古いお宅より出て参りました。画像の物がお届けの全てとなります。詳しくお解かりになる方のご入札をお願い致します。 譲り受けたままの状態でお届け translation - 古いお宅より出て参りました。画像の物がお届けの全てとなります。詳しくお解かりになる方のご入札をお願い致します。 譲り受けたままの状態でお届け English how to say

古いお宅より出て参りました。画像の物がお届けの全てとなります。詳しくお

古いお宅より出て参りました。画像の物がお届けの全てとなります。詳しくお解かりになる方のご入札をお願い致します。

譲り受けたままの状態でお届け致しますので汚れ等はご了承下さいませ。

画像の物が全てです。元箱等画像以外の付属品は御座いません。

専門外で欠品・欠点・破損状況等詳細解りませんが解る範囲で電源入れて回りました。詳細動作法解りません。

状態は中古の物ですので経年で擦り傷・汚れ・小当たり傷などは御座いますが、その他は画像でもお判り頂けると思いますが割れやヒビなどの大きなダメージは御座いません。 落下等による大きな傷や凹みは御座いません。

専門外で使用できるか解りませんので現状難有り品とお考え頂きジャンク品扱いで構わない方のご入札お待ちしております。

古い物ですので画像にてご判断頂ける方で現状で構わない方のご入札御待ちしております。

発送はクロネコ便元払いで全国一律1460円です(但し北海道・沖縄は除きます)。定形外郵便発送等は出来ませんのでご承知の上ご入札御待ちしております。
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Coming from the old House. Images of all delivered. How to detail the solution you get crisp your bidding please.Will be delivered in entirety received so please, dirt etc. Picture thing is everything. Original box, other accessories, it doesn't.Put the power in the range know cannot understand details such as missing parts, drawback and corruption situation in the non-professional. Detailed operation method cannot understand.Think. scratches, stains and 小当tari wounds, including the secular State is used so that others can parabolically image cracking and damage, such as cracks, it doesn't. Big scratches by dropping, etc., and no dents.Can be used in the non-professional, so not present difficulties there who don't care, treatment of junk food and you think your bid awaits. Please forward your bids for those willing to accept the status quo in our judgment served in the image because the old ones are better. Ships except Hokkaido, Okinawa is kuroneko flights prepaid nationwide 1,460 yen. Such nonstandard-size mail shipping not so aware before bidding please look forward to.
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
And we have been out than the old nerd. Thing of the image becomes all of delivery. Please give me a bid of those who are in detail your Tokari. Will be delivered in the state of the remains was handed because dirt, etc. Please acknowledge. Thing of the image is all. Original box, etc. There is no other accessories image. Do not know shortage drawback damage situation such as detail in unprofessional but it was around on putting power understand range. Do not know the detailed operation method. State jewels such as abrasion, dirt and small per scratch in aging because it is those of medieval times, others I think that you can understand your also an image, but There is no big damage, such as cracks or cracks. There is no large scratches and dents caused by such fall. Because I do not know if you can use in the unprofessional and we wait for the tender of those who do not mind junk treats the top consider it a status quo flame there goods. You have been waiting for your bid of those who may be the status quo in the person who judge the old thing is since the image. Shipping is nationwide uniform 1460 yen in Kuroneko flight prepayment (however, Hokkaido and Okinawa except). Because I can not do it outside the fixed form mail shipping, etc., we have to wait your bid on you know.













Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
I came by your house is old. Of all of the images will be delivered. The scale is the solution in detail please bid. Because I delivered in any state, such as too dirty, please understand. That is, all of the image. But there is no original box such as accessories. Turned in a professional and can not understand the range of power supply shortage, defect, damage, etc. in detail. A detailed understanding of the operation method. TooBut there is condition such as scratches, stains, scratches per product is used in the other, there is no major damage such as cracks, cracks and think you understand it. No, there is a large wound cavity by falling, and the like. And it can be used in other situation difficult to understand because I think I bid you may be dealing with junk. TooI bid you waiting to old because it is the person who can be determined in the image. The cat in the prepaid service too shipping nationwide uniform 1460 yen (except Hokkaido and Okinawa). Because the regular mail out of shipping and bid you waiting on you.
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: