụ tăng lên, Bộ Nga Công Thương hiện đang tiến hành các biện pháp bảo vệ cuộc điều tra toàn cầu về thu hoạch và sản phẩm thép nhất định. Những cuộc điều tra thương mại, trong đó có khả năng sẽ kết thúc vào tháng Hai và tháng Ba năm 2009, có thể dẫn đến việc áp dụng thuế bổ sung hoặc hạn ngạch nhập khẩu đối với sản phẩm đó.