GEFS+ is characterized by an hetero

GEFS+ is characterized by an heterogeneous
familial phenotype: some affected members
have particular febrile seizures persisting beyond
the age of 6 years and that are often particularly
repetitive, whereas other members have
"classic" febrile seizures disappearing before this
age. Varied forms of afebrile seizures are also
observed in these families: generalized seizures
(tonic-clonic, myoclonic, atonic, absence
seizures) have been described in the first
reported families. Nevertheless, different types
of seizures have been later observed in other
families (hemiconvulsive or tonic seizures,
temporal or frontal seizures). These afebrile
seizures may begin in childhood in association
with febrile seizures, after a seizure-free period,
or later in life, sometimes in patients without
history of febrile seizures. Several types of
seizures can coexist in a given patient showing
electroclinical features that are more or less
typical of generalized idiopathic epilepsies,
myoclono-astatic epilepsy (Doose syndrome)
(Singh et al., 1999) or severe myoclonic epilepsy
(Singh et al., 2001; Veggiotti et al., 2001; Harkin
et al. 2002). However electroclinical patterns that
do not correspond to the international
classification of epilepsies can also be observed
(C.C.T.I.L.A.E, 1989).

Results (Indonesian) 1:

GEFS + dicirikan oleh heterogen familial fenotipe: beberapa terpengaruh anggota memiliki tertentu kejang demam yang bertahan luarusia 6 tahun dan bahwa adalah sering terutamaberulang-ulang, sedangkan anggota lain memiliki"klasik" kejang demam menghilang sebelum iniusia. Bervariasi bentuk kejang afebrile jugadiamati dalam keluarga ini: generalized kejang(tonik-klonik, Hyperkinesia, atonic, absenkejang) telah dijelaskan dalam pertamamelaporkan keluarga. Namun demikian, jenis kejang telah kemudian diamati di lain-lain Keluarga (hemiconvulsive atau kejang tonik,kejang temporal atau frontal). Ini afebrilekejang dapat dimulai pada masa kanak-kanak di Asosiasidengan demam kejang, setelah periode kejang-bebas, atau nanti dalam kehidupan, kadang-kadang pada pasien tanpa Sejarah demam kejang. Beberapa jeniskejang dapat hidup berdampingan dalam pasien diberikan menampilkanelectroclinical fitur yang lebih atau kurang khas generalized idiopatik epilepsi,myoclono-astatic epilepsi (Doose syndrome) (Singh et al., 1999) atau epilepsi Hyperkinesia parah(Singh et al., 2001; Veggiotti et al., 2001; Harkinet al. 2002). Namun electroclinical pola yangtidak sesuai dengan internasionalklasifikasi dari epilepsi juga dapat diamati(C.C.T.I.L.A.E, 1989).

Results (Indonesian) 2:

GEFS + dicirikan oleh heterogen
fenotip keluarga: beberapa anggota yang terkena
memiliki kejang demam tertentu bertahan di luar
usia 6 tahun dan yang sering sangat
berulang-ulang, sedangkan anggota lain memiliki
"klasik" kejang demam menghilang sebelum ini
usia. Beragam bentuk kejang demam juga
diamati pada keluarga-keluarga ini: kejang umum
(tonik-klonik, mioklonik, lemah, tidak adanya
kejang) telah dijelaskan dalam pertama
keluarga melaporkan. Namun demikian, berbagai jenis
kejang telah kemudian diamati di lain
keluarga (hemiconvulsive atau tonik kejang,
sementara atau kejang frontal). Ini demam
kejang mungkin mulai di masa kanak-kanak berkaitan
dengan kejang demam, setelah periode bebas kejang,
atau di kemudian hari, kadang-kadang pada pasien tanpa
riwayat kejang demam. Beberapa jenis
kejang dapat hidup berdampingan pada pasien yang diberikan menunjukkan
fitur electroclinical yang lebih atau kurang
khas umum epilepsi idiopatik,
myoclono-astatic epilepsi (sindrom Doose)
(Singh et al., 1999) atau epilepsi mioklonik berat
(Singh et al., 2001; Veggiotti et al, 2001;. Harkin
et al, 2002).. Namun pola electroclinical yang
tidak sesuai dengan internasional
klasifikasi epilepsi juga dapat diamati
(CCTILAE, 1989).