The Pathoumphone wetlands, (the Beu

The Pathoumphone wetlands, (the Beung Kiat Ngong Ramsar site and the surrounding wetlands), comprise one of the largest complexes of standing naturally occurring wetlands in Lao PDR, with a great variety of wetland types present. They occupy the many basins, of a range of sizes and at varying stages of filling with solid matter, on a lava plain from a Bolaven plateau volcano. Vegetation ranges from closed swamp forest to extensive beds of graminoids, floating mats and open water containing aquatic species.

Some wetlands have been heavily converted to rice paddies, but the largest, Beung Kiat Ngong (also known as Bung Gnai Kiat Ngong, ‗gnai‘ meaning large), so far retains a very large area of open, uncultivated, marsh. Few of the the Pathoumphone wetlands have been dammed. The effects on the area‘s bird community may have been, on balance, positive, because the dammed wetlands increase the diversity of habitats present, and result in significantly more dry-season standing water. Peat has been extracted from some small areas. All large open wetlands are heavily grazed, have extensive removal of wood (for various reasons), and the flammable parts are regularly burnt in the dry season. Some level of burning is likely to be important in retaining the areas of non-woody vegetation, particularly with the loss of native large ungulates and the suspected declines in livestock numbers. Continued grazing is essential to retain the diversity of specialist wetland birds.

Birds are hunted very heavily, even by Lao standards, as part of a general offtake of usable wildlife. No bird species is known to have a high trade value.

Results (Thai) 1:

ค้นหาตามความพื้นที่ชุ่มน้ำ, (บึงเกียรตินองอนุสัญญาแรมซาร์ไซต์ และพื้นที่ชุ่มน้ำโดยรอบ), ประกอบด้วยหนึ่งของคอมเพล็กซ์ที่ใหญ่ที่สุดของยืนพื้นที่ชุ่มน้ำในประเทศลาว กับความหลากหลายของพื้นที่ชุ่มน้ำประเภทปัจจุบันที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ พวกเขาใช้ล้างหน้ามาก ช่วง ของขนาด และ ที่แตกต่างกันของไส้ด้วยสำคัญ สนใจเป็นธรรมดาจากภูเขาไฟที่ราบสูงโบโลเวน พืชช่วงจากป่าพรุปิดเตียงกว้างขวางของ graminoids ลอยเสื่อและน้ำที่ประกอบด้วยพันธุ์สัตว์น้ำพื้นที่ชุ่มน้ำบางถูกแปลงหนักนาข้าว แต่ใหญ่ที่สุด บึงเกงกองเกียรตินอง (เรียกว่าบุ่ง Gnai เกียรตินอง ‗gnai' หมายถึงใหญ่), เพื่อให้ห่างไกลยังคงมีพื้นที่ขนาดใหญ่ของมาร์ชเปิด uncultivated ส่วนหนึ่งของการค้นหาตามความพื้นที่ชุ่มน้ำมีการกัก ผลกระทบในพื้นที่ชุมชนนกอาจได้ สมดุล บวก เพราะพื้นที่ชุ่มน้ำ dammed เพิ่มความหลากหลายของแหล่งที่อยู่อาศัยปัจจุบัน และส่งผลให้น้ำแล้งยืนมาก พรุมีการสกัดจากบางพื้นที่ขนาดเล็ก พื้นที่ชุ่มน้ำเปิดขนาดใหญ่ทั้งหมดมีถลอกเกิด มีกำจัดไม้กว้างขวาง (ประการ), และส่วนไวไฟถูกเผาในฤดูแล้งเป็นประจำ ระดับของการเขียนบางอย่างจะเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาพื้นที่ของพืชผัก-วู้ดดี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการสูญเสีย ungulates พื้นเมืองขนาดใหญ่และลดลงสงสัยในหมายเลขปศุสัตว์ เล็มหญ้าอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาความหลากหลายของนกผู้เชี่ยวชาญพื้นที่ชุ่มน้ำนกจะตามล่าหนักมาก แม้ โดยมาตรฐานลาว เป็นส่วนหนึ่งของการซื้อทั่วไปของสัตว์ป่าใช้สอย ชนิดนกไม่เป็นที่รู้จักกันมีค่าสูงทางการค้า

Results (Thai) 3:

การ pathoumphone ชายเลน ( บึง เกียรติหมู่แรมซาร์ไซต์และบริเวณชายเลน ) , มีหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดของสารประกอบเชิงซ้อนของธรรมชาติที่เกิดขึ้นใน สปป.ลาว มีพื้นที่ชุ่มน้ำที่มีความหลากหลายที่ดีของพื้นที่ชุ่มน้ำประเภทปัจจุบัน พวกเขาครอบครองแอ่งน้ำมากมาย ในช่วงของขนาดและที่แตกต่างกันขั้นตอนของการกรอกข้อมูล ด้วยเส้นเรื่องในลาวาจากภูเขาไฟธรรมดาที่ราบสูงโบลาเวน . พืชจากช่วงปิดป่าบึงกว้างขวางเตียง graminoids ลอยเสื่อและเปิดน้ำที่มีน้ำชนิดบางพื้นที่มีมาก แปลงนาข้าว แต่ใหญ่ถล่ม เกียรติหมู่ ( ยังเรียกว่าบึงโง้ง gnai เกียรติ , gnai ‗ " ความหมายขนาดใหญ่ ) เพื่อให้ห่างไกลยังคงมีพื้นที่ขนาดใหญ่มากเปิด ที่ขาดการบำรุง มาร์ช . ไม่กี่ของการ pathoumphone ชายเลนได้ dammed . ผลกระทบต่อชุมชนในพื้นที่นกอาจได้รับ , สมดุล , บวก เพราะ dammed ชายเลนเพิ่มความหลากหลายของที่อยู่อาศัยปัจจุบัน และส่งผลให้สูงกว่าน้ำยืน ฤดูแล้ง พีทได้ถูกสกัดจากบางพื้นที่ขนาดเล็ก พื้นที่เปิดขนาดใหญ่ทั้งหมดเป็นอย่างมาก ถาก มีการกำจัดที่กว้างขวางของไม้ ( ด้วยเหตุผลต่างๆ ) , และส่วนที่ติดไฟอยู่เป็นประจํา เผา ในฤดูแล้ง บางระดับของการเผาอาจจะสำคัญในการรักษาพื้นที่ที่ไม่ใช่วู้ดดี้ พืชผัก โดยเฉพาะกับการสูญเสียของพันธะเคมีขนาดใหญ่ดั้งเดิมและลดลงสงสัยจำนวนปศุสัตว์ แทะเล็มอย่างต่อเนื่องเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาความหลากหลายของนกในพื้นที่ชุ่มน้ำ ผู้เชี่ยวชาญนกจะถูกล่าอย่างหนัก แม้โดยมาตรฐานของลาว เป็นส่วนหนึ่งของเวลาทั่วไปของสัตว์ป่าที่สามารถใช้งานได้ ไม่มีนกชนิดเป็นที่รู้จักกันมีมูลค่าการค้าสูง