Results (
Vietnamese) 2:
[Copy]Copied!
Nó cũng bao gồm một số các tổ chức trên khắp nước Mỹ, trong đó có Đại học Harvard, Viện Smithsonian và các tổ chức Carnegie, và các trường Đại học Arizona, Chicago, Texas-Austin và Texas A & M University. Nó cũng liên quan đến Chile.
10:31
Vì vậy, việc tạo ra các tấm gương trong kính thiên văn này cũng là hấp dẫn ở bên phải của riêng của nó. Hãy khối của thủy tinh, làm cho tan chảy trong một lò mà bản thân nó là luân phiên. Điều này xảy ra bên dưới sân vận động bóng đá tại Đại học Arizona. Nó nằm khuất dưới 52.000 chỗ ngồi. Không ai biết nó đang xảy ra. Và có bản chất là một cái vạc quay. Các gương được đúc và họ đang làm nguội rất chậm, và sau đó chúng được đánh bóng với một độ chính xác tinh tế. Và như vậy, nếu bạn nghĩ về độ chính xác của những tấm gương, những va chạm trên gương, trên 27 chân toàn bộ, số tiền ít hơn một phần triệu của một inch. Vì vậy, bạn có thể hình dung đó? Ow!
11:15
(Tiếng cười)
11:16
Đó là một trong năm phần nghìn của chiều rộng của một sợi tóc của tôi, trên này toàn bộ 27 feet. Đó là một thành tích ngoạn mục. Đó là những gì cho phép chúng tôi để có độ chính xác mà chúng tôi sẽ có.
11:31
Vì vậy, những gì không chính xác mà mua cho chúng tôi? Vì vậy, GMT, nếu bạn có thể tưởng tượng - nếu tôi được nắm giữ lên một đồng xu, mà tôi chỉ xảy ra để có, và tôi nhìn vào khuôn mặt của đồng xu đó, tôi có thể nhìn thấy từ đây các văn bản trên đồng xu; Tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt trên đồng tiền đó. Tôi đoán rằng ngay cả ở hàng ghế phía trước, bạn không thể nhìn thấy điều đó. Nhưng nếu chúng ta để biến Giant Magellan Telescope, tất cả các đường kính 80 feet mà chúng ta thấy trong khán phòng này, và điểm nó 200 dặm, nếu tôi được đứng ở São Paulo, chúng ta có thể giải quyết các mặt của đồng tiền này. Đó là độ phân giải phi thường và sức mạnh của kính viễn vọng này. Và nếu chúng ta -
00:17
(Vỗ tay)
00:21
Nếu một phi hành gia đã lên đến mặt trăng, một phần tư của một triệu dặm, và thắp một ngọn nến - một ngọn nến duy nhất - thì chúng ta sẽ có thể phát hiện nó, bằng cách sử dụng tính theo GMT. Khá bất thường.
00:36
Đây là một hình ảnh mô phỏng của một cụm trong một thiên hà gần đó. "Gần đó" là thiên văn, đó là tất cả tương đối. Đó là hàng chục triệu năm ánh sáng. Đây là những gì nhóm này sẽ như thế nào. Vì vậy, nhìn vào bốn đối tượng tươi sáng, và bây giờ cho phép so sánh nó với một chiếc máy ảnh trên Kính viễn vọng không gian Hubble. Bạn có thể xem chi tiết mờ nhạt mà bắt đầu đi qua. Và bây giờ cuối cùng - và tìm cách kịch tính này là - đây là những gì giờ sẽ thấy. Vì vậy, giữ cho đôi mắt của bạn trên những hình ảnh tươi sáng một lần nữa. Đây là những gì chúng ta thấy trên một trong những kính viễn vọng hiện mạnh nhất trên trái đất, và điều này, một lần nữa, những gì các giờ sẽ thấy. Độ chính xác phi thường.
13:17
Vì vậy, nơi là chúng tôi? Chúng ta đã san bằng các đỉnh của đỉnh núi ở Chile. Chúng tôi thổi tắt mà. Chúng tôi đã thử nghiệm và đánh bóng gương đầu tiên. Chúng tôi đã đúc thứ hai và thứ ba gương. Và chúng tôi đang về để đúc gương thứ tư. Chúng tôi đã có một loạt các đánh giá trong năm nay, tấm quốc tế đến và xem xét chúng tôi, và nói, "Bạn đã sẵn sàng để đi đến xây dựng." Và vì vậy chúng tôi có kế hoạch xây dựng kính thiên văn này với bốn tấm gương đầu tiên. Chúng tôi muốn có được vào không khí một cách nhanh chóng, và được lấy tư liệu khoa học - những gì chúng ta thiên văn học gọi là "ánh sáng đầu tiên," trong năm 2021. Và các kính thiên văn đầy đủ sẽ được hoàn thành vào giữa thập kỷ tiếp theo, với tất cả bảy gương.
13: 57
Vì vậy, chúng tôi bây giờ đã sẵn sàng để nhìn lại vũ trụ xa xôi, buổi bình minh của vũ trụ. Chúng tôi sẽ có thể nghiên cứu các hành tinh khác trong chi tiết tinh tế.
14:07
Nhưng đối với tôi, một trong những điều thú vị nhất về việc xây dựng GMT là cơ hội để thực sự khám phá ra điều gì đó mà chúng ta không biết về - mà chúng ta có thể ' t thậm chí tưởng tượng vào thời điểm này, một cái gì đó hoàn toàn mới. Và hy vọng của tôi là với việc xây dựng này và các phương tiện khác, mà nhiều phụ nữ trẻ và những người đàn ông sẽ có cảm hứng để tiếp cận với các ngôi sao.
14:29
Cảm ơn bạn rất nhiều. Obrigado.
14:31
(Vỗ tay)
14:37
Bruno Giussani: Cảm ơn bạn, Wendy. Ở lại với tôi, vì tôi có một câu hỏi cho bạn. Bạn đề cập đến các cơ sở khác nhau. Vì vậy, kính viễn vọng Magellan đang đi lên, nhưng cũng ALMA và những người khác ở Chile và các nơi khác, kể cả ở Hawaii. Là nó về hợp tác và bổ trợ, hoặc về sự cạnh tranh? Tôi biết có cạnh tranh về mặt tài chính, nhưng những gì về khoa học?
14:59
Wendy Freedman: Xét về mặt khoa học, chúng rất bổ. Các kính thiên văn có trong không gian, các kính viễn vọng trên mặt đất, kính thiên văn có khả năng bước sóng khác nhau, kính viễn vọng ngay cả khi đó là tương tự, nhưng nhạc cụ khác nhau - tất cả họ sẽ nhìn vào các bộ phận khác nhau trong những câu hỏi mà chúng tôi đang yêu cầu. Vì vậy, khi chúng ta khám phá các hành tinh khác, chúng tôi sẽ có thể kiểm tra những quan sát này, chúng ta sẽ có thể đo khí quyển, có thể nhìn trong không gian với độ phân giải rất cao. Vì vậy, chúng rất bổ. Bạn đang phải về kinh phí, chúng tôi cạnh tranh; nhưng khoa học, nó rất bổ.
15:30
BG: Wendy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến với TEDGlobal.
15:32
WF: Cảm ơn bạn.
Being translated, please wait..
