Surviving the 1980s "Burger Wars"[e

Surviving the 1980s "Burger Wars"[edit]
In the late 1970s, competition from other hamburger chains such as Burger King and Wendy's began to intensify. Experts believed that the fast-food industry had become as big as it ever would, so the companies began to battle fiercely for market share. A period of aggressive advertising campaigns and price slashing in the early 1980s became known as the "burger wars". Burger King suggested to customers: "have it your way"; Wendy's offered itself as the "fresh alternative" and asked of other restaurants, "Where's the beef?" But McDonald's sales and market share continued to grow.

Results (Thai) 1:

รอดไฟต์ "เบอร์เกอร์สงคราม" [แก้ไข]ในปลายทศวรรษที่ 1970 แข่งขันจากโซ่อื่น ๆ แฮมเบอร์เกอร์เบอร์เกอร์คิงและของเวนดี้เริ่มกระชับ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า อุตสาหกรรมอาหารมีเป็นใหญ่เหมือนกับที่มันเคย ดังนั้นบริษัทได้เริ่มการต่อสู้เพื่อส่วนแบ่งการตลาดถึงพริกถึงขิง ระยะเวลาของแคมเปญโฆษณาก้าวร้าวและราคาอย่างเจ็บแสบในต้นทศวรรษ 1980 ได้กลายเป็นเรียกว่า "สงครามเบอร์เกอร์" เบอร์เกอร์คิงแนะนำให้ลูกค้า: "ได้ทาง" เสนอตัวเองเป็น "ทางเลือกสดใหม่" และคำอื่น ๆ ร้านอาหาร เวนดี้ "ซึ่งคือเนื้อ แต่แมคโดนัลด์ขายและส่วนแบ่งตลาดยังคงเติบโต

Results (Thai) 2:

ที่หลงเหลืออยู่ในช่วงปี 1980 "เบอร์เกอร์วอร์ส" [แก้ไข]
ในปี 1970 การแข่งขันจากโซ่แฮมเบอร์เกอร์อื่น ๆ เช่นเบอร์เกอร์คิงและเวนดี้เริ่มที่จะกระชับ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าอุตสาหกรรมอาหารอย่างรวดเร็วได้กลายเป็นใหญ่เป็นมันจะเคยดังนั้น บริษัท เริ่มที่จะต่อสู้อย่างดุเดือดสำหรับส่วนแบ่งการตลาด ระยะเวลาของแคมเปญโฆษณาก้าวร้าวและราคาอย่างเจ็บแสบในช่วงต้นทศวรรษ 1980 กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "สงครามเบอร์เกอร์" เบอร์เกอร์คิงแนะนำให้ลูกค้า "ได้ในแบบของคุณ"; เวนดี้นำเสนอตัวเองเป็น "ทางเลือกใหม่" และขอให้ร้านอาหารอื่น ๆ "ที่เป็นเนื้อวัวได้หรือไม่" แต่ยอดขาย McDonald และส่วนแบ่งการตลาดยังคงเติบโต

Results (Thai) 3:

ทางรอดยุค " สงครามแฮมเบอร์เกอร์ " [ แก้ไข ]
ในปลายยุค 70 , การแข่งขันจากกลุ่มอื่นๆ เช่น แฮมเบอร์เกอร์ เบอร์เกอร์กษัตริย์และเวนดี้เริ่มกระชับ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าอุตสาหกรรมอาหารได้กลายเป็นใหญ่ ตามที่เคยทำ ดังนั้น บริษัท ได้เริ่มการต่อสู้อย่างดุเดือดเพื่อส่วนแบ่งทางการตลาดระยะเวลาของแคมเปญการโฆษณาก้าวร้าวและราคาที่เจ็บแสบในต้นทศวรรษ 1980 กลายเป็นที่รู้จักในฐานะ " สงครามแฮมเบอร์เกอร์ " เบอร์เกอร์คิง แนะนำให้ลูกค้า " ตามใจเธอ " เวนดี้เสนอตัวเองเป็นทางเลือก " สด " และขอให้ร้านอาหารอื่น ๆ " ที่เป็นเนื้อ " ? แต่ยอดขายของแมคโดนัลด์และส่วนแบ่งการตลาดยังคงเติบโต .