Small and medium-sized enterprises

Small and medium-sized enterprises remain worried about the slowdown in consumption, especially in the Southern and Northeastern regions, according to TMB Analytics.

Concerns about anticipated drought and the slump in rubber prices are paramount in those regions, said Benjarong Suwankiri, head of the research unit of TMB Bank.

The latest TMB-SME Sentiment Index is based on a survey in the fourth quarter of 2015 of 1,276 businesses nationwide on their confidence currently and for the next three months. For current confidence, the index improved to 40.5 points out of 100, against 34.2 in the third quarter, the first improvement since the first quarter of last year.

The higher confidence was attributed to improved consumer spending from the government's stimulus packages. Confidence for the next three months (January to March) also improved, for an index score of 56.9 out of 100, up from 53.1 points in the previous survey.

Again, the expectation of better business circumstances in the January-to-March period was attributed to the government's stimulus packages, as well as the positive outlook for tourism.





Sluggish domestic consumption and the economy were the most worrying factors for 60.9 per cent of SMEs polled, down from 63.9 per cent in the third quarter. Benjarong said that even though such worries had eased, any figure over 60 per cent was regarded as high, and was mostly due to the concerns of SMEs in the southern and northeastern provinces.

Rubber prices have not recovered yet, while palm prices are also low. Moreover, the fishing industry is not returning to a normal situation yet. SMEs in the Northeast said they were still worried that drought would affect their crop production and rice prices.

Worries over how to manage business and adequate cash flows in the fourth quarter surged to 14.6 per cent from 12.5 per cent in the third quarter.

Benjarong said TMB Analytics was still forecasting growth in gross domestic product this year at 3.5 per cent, but it could go as low as 3 per cent as the risks from China were likely to have wide impacts on Thailand's exports, especially because of low commodity prices.

Results (Thai) 1:

วิสาหกิจขนาดเล็ก และ ขนาดกลางยังคงกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวในการใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ และภาคใต้ ตามวิเคราะห์เศรษฐกิจความกังวลเกี่ยวกับภัยแล้งคาดและตกต่ำในราคายางมีในภูมิภาคเหล่านั้น เบญจรงค์สุวรรณคีรี หัวหน้าหน่วยวิจัย ธนาคารทหารไทยกล่าวดัชนีความเชื่อมั่น TMB SME ล่าสุดคือจากการสำรวจในไตรมาสสี่ของ 2015 1,276 ธุรกิจทั่วประเทศบนความเชื่อมั่นในปัจจุบัน และ สำหรับถัดไปสามเดือน สำหรับความเชื่อมั่นปัจจุบัน ดัชนีขึ้น 40.5 คะแนนจาก 100 กับ 34.2 ในไตรมาสสาม การปรับปรุงแรกตั้งแต่ไตรมาสแรกของปีมีความมั่นใจสูงได้เกิดจากการใช้จ่ายจากรัฐบาลกระตุ้นผู้บริโภคดีขึ้น ความเชื่อมั่นต่อ 3 เดือน (มกราคม-มีนาคม) ยังขึ้น คะแนนดัชนี 56.9 จาก 100 ค่าจากจุด 53.1 ในการสำรวจก่อนหน้านี้อีกครั้ง ความคาดหวังของสถานการณ์ทางธุรกิจที่ดีกว่าในช่วงมกราคมมีนาคมได้เกิดจากการกระตุ้นของรัฐบาล เป็นบวกสำหรับการท่องเที่ยว การใช้ในประเทศที่ซบเซาและเศรษฐกิจมีปัจจัยกังวลมากที่สุดสำหรับร้อยละ 60.9 ของ SMEs ที่มีสำรวจ ลงจากร้อยละ 63.9 ในไตรมาสสาม เบญจรงค์กล่าวว่า แม้ว่าความกังวลดังกล่าวได้ผ่อนคลายลง รูปใด ๆ กว่า 60 เปอร์เซ็นต์ถือว่าสูง และเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความกังวลของผู้ประกอบการในจังหวัดภาคใต้ และตะวันออกเฉียงเหนือราคายางมีการกู้คืนยัง ปาล์มราคาจะยัง นอกจากนี้ อุตสาหกรรมประมงไม่ได้กลับมาสู่สถานการณ์ปกติได้ เอสเอ็มอีในภาคอีสานกล่าวว่า พวกเขาก็ยังคงกังวลว่าภัยแล้งจะส่งผลต่อราคาข้าวและการผลิตพืชกังวลผ่านวิธีการจัดการธุรกิจและกระแสเงินสดเพียงพอในไตรมาส 4 เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 14.6 จากร้อยละ 12.5 ในไตรมาสสาม เบญจรงค์กล่าววิเคราะห์เศรษฐกิจยังถูกคาดการณ์เติบโตผลิตภัณฑ์มวลรวมปีนี้ที่ 3.5 เปอร์เซ็นต์ แต่มันสามารถไปที่ต่ำเป็นร้อยละ 3 เป็นความเสี่ยงจากจีนจะมีผลกระทบกว้างในการส่งออกของไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์น้อย

Results (Thai) 2:

วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อมยังคงกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของการบริโภคโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคใต้และภาคตะวันออกเฉียงเหนือตาม TMB Analytics. ความกังวลเกี่ยวกับปัญหาภัยแล้งและคาดว่าจะตกต่ำในราคายางมีความสำคัญยิ่งในภูมิภาคเหล่านั้นเบญจรงค์สุวรรณคีรีหัวของกล่าวว่า หน่วยปฏิบัติการวิจัยธนาคารทหารไทย. ดัชนีความเชื่อมั่นทหารไทย-SME ล่าสุดนี้จะขึ้นอยู่กับการสำรวจในไตรมาสที่สี่ของปี 2015 1,276 ธุรกิจทั่วประเทศต่อความเชื่อมั่นของพวกเขาในขณะนี้และเป็นเวลาสามเดือนข้างหน้า สำหรับความเชื่อมั่นในปัจจุบันดัชนีปรับตัวดีขึ้น 40.5 จุดจาก 100 กับ 34.2 ในไตรมาสที่สามการปรับปรุงครั้งแรกนับตั้งแต่ไตรมาสแรกของปีที่ผ่านมา. ความเชื่อมั่นที่สูงขึ้นเป็นผลมาจากการใช้จ่ายผู้บริโภคปรับตัวดีขึ้นจากมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล ความเชื่อมั่นเป็นเวลาสามเดือนถัดไป (มกราคม-มีนาคม) ยังมีการปรับปรุงสำหรับคะแนนดัชนี 56.9 จาก 100 เพิ่มขึ้นจาก 53.1 จุดในการสำรวจก่อนหน้านี้. อีกครั้งความคาดหวังของสถานการณ์ธุรกิจที่ดีขึ้นในช่วงเดือนมกราคมที่จะถึงเดือนมีนาคมเป็น ประกอบกับมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลเช่นเดียวกับมุมมองเชิงบวกสำหรับการท่องเที่ยว. การบริโภคภายในประเทศซบเซาและเศรษฐกิจเป็นปัจจัยที่กังวลมากที่สุดร้อยของ SMEs ต่อถึงขนาด 60.9 ลดลงจากร้อยละ 63.9 ในไตรมาสที่สาม เบญจรงค์กล่าวว่าถึงแม้ความกังวลดังกล่าวได้ปลดเปลื้องร่างกว่าร้อยละ 60 ได้รับการยกย่องให้สูงและเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากความกังวลของผู้ประกอบการ SMEs ในจังหวัดชายแดนภาคใต้และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ. ราคายางยังไม่หายเลยในขณะที่ราคาปาล์มนอกจากนี้ยังต่ำ . นอกจากนี้อุตสาหกรรมการประมงที่ไม่ได้กลับไปสู่สถานการณ์ปกติเลย SMEs ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือกล่าวว่าพวกเขายังคงวิตกกังวลว่าภัยแล้งจะส่งผลกระทบต่อการผลิตพืชและข้าวราคาของพวกเขา. กังวลมากกว่าวิธีการจัดการธุรกิจและกระแสเงินสดที่เพียงพอในไตรมาสที่สี่เพิ่มขึ้นร้อยละ 14.6 จากร้อยละ 12.5 ในไตรมาสที่สาม. เบญจรงค์กล่าวว่า TMB Analytics ยังคงคาดการณ์การเจริญเติบโตในผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 3.5 แต่มันอาจจะไปต่ำเป็นร้อยละ 3 ความเสี่ยงจากประเทศจีนมีแนวโน้มที่จะมีผลกระทบกว้างในการส่งออกของไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ต่ำ