We ask you to act in the name of ju

We ask you to act in the name of justice and cancel your concert in Ra´anana, Israel, on June 30th, 2015. We ask you this because for decades, the state of Israel has violated international law and the rights of the Palestinian people. In 2005, Palestinian civil society took action to confront this oppression and called for a Boycott against the state of Israeli, inspired by the South African struggle against apartheid.

We strongly encourage you to respect the call from Palestinian civil society to boycott Israel until there is justice, and the illegal occupation and the oppression of the Palestinian people by the state of Israel ends.

Israel, ignoring numerous resolutions of the United Nations and violating the principle agreements of International Law, has maintained for 7 decades, a regime of military occupation, colonization with settlements, and legal apartheid. For this reason, playing a concert in this country means making this reality invisible and hiding it under the banner of culture and multiculturalism. There cannot be multiculturalism in a territory where the existing culture is denied, made invisible, and attacked: in 2002 the Israeli army flattened the Khalil Sakakini cultural center in Ramallah and in this operation destroyed the manuscript of the great poet Mahmoud Darwish, which was a irreparable loss to the cultural heritage of the Palestinian people. They also demolished the well-recognized Stone Theater of Jenin, illegalized theater and cultural groups such as the traditional dance group Al-Founoun. In 2012 they destroyed and vandalized two Palestinian television stations and artists and students are persistently repressed and detained, like the folk dancer Lina Khattab or the artist Mohammed Sabaaneh (amongst others).

Important artists and personalities have supported and respected the cultural boycott from Archbishop Desmond Tutu to Carlos Santana, Roger Waters, Elvis Costello, The Pixies, and many others. These artists have committed to not playing in Israeli until the occupation and the oppression to the Palestinian people is ended. We hope that you understand that playing in Israel is the same as having played in South Africa during apartheid. For these reasons, as BDS Colombia and the below signatories, we invite you to show your solidarity with the Palestinian people and cancel the concert that you have planned for June 30th. Finally, we invite you to reject the illegal Israeli occupation and join the boycott against Israel.

Results (Thai) 1:

เราขอให้คุณทำหน้าที่ในการยุติธรรม และการยกเลิกคอนเสิร์ตของคุณใน Ra´anana อิสราเอล บน 30 มิถุนายน 2015 เราขอให้คุณนี้เนื่องจากในทศวรรษที่ผ่านมา รัฐอิสราเอลละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและสิทธิของชาวปาเลสไตน์ ในปี 2005 สังคมพลเรือนปาเลสไตน์เอาดำเนินการเผชิญหน้านี้กดขี่ และเรียกว่าการคว่ำบาตรกับรัฐอิสราเอล แรงบันดาลใจ โดยปราบปรามแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ เราขอสนับสนุนให้คุณเคารพเรียกจากปาเลสไตน์สังคมคว่ำบาตรอิสราเอลจนกว่าความ ยุติธรรม และอาชีพผิดกฎหมาย และกดขี่ชาวปาเลสไตน์โดยสิ้นสุดลงรัฐอิสราเอลอิสราเอล ละเว้นมติต่าง ๆ ของสหประชาชาติ และละเมิดข้อตกลงหลักการของกฎหมายนานาชาติ มีรักษา 7 ทศวรรษ ระบอบการปกครองของทหารอาชีพ สนามชำระ และกฎหมายแบ่งแยกสีผิว ด้วยเหตุนี้ เล่นคอนเสิร์ตในประเทศนี้หมายความว่า ทำจริงนี้มองไม่เห็น และซ่อนภายใต้แบนเนอร์ของวัฒนธรรมและ multiculturalism ไม่มี multiculturalism ในเขตซึ่งอยู่ที่วัฒนธรรมถูกปฏิเสธ มองไม่เห็น และโจมตีอยู่เสมอก็: ในปี 2002 กองทัพอิสราเอล flattened ศูนย์วัฒนธรรม Sakakini คาลิลแมคกาห์ใน Ramallah และในการดำเนินการนี้ทำลายต้นฉบับของกวีดี Mahmoud Darwish ซึ่งเป็นขาดทุนส่งให้มรดกทางวัฒนธรรมของชาวปาเลสไตน์ได้ พวกเขายังสัมผัสดีรู้จักหินโรงละครของ Jenin โรงละคร illegalized และกลุ่มวัฒนธรรมเช่นการรำกลุ่ม Al-Founoun ในปี 2012 พวกเขาทำลาย และ vandalized สถานีโทรทัศน์ปาเลสไตน์ และศิลปินและนักเรียนจะสามารถ repressed และกัก ตัว เช่นนักเต้นรำพื้นบ้านลี Khattab หรือศิลปิน Mohammed Sabaaneh (หมู่คนอื่น ๆ)สิ่งสำคัญศิลปินและบุคคลที่ได้รับการสนับสนุน และเคารพคว่ำบาตรวัฒนธรรมจากอาร์ชบิชอปแห่ง ตูเดสมกับ Carlos ซานตานา น้ำ Roger, Costello เอลวิส เดอะ Pixies และอื่น ๆ อีกมากมาย ศิลปินเหล่านี้มีความมุ่งมั่นไม่เล่นในอิสราเอลจนถึงอาชีพ และกดขี่ประชาชนปาเลสไตน์สิ้นสุด เราหวังว่า คุณเข้าใจว่า เล่นในอิสราเอลเป็นเหมือนกับการมีเล่นในประเทศแอฟริกาใต้ระหว่างการแบ่งแยกสีผิว ด้วยเหตุนี้ เป็นโคลัมเบีย BDS และด้านล่างลงนาม เราขอเชิญคุณสามารถแสดงเอกภาพของคุณกับคนปาเลสไตน์ และยกเลิกคอนเสิร์ตที่คุณได้วางแผนสำหรับวันที่ 30 มิถุนายนนี้ สุดท้าย เราเชิญคุณสามารถปฏิเสธการยึดครองของอิสราเอลที่ไม่ถูกต้อง และเข้าร่วมการคว่ำบาตรกับอิสราเอล

Results (Thai) 2:

เราขอให้คุณที่จะทำหน้าที่ในนามของความยุติธรรมและยกเลิกคอนเสิร์ตใน Ra'anana อิสราเอลในวันที่ 30 มิถุนายน 2015 เราขอให้คุณนี้เพราะมานานหลายทศวรรษรัฐอิสราเอลได้ละเมิดกฎหมายต่างประเทศและสิทธิของชาวปาเลสไตน์ . ในปี 2005 ภาคประชาสังคมปาเลสไตน์เอาการกระทำที่จะเผชิญหน้ากับการกดขี่นี้และเรียกร้องให้มีการคว่ำบาตรต่อรัฐของอิสราเอลแรงบันดาลใจจากการต่อสู้แอฟริกาใต้กับการแบ่งแยกสีผิว. เราขอแนะนำให้คุณให้ความเคารพโทรศัพท์จากภาคประชาสังคมของชาวปาเลสไตน์ที่จะคว่ำบาตรอิสราเอลจนกว่าจะมี ความยุติธรรมและการประกอบอาชีพที่ผิดกฎหมายและการกดขี่ของชาวปาเลสไตน์โดยรัฐอิสราเอลสิ้นสุด. อิสราเอลไม่สนใจมติต่างๆของสหประชาชาติและละเมิดข้อตกลงในหลักการของกฎหมายระหว่างประเทศยังคงเป็นเวลา 7 ทศวรรษที่ผ่านมาระบบการปกครองของทหารอาชีพ, การล่าอาณานิคมที่มีการตั้งถิ่นฐานและการแบ่งแยกทางกฎหมาย ด้วยเหตุนี้การเล่นคอนเสิร์ตในประเทศนี้หมายถึงการทำให้ความเป็นจริงนี้มองไม่เห็นและซ่อนมันภายใต้ร่มธงของวัฒนธรรมและความหลากหลายทางวัฒนธรรม มีไม่สามารถเป็นความหลากหลายทางวัฒนธรรมในดินแดนที่วัฒนธรรมที่มีอยู่ถูกปฏิเสธทำให้มองไม่เห็นและโจมตี: ในปี 2002 กองทัพอิสราเอลบี้ศูนย์วัฒนธรรมคาลิ Sakakini ใน Ramallah และในการดำเนินการนี้ทำลายที่เขียนด้วยลายมือของกวีที่ยิ่งใหญ่มาห์มุด Darwish ซึ่งเป็น การสูญเสียไม่สามารถแก้ไขได้มรดกทางวัฒนธรรมของชาวปาเลสไตน์ พวกเขายังทำลายได้เป็นอย่างดีได้รับการยอมรับโรงละครหินของเจนิน, ละคร illegalized และกลุ่มทางวัฒนธรรมเช่นกลุ่มเต้นรำแบบดั้งเดิม Al-Founoun ในปี 2012 พวกเขาทำลายและบุกสองสถานีโทรทัศน์ปาเลสไตน์และศิลปินและนักศึกษาจะอัดอั้นเสมอและถูกกักตัวไว้เหมือนนักเต้นพื้นบ้าน Lina คาทหรือศิลปินโมฮัมเหม็ Sabaaneh (ในหมู่อื่น ๆ ). ศิลปินที่สำคัญและมีบุคลิกที่ได้รับการสนับสนุนและเป็นที่เคารพคว่ำบาตรทางวัฒนธรรมจากอาร์คบิชอปเดสมอนด์ ตูจะ Carlos Santana, โรเจอร์วอเตอร์สคอสเตลโลเอลวิสพิกซี่และอื่น ๆ อีกมากมาย ศิลปินเหล่านี้ได้มุ่งมั่นที่จะไม่ได้เล่นในอิสราเอลจนการประกอบอาชีพและการกดขี่ของคนปาเลสไตน์นั้นสิ้นสุดลง เราหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าการเล่นในอิสราเอลเป็นเช่นเดียวกับการเล่นในแอฟริกาใต้ในช่วงการแบ่งแยกสีผิว ด้วยเหตุผลเหล่านี้เป็น BDS โคลัมเบียและลงนามดังต่อไปนี้เราขอเชิญคุณที่จะแสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของคุณกับคนปาเลสไตน์และยกเลิกคอนเสิร์ตที่คุณได้วางแผนไว้สำหรับ 30 มิถุนายน ในที่สุดเราขอเชิญคุณที่จะปฏิเสธการยึดครองของอิสราเอลที่ผิดกฎหมายและเข้าร่วมการคว่ำบาตรต่ออิสราเอล

Results (Thai) 3:

เราขอให้คุณทำในนามของความยุติธรรม และยกเลิกการแสดงคอนเสิร์ตในราใหม่ anana อิสราเอล ในวันที่ 30 มิถุนายน 2015 เราถามคุณ เพราะสำหรับทศวรรษ รัฐของอิสราเอลได้ละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและสิทธิของชาวปาเลสไตน์ . ในปี 2005 สังคมพลเรือนปาเลสไตน์เริ่มปฏิบัติการเพื่อเผชิญหน้ากับการกดขี่ และเรียกร้องให้มีการคว่ำบาตรต่อรัฐของอิสราเอลแรงบันดาลใจจากการต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ .

เราขอแนะนำให้คุณเคารพเรียกจากพลเรือนปาเลสไตน์สังคมอิสราเอลคว่ำบาตรจนกว่าจะมีความยุติธรรม และอาชีพที่ผิดกฎหมาย และการกดขี่ของชาวปาเลสไตน์ โดยรัฐของปลาย

อิสราเอลอิสราเอลไม่สนใจมากมายมติของสหประชาชาติ และละเมิดหลักการของข้อตกลงตามกฎหมายระหว่างประเทศ ได้มีการรักษา 7 ทศวรรษ ระบอบการปกครองของทหารอาชีพ , การล่าอาณานิคมกับการตั้งถิ่นฐานและกฎหมายการแบ่งแยกสีผิวอยู่ ด้วยเหตุผลนี้ เล่นคอนเสิร์ตในประเทศนี้หมายถึงการสร้างความเป็นจริงนี้มองไม่เห็น และซ่อนมันไว้ภายใต้แบนเนอร์ของวัฒนธรรมและหลากหลายวัฒนธรรม .ไม่มีวัฒนธรรมหลากหลายในดินแดนที่มีวัฒนธรรมที่มีอยู่ถูกปฏิเสธ ทำให้มองไม่เห็น และโจมตี : ในปี 2002 กองทัพอิสราเอลบี้ คาลิล sakakini ศูนย์วัฒนธรรมใน Ramallah และในการดำเนินการนี้ทำลายต้นฉบับของมหากวี มาห์มุด Darwish ซึ่งเสีย irreparable มรดกทางวัฒนธรรมของชาวปาเลสไตน์ .พวกเขายังยับเยินดีรู้จักหินโรงละครแห่งเจนิน illegalized , โรงละครและกลุ่มวัฒนธรรม เช่น การเต้นแบบกลุ่มอัล founoun . ในปี 2012 พวกเขาทำลายและทำลายสองปาเลสไตน์สถานีโทรทัศน์และศิลปินและนักเรียนมีความพยายามกดดันและถูกคุมขัง เหมือนนักเต้นพื้นบ้านลีน่า khattab หรือศิลปิน Mohammed sabaaneh ( ในหมู่คนอื่น ๆ

)ศิลปินที่สำคัญและมีบุคลิกที่ได้รับการสนับสนุนและยอมรับการคว่ำบาตรทางวัฒนธรรมจากบาทหลวง Desmond Tutu ให้ Carlos Santana Roger Waters , เอลวิส คอสเทลโล , pixies , และอื่น ๆอีกมากมาย ศิลปินเหล่านี้มีความมุ่งมั่นที่จะไม่เล่นในอิสราเอลจนกว่าจะยึดครองและกดขี่ประชาชนปาเลสไตน์ได้จบลงเราหวังว่าคุณจะเข้าใจว่าการเล่นในอิสราเอลเป็นเช่นเดียวกับการเล่นในแอฟริกาใต้ในช่วงการเหยียดผิว . ด้วยเหตุผลเหล่านี้เป็นผู้ลงนามให้โคลัมเบียและด้านล่าง เราขอเชิญคุณที่จะแสดงความสมานฉันท์กับประชาชนชาวปาเลสไตน์ และยกเลิกคอนเสิร์ตที่คุณได้วางแผนสำหรับเดือนมิถุนายน 30 ในที่สุดเราขอเชิญคุณที่จะปฏิเสธการยึดครองชาวอิสราเอลผิดกฎหมายและเข้าร่วมการคว่ำบาตรต่ออิสราเอล