2. Control charts: A control chart

2. Control charts: A control chart is a graphic display of data that illustrates the
results of a process over time. Control charts allow you to determine whether
a process is in control or out of control. When a process is in control, any varia-
tions in the results of the process are created by random events. Processes that
are in control do not need to be adjusted. When a process is out of control, var-
iations in the results of the process are caused by nonrandom events. When a
process is out of control, you need to identify the causes of those nonrandom
events and adjust the process to correct or eliminate them. For example,
Figure 8-3 provides an example of a control chart for a process that manufac-
tures 12-inch rulers. Assume that these are wooden rulers created by machines
on an assembly line. Each point on the chart represents a length measure-
ment for a ruler that comes off the assembly line. The scale on the vertical axis
goes from 11.90 to 12.10. These numbers represent the lower and upper

Results (Vietnamese) 1:

2. kiểm soát bảng xếp hạng: một biểu đồ kiểm soát là một màn hình đồ họa của dữ liệu minh họa các
kết quả của một quá trình theo thời gian. Biểu đồ kiểm soát cho phép bạn xác định cho dù
là một quá trình kiểm soát hoặc không thể kiểm soát. Khi một quá trình kiểm soát, bất kỳ varia-
tions trong các kết quả của quá trình được tạo ra bởi sự kiện ngẫu nhiên. Quá trình mà
đang kiểm soát không cần phải được điều chỉnh. Khi một quá trình là không thể kiểm soát, var-
iations trong các kết quả của quá trình được gây ra bởi sự kiện nonrandom. Khi một
quá trình là không thể kiểm soát, bạn cần phải xác định nguyên nhân của những nonrandom
sự kiện và điều chỉnh quá trình sửa chữa hoặc loại bỏ chúng. Ví dụ,
hình 8-3 cung cấp một ví dụ về một biểu đồ kiểm soát cho một quá trình mà nhà-
tures 12-inch cai trị. Giả sử rằng đây là những vị vua cai trị gỗ tạo bởi máy
trên một dây chuyền lắp ráp. Mỗi điểm trên biểu đồ đại diện cho một chiều dài biện pháp-
ment một vị vua cai trị mà đến ra khỏi dây chuyền lắp ráp. Quy mô trên trục dọc
tới từ 11,90 12,10. Những con số này đại diện cho hạ và thượng

Results (Vietnamese) 2:

. 2 Điều khiển bảng xếp hạng: Một biểu đồ kiểm soát là một màn hình hiển thị đồ họa của dữ liệu để minh họa các
kết quả của một quá trình theo thời gian. Biểu đồ kiểm soát cho phép bạn xác định xem
một quá trình là trong kiểm soát hoặc kiểm soát. Khi một quá trình kiểm soát, bất kỳ varia-
tions trong các kết quả của quá trình này được tạo ra bởi sự kiện ngẫu nhiên. Quá trình
được kiểm soát không cần phải được điều chỉnh. Khi một quá trình là ngoài tầm kiểm soát, var-
iations trong các kết quả của quá trình này được gây ra bởi sự kiện không ngẫu nhiên. Khi một
quá trình là ngoài tầm kiểm soát, bạn cần phải xác định nguyên nhân của những người không ngẫu nhiên
các sự kiện và điều chỉnh quá trình sửa chữa hoặc loại bỏ chúng. Ví dụ,
Hình 8-3 là một ví dụ của một biểu đồ kiểm soát cho một quá trình manufac-
tures 12-inch cai trị. Cho rằng đây là những người cai trị bằng gỗ được tạo ra bởi máy
trên một dây chuyền lắp ráp. Mỗi điểm trên bảng xếp hạng đại diện cho một chiều dài đo lường-
ment cho một người cai trị mà đến ra khỏi dây chuyền lắp ráp. Quy mô trên trục thẳng đứng
đi 11,90-12,10. Những con số này đại diện cho trên và dưới