The latest housing data from the Au

The latest housing data from the Australian Bureau of Statistics reveals that first home buyer activity in the market is low, with first timers making up less than 12% out of all home loans financed in August. But foreign buyers aren’t to blame.

A combination of challenging conditions is impacting the number of first home buyers in the market, including the removal or tightening of some first home buyer grant and incentive schemes, and rising median home values that in some areas, have outpaced income and costs of living.

Results (Vietnamese) 1:

Dữ liệu nhà ở mới nhất từ Cục thống kê Úc cho thấy rằng hoạt động người mua nhà lần đầu trên thị trường là thấp, với tính giờ đầu tiên chiếm ít hơn 12% trong tất cả các khoản vay nhà tài trợ trong tháng tám. Nhưng người mua nước ngoài không phải là để đổ lỗi.Một sự kết hợp của các điều kiện khó khăn ảnh hưởng đến số lượng người mua nhà lần đầu trên thị trường, bao gồm cả việc loại bỏ hoặc thắt chặt một số đầu tiên người mua nhà grant chương trình ưu đãi và tăng trung bình Trang chủ các giá trị ở một số vùng, đã tăng nhanh hơn thu nhập và chi phí sinh hoạt.

Results (Vietnamese) 2:

Các dữ liệu về nhà ở mới nhất từ Cục Thống kê Úc cho thấy lần đầu tiên hoạt động người mua nhà trên thị trường thấp, với giờ đầu tiên chiếm ít hơn 12% trong số tất cả các khoản vay nhà tài trợ vào tháng Tám. Nhưng người mua nước ngoài không phải chịu trách nhiệm. Một sự kết hợp của các điều kiện khó khăn là có ảnh hưởng đến số lượng người mua nhà đầu tiên trên thị trường, bao gồm cả việc loại bỏ hoặc thắt chặt một số trợ cấp và khuyến khích các đề án cho người mua nhà lần đầu tiên, và tăng giá trị nhà trung bình ở một số khu vực , có thu nhập và chi phí sinh hoạt tăng nhanh hơn.