Design has undergone many changes o

Design has undergone many changes over the past several decades. What was once a trade activity is now a practice based profession that has diversified into very distinct disciplines (Buchanan, 1998). Design disciplines have worked independently until recently, when interdisciplinary collaboration has become increasingly valuable. Studies have shown that collaborative efforts can produce new and original ideas not possible in a uni-disciplinary setting (Nelson, Wilson and Yen, 2009). Too often design education lags behind what is happening within the design profession and it is for this reason that this collaboration was initiated. The decision to plan the interdisciplinary collaboration came out of a discussion of the crossover of content topics within two courses in the Design Division at La Roche College. After additional conversations and planning, it was also driven by the desire to better integrate students and initiate them as co-creators.

Results (Chinese) 1:

过去几十年中，设计经历了许多变化。什么是一旦贸易活动现在是实践根据兼营有非常不同的学科 (布坎南，1998年) 的职业。直到最近，当跨学科合作已成为越来越有价值，设计学科有独立工作。研究表明，协同努力能产生新的和原有的想法不可能在 uni 学科的设置 (纳尔逊，Wilson 和日元，2009年)。太经常设计教育滞后在设计行业内发生了什么，正是出于这个原因，这种协作发起。决定计划跨学科合作走出交叉内拉罗什学院设计处的两个课程的内容主题的讨论。后额外的谈话和规划，这也是驱使来更好地整合学生并启动它们作为共同创造的欲望。

Results (Chinese) 2:

设计经历了在过去的几十年了许多变化。曾经是一个贸易活动现在是一个实践基础的专业已经扩展到了非常明显的学科（布坎南，1998）。设计学科的独立工作，直到最近，当跨学科的合作已经变得越来越有价值。有研究表明，协作可以在一个单学科设置（尼尔森，威尔逊和日元，2009年）生产没有新的和原有的想法成为可能。往往设计教育落后于正在发生的事情在设计行业中，这是因为这个原因，这种合作已经启动。计划的跨学科合作的决定出来的内容主题交叉的讨论两门课程的设计部门在拉罗什学院内。经过额外的谈话和规划，这也推动了更好地整合学生，并开始他们的共同创造者的愿望。

Results (Chinese) 3:

设计在过去的几十年里经历了许多变化。一个曾经的贸易活动是以实践为基础的专业，现在已进入多元化非常鲜明的学科（布坎南，1998）。设计学科已经独立工作，直到最近，跨学科的合作已经变得越来越有价值。研究表明，协作可以产生新的和原来在大学学科设置不可能的想法（Nelson，威尔逊和日元，2009）。过多的设计教育滞后于设计行业内发生的事情，这是因为这个原因，这种合作已经开始。计划的跨学科合作的决定，走出了一个讨论的内容主题的交叉，在2门课程的设计分工在香格里拉学院。在进行了额外的对话和规划之后，它也被欲望驱使，把学生和共同创造者的意愿进行整合。