After more than 900 years of existe

After more than 900 years of existence, repair and renovation, Quoc Tu Giam is still an example of well-preserved traditional Vietnamese architecture. Also preserved within these confines are valued relics representing the Millenary civilization, such as stelae with inscriptions of the names of distinguished scholars, the Well of Heavenly Clarity (Thien Quang Tinh), the pavilion in dedication of the Constellation of Literature (Khue Van Cac), the statue of Confucius, the Great House of Ceremonies, the ancient wall, kowtow portico and the sanctuary, the stone dragons, and the ink stone stands. Secular trees, such as the banyan and frangipani, were present during literary meetings, festivals and examinations that occurred during the Ly, Tran and Le dynasties. They continue to flourish.

Particularly impressive is the collection of 82 stone stele, which rest upon large stone tortoises. They were created between 1484 and 1780 and are engraved with the names, places of birth and achievements of the 1,306 doctor laureates that received their degrees during this time span. These steles were erected to encourage learning and bestow honor on the talented men who assisted the Kings in defending the country.

An important historical and cultural vestige of Vietnam, Van Mieu and Quoc Tu Giam are currently under repair to restore their original appearance.

Results (Vietnamese) 1:

Sau hơn 900 năm tồn tại, sửa chữa và đổi mới, Quốc Tu giám vẫn là một ví dụ về kiến trúc Việt Nam truyền thống được bảo tồn tốt. Cũng được bảo quản trong những hạn chế là di tích có giá trị đại diện cho nền văn minh Millenary, chẳng hạn như stelae với dòng chữ của tên của các học giả phân biệt, tốt của Thiên Chúa rõ ràng (Thiên Quang Tinh), gian hàng tại sự cống hiến của chòm sao văn (Khue Van Cac), bức tượng của khổng tử, nhà nghi lễ lớn, thành cổ, kowtow portico và khu bảo tồn, những con rồng đá, và mực đá đứng. Cây thế tục, chẳng hạn như banyan và chi đại, đã có mặt trong văn học cuộc họp, các lễ hội và các kỳ thi xảy ra trong các triều đại lý, trần và Le. Họ tiếp tục phát triển mạnh. Đặc biệt là ấn tượng là bộ sưu tập của bia đá 82, phần còn lại khi rùa đá lớn. Họ đã được tạo ra từ 1484 đến năm 1780 và được khắc với tên, nơi sinh và thành tích của những người đoạt giải 1.306 bác sĩ nhận được bằng cấp trong khoảng thời gian này. Những bia được dựng lên để khuyến khích học tập và ban để vinh danh ngày những người đàn ông tài năng những người hỗ trợ các vị vua trong việc bảo vệ đất nước. Một di tích lịch sử và văn hóa quan trọng của Việt Nam, Văn Miếu và quốc Tu giám hiện đang sửa chữa để khôi phục lại xuất hiện ban đầu của họ.

Results (Vietnamese) 2:

Sau hơn 900 năm tồn tại, sửa chữa, cải tạo, Quốc Tử Giám vẫn là một ví dụ về bảo quản tốt kiến trúc truyền thống Việt. Cũng được bảo quản trong các giới hạn này là di tích có giá trị đại diện cho nền văn minh millenary, như tấm bia khắc chữ tên của các học giả, các Well of Heavenly Clarity (Thiên Quang Tĩnh), các gian hàng trong sự cống hiến của Constellation Văn học (Khuê Văn Cac) , bức tượng của Khổng Tử, nhà Đại lễ, các bức tường cổ xưa, khấu đầu trước hiên và thánh đường, những con rồng đá, và đá mực đứng. Cây cổ thụ, chẳng hạn như đa và frangipani, đã có mặt trong các cuộc họp văn học, lễ hội và các kỳ thi đã xảy ra trong thời Lý, Trần và Lê. Họ tiếp tục phát triển. Đặc biệt ấn tượng là bộ sưu tập của 82 tấm bia đá, mà ngự rùa đá lớn. Chúng được tạo ra giữa năm 1484 và 1780, và được khắc tên, nơi sinh và những thành tựu của những người đoạt giải 1.306 bác sĩ đã nhận được bằng cấp của họ trong khoảng thời gian này. Những tấm bia được dựng lên để khuyến khích học tập và ban cho vinh dự trên những người đàn ông tài năng, người đã hỗ trợ các vị vua trong việc bảo vệ đất nước. Một di tích lịch sử và văn hóa quan trọng của Việt Nam, Văn Miếu và Quốc Tử Giám, hiện đang được sửa chữa để khôi phục lại hình dạng ban đầu của họ.