Hallo zusammen,aktuell haben wir vo

Hallo zusammen,

aktuell haben wir von CAT Grimbergen (A-Pack) einen Bedarf über 2.450 Stück M+H 4591454201 (CAT part no. 457-8206) im System - spätest-möglicher Versandtermin 9.August 2016.
Ich habe bereits die Anfrage von CAT erhalten, ob wir früher versenden können, da die Ware wohl recht dringend in Belgien benötigt wird.
Produktion am 10.August ist daher zu spät. Welche Möglichkeiten gibt es, den Fertigungsauftrag vorzuziehen?

Danke für Ihre kurzfristige Rückmeldung.

Results (English) 1:

Hello together,Currently we have 2,450 units M + H 4591454201 by CAT Grimbergen (A Pack) requirements on (CAT part no. 457-8206) in the system - latest possible shipping date 9 August 2016.I have received the request already by CAT, whether we can ship sooner, because the commodity is probably quite urgently needed in Belgium.Production is therefore too late at the 10. What possibilities exist to prefer the production order?Thank you for your short-term feedback.

Results (English) 2:

Hi, currently we have CAT Grimbergen (A-Pack) a need over 2,450 pieces M + H 4591454201 (part no CAT 457-8206.) In the system - spätest-possible ship date August 9, 2016. I already have the request of CAT will receive if we can ship earlier, as the product is probably quite urgently needed in Belgium. production on August 10 is therefore too late. What are the possibilities to bring forward the production order? Thank you for your quick response.