En la primera parte de Proceso y Re

En la primera parte de Proceso y Realidad, dedica Whitehead los dos ult:mos capítulos al bosquejo de las nociones primarias, que están a la base de la Filosofía del Organismo. Corresponde al segundo momento del método filosófico: momento de Ia construcción äe generalidades. El resto de Ia obra Io dedicará Whitehead a mostrar que este sistema categorial «expresa concretamente nociones inevitablemente presupuestas en nuestra experiencia reflexiva -presupuestas, aunque rara vez expresadas con distinción explícita» -. Es decir, en el resto de la obra procura la verificación del sistema — tercer momento del método — apelando a los datos primarios de nuestra experiencia, a las exigencias de la ciencia físicobiológica actual y al testimonio de todos los filósofos anteriores y de las diversas formas de cultura.

Results (French) 1:

Dans la première partie du procès et réalité, dédié Whitehead les ult:mos deux chapitres à l'esquisse des notions primaires, qui sont à la base de la philosophie de l'Agence. Correspond au second moment de la méthode philosophique : temps d'ae Ia construction générale. Le reste des travaux de Ia Io consacré Whitehead pour montrer que ce système catégorique « exprime les notions particulières supposées inévitablement sur notre expérience réfléchissant - présupposé, bien que rarement exprimé avec distinction explicite »-. Dans le reste de l'ouvrage par exemple, système d'approvisionnement - troisième méthode des moments - cocher appel données primaires de notre expérience, les exigences de la science actuelle de la fisicobiologica et le témoignage de tous les philosophes antérieurs et les différentes formes de culture.

Results (French) 2:

Dans la première partie du processus et la réalité, Whitehead a passé deux ult: Nous chapitres de décrire les concepts primaires, qui sont basés sur la philosophie de l'organisme. Il correspond à la deuxième moment de la méthode philosophique: le temps des généralités Æ de la construction. Le reste de Ia Io travail dédié Whitehead pour montrer que ce système catégorique "notions inévitablement présupposées concrètement exprimé dans nos -presupuestas d'expérience réflexive, bien que rarement explicitement exprimé avec distinction" -. Autrement dit, dans le reste des tentatives de travailler la vérification du système - troisième étape de la méthode - faire appel à des données primaires de notre expérience, aux exigences de la science de físicobiológica actuelle et le témoignage de tous les philosophes précédents et diverses formes culture.

Results (French) 3:

Dans la première partie est un processus réaliste et Whitehead, deux petits chapitres: primaire concept mos, est la base de la philosophie de l'organisme.La philosophie de moments de second ordre correspondant le procédé est le suivant: lors de la construction, e.Le reste de ce travail sera affichée c'est pour système de concept Whitehead préciser "inévitable dans notre expérience, pour les ventes, bien que la distinction rarement expl, cita » exprimées.C'est - à - dire,Dans le reste du travail vise à vérifier le système de droit - trois moments par demande de données d'origine, notre expérience, de la politique sicobiol ó F, les preuves scientifiques actuels et avant que les philosophes et diverses formes de culture.