Notices1. This product shall not be

Notices
1. This product shall not be installed while turning on the vehicle’s ignition. (The ignition must be off before installation.)
2. When a battery charger is used, connect this product with the battery prior to connecting the charger to power.
3. When a battery is being charged with a charger, a voltage drop may occur from a malfunction of the battery, and only when the battery voltage reaches 13.5V, after a certain period of time, this        product shall operate normally.   
4. For reference, a 10-A fuse is used for this product. 
5. If “ACTIVE LAMP” LED is not blinking while the function display is displaying “14” after turning on the vehicle’s ignition with the product installed, it implies that polarities are mismatched.       Separate this product and check the fuse and reinstall the product with matching polarities. (Wrong connection of polarities may cause malfunction.)   
6. If there is no sign when the ignition is turned on, first check the fuse and then check whether the battery is discharged fully or not.   
7. When the function display figure does not go up to “14” after the vehicle’s engine is started, please wait for about 10 minutes. If it does not go up even after 10 minutes, please confirm the condition of the alternator.  
8. If “15” or “16” appears on the function display, it implies an overcharge of the battery because of the alternator being overpowered. Separate this product from the battery immediately and check the condition of the alternator.     
  This phenomenon is not related to this product and an alternator being overpowered because of  malfunction may exert serious impact on a battery and other electronic parts or equipment.

Results (Thai) 1:

แจ้งให้ทราบ1. ผลิตภัณฑ์นี้จะไม่สามารถติดตั้งในขณะที่เปิดระบบจุดระเบิดของรถยนต์ (การจุดระเบิดต้องปิดก่อนติดตั้ง)2. เมื่อใช้ชาร์จแบตเตอรี่ การเชื่อมต่อผลิตภัณฑ์นี้กับแบตเตอรี่ก่อนที่จะเชื่อมต่อเครื่องชาร์จไฟฟ้า3. เมื่อแบตเตอรี่กำลังโดนชาร์จ แรงดันไฟฟ้าลดลงอาจเกิดจากความผิดปกติของแบตเตอรี่ และเมื่อแรงดันแบตเตอรี่ถึง 13.5V หลังจากช่วงเวลา ผลิตภัณฑ์นี้จะมีตามปกติ 4. สำหรับการอ้างอิง 10 A ใช้ชนวนสำหรับผลิตภัณฑ์นี้ 5. ถ้า "ใช้งานโคมไฟ" ไฟ LED จะกะพริบขณะแสดงฟังก์ชันแสดง "14" หลังจากเปิดการจุดระเบิดของรถด้วยการติดตั้งผลิตภัณฑ์ หมายความว่า ขั้วไม่ตรงกัน แยกผลิตภัณฑ์นี้ และตรวจสอบฟิวส์ และติดตั้งผลิตภัณฑ์ โดยตรงกับขั้ว (การเชื่อมต่อขั้วผิดอาจทำให้เกิดความผิดปกติ) 6. ถ้ามีไม่มีเครื่องหมายเมื่อการจุดระเบิด ตรวจสอบฟิวส์ และจากนั้น ตรวจสอบว่า แบตเตอรี่ออกทั้งหมด หรือไม่ 7. เมื่อตัวเลขแสดงฟังก์ชันไม่ถึง "14" หลังจากที่เริ่มต้นของรถยนต์ กรุณารอประมาณ 10 นาที ถ้ามันไม่ขึ้นไปแม้หลังจาก 10 นาที โปรดยืนยันเงื่อนไขของการกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับ 8. ถ้า "15" หรือ "16" ปรากฏบนจอแสดงผลฟังก์ชัน นั้นหมายถึงแหล่งของแบตเตอรี่เนื่องจากการกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับที่ถูกกำ แยกผลิตภัณฑ์นี้จากแบตเตอรี่ทันที และตรวจสอบเงื่อนไขของการกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับ ปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นี้ และการกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับเป็นกำเนื่องจากความผิดปกติอาจแรงผลกระทบร้ายแรงต่อแบตเตอรี่ และชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ หรืออุปกรณ์อื่น ๆ

Results (Thai) 2:

การแจ้งเตือน
1 ผลิตภัณฑ์นี้จะไม่สามารถติดตั้งในขณะที่การเปิดจุดระเบิดของยานพาหนะ (การเผาไหม้จะต้องออกก่อนการติดตั้ง.)
2 เมื่อชาร์จแบตเตอรี่ที่ใช้เชื่อมต่อผลิตภัณฑ์นี้กับแบตเตอรี่ก่อนที่จะมีการเชื่อมต่อชาร์จพลัง.
3 เมื่อแบตเตอรี่จะถูกเรียกเก็บเงินกับชาร์จแรงดันไฟฟ้าตกอาจเกิดขึ้นจากความผิดปกติของแบตเตอรี่และเฉพาะเมื่อแรงดันไฟฟ้าแบตเตอรี่ถึง 13.5V หลังจากระยะเวลาหนึ่งของเวลาที่ผลิตภัณฑ์นี้จะทำงานได้ตามปกติ.   
4 สำหรับการอ้างอิงฟิวส์ 10 จะใช้สำหรับสินค้านี้. 
5 ถ้า "ใช้งานโคมไฟ" LED จะไม่กระพริบในขณะที่จอฟังก์ชั่นที่มีการแสดง "14" หลังจากที่เปิดการจุดระเบิดของยานพาหนะกับผลิตภัณฑ์ที่ติดตั้งก็หมายความว่าขั้วไม่ตรงกัน เฉพาะกิจผลิตภัณฑ์นี้และตรวจสอบฟิวส์และติดตั้งผลิตภัณฑ์ที่มีขั้วที่ตรงกัน (การเชื่อมต่อผิดขั้วอาจทำให้เกิดความผิดปกติ.)   
6 ถ้าไม่มีสัญญาณการจุดระเบิดเมื่อมีการเปิดก่อนตรวจสอบฟิวส์แล้วตรวจสอบว่าแบตเตอรี่จะหมดไฟหรือไม่.   
7 เมื่อตัวเลขที่แสดงผลการทำงานไม่ได้ไปถึง "14" หลังจากที่เครื่องยนต์ของยานพาหนะจะเริ่มต้นโปรดรอสักครู่ประมาณ 10 นาที ถ้ามันไม่ได้ขึ้นไปแม้หลังจาก 10 นาทีโปรดยืนยันสภาพของเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับที่.  
8 ถ้า "15" หรือ "16" ปรากฏบนจอแสดงฟังก์ชั่นก็นัยขูดเลือดขูดเนื้อแบตเตอรี่เพราะกระแสสลับที่มีการสู้ เฉพาะกิจผลิตภัณฑ์นี้จากแบตเตอรี่ทันทีและตรวจสอบสภาพของเครื่องกำเนิดไฟฟ้ากระแสสลับที่.     
  ปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นี้และกระแสสลับถูกสู้เพราะความผิดปกติอาจออกแรงผลกระทบอย่างรุนแรงต่อแบตเตอรี่และชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ หรืออุปกรณ์

Results (Thai) 3:

ประกาศ
1 ผลิตภัณฑ์นี้จะถูกติดตั้งในขณะที่เปิดจุดระเบิดของรถ ( การจุดระเบิดจะต้องออกก่อนการติดตั้ง )
2 เมื่อชาร์จแบตเตอรี่ที่ใช้เชื่อมต่อผลิตภัณฑ์นี้กับแบตเตอรี่ก่อนที่จะเชื่อมต่ออุปกรณ์ชาร์จพลัง .
3 เมื่อแบตเตอรี่ถูกชาร์จด้วยเครื่องชาร์จ , แรงดันไฟฟ้าที่อาจเกิดขึ้นจากความผิดปกติของแบตเตอรี่และเมื่อแรงดันไฟฟ้าของแบตเตอรี่ถึง 13.5v หลังจากระยะเวลาหนึ่งของเวลา ผลิตภัณฑ์       นี้จะใช้งานได้ตามปกติ    
4 สำหรับการอ้างอิง , ฟิวส์ 10-a ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ รึเปล่า
5 ถ้า " ใช้งานไฟ LED ไม่กระพริบ " ในขณะที่ฟังก์ชันการแสดงผลจะแสดง " 14 " หลังจากการเปิดของยานพาหนะการเผาไหม้กับผลิตภัณฑ์ที่ติดตั้ง มันแสดงถึงว่า ขั้วจะไม่ตรงกัน      แยกผลิตภัณฑ์นี้และตรวจสอบฟิวส์และติดตั้งผลิตภัณฑ์ ด้วยการจับขั้ว . ( เชื่อมต่อผิดขั้ว อาจทำให้เกิดความผิดปกติ )    
6 ถ้าไม่มีสัญญาณ เมื่อไฟเปิดขึ้นก่อน เช็คฟิวส์แล้วตรวจสอบว่าแบตเตอรี่ออกครบหรือไม่    
7เมื่อฟังก์ชันแสดงรูปไม่ขึ้น " 14 " หลังจากที่เครื่องยนต์เริ่มทำงาน รอประมาณ 10 นาที ถ้ามันไม่ขึ้นแม้หลังจาก 10 นาที กรุณายืนยันสภาพของแบตเตอรี่ .   
8 ถ้า " 15 " หรือ 16 " จะปรากฏขึ้นบนหน้าที่แสดงจะเหมือนกับระบบของแบตเตอรี่ เพราะแบตเตอรี่จะสู้ .แยกผลิตภัณฑ์นี้จากแบตเตอรี่ทันที และตรวจสอบสภาพของแบตเตอรี่ .      
ทำไมปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์นี้ และมีการสลับการสู้เพราะความผิดปกติอะไรอาจออกแรงผลกระทบร้ายแรงในแบตเตอรี่และชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆหรืออุปกรณ์