5.1. The Panel noted that none of t

5.1. The Panel noted that none of the parties to the dispute had requested the Panel to consult experts. However, the Panel noted that parties had submitted a number of studies by experts and often quoted the same scientific documents to support opposite views. Under those circumstances, the Panel informed the parties that it had decided, acting on its own initiative, to seek scientific and technical advice pursuant to paragraph 1 and paragraph 2, first sentence, of Article 13 of the DSU. The Panel focussed its questions on two main areas: (i) approaches to sea turtle conservation in light of local conditions, and (ii) habitat and migratory patterns of sea turtles.

Results (Vietnamese) 1:

5.1. bảng ghi nhận rằng không ai trong số các bên tranh chấp đã có yêu cầu bảng điều khiển để tham khảo ý kiến các chuyên gia. Tuy nhiên, bảng điều khiển ý Đảng đã gửi một số nghiên cứu của các chuyên gia và thường xuyên trích dẫn các tài liệu khoa học cùng để hỗ trợ các quan điểm đối diện. Trong những trường hợp nào, các bảng thông báo các bên mà nó đã quyết định, hành động trên sáng kiến riêng của mình, để tìm kiếm sự tư vấn khoa học và kỹ thuật theo quy định khoản 1 và khoản 2, câu đầu tiên của bài 13 DSU. Bảng điều khiển tập trung các câu hỏi trên hai lĩnh vực chính: (i) các phương pháp tiếp cận để bảo tồn rùa biển trong ánh sáng của điều kiện địa phương, và (ii) môi trường sống và các mô hình di cư của loài rùa biển.

Results (Vietnamese) 2:

5.1. HĐXX lưu ý rằng không ai trong số các bên tranh chấp đã yêu cầu Panel để tham khảo ý kiến ​​các chuyên gia. Tuy nhiên, Ban hội thẩm cho rằng các bên đã đệ trình một số nghiên cứu của các chuyên gia và thường trích dẫn các tài liệu khoa học cùng để hỗ trợ quan điểm ngược lại. Trong những trường hợp, các thẩm thông báo với các bên rằng họ đã quyết định, hành động theo sáng kiến ​​riêng của mình, để tìm kiếm sự tư vấn khoa học và kỹ thuật theo quy định tại khoản 1 và khoản 2, câu đầu tiên, Điều 13 của DSU. HĐXX tập trung câu hỏi của mình trên hai lĩnh vực chính: (i) phương pháp tiếp cận để bảo tồn rùa biển trong ánh sáng của điều kiện địa phương, và (ii) môi trường sống và di cư mẫu của rùa biển.