The aim of this study was to evalua

The aim of this study was to evaluate the HIV seroconversion rate associated with different types of occupational exposures in health care workers. A longitudinal study was conducted from January 1986 to October 1992 in a teaching hospital in Spain, where HIV infection is prevalent among patients. Each health care worker was asked to complete a questionnaire regarding age, sex, staff category, lace of exposure, other exposures, type of exposure, body fluid, infected material and HIV status of source patient. These health care workers were then followed up at 6 weeks, 3 months, 6 months and 12 months with repeated test for HIV antibody. Four hundred twenty three reports of occupational exposure were analysed. Nursing was the profession with more exposures (42.8%). Ninety five percent of total exposures were percutaneous, 4% mucous membrane contacts and 1% skin contacts, 88.3% were described as blood contact and 71.8% had resulted from needlestick and suture needles. Exposures from HIV-positive patients comprised 23.2% of occupational exposures. There was a significant difference in the length of follow-up in physicians (p = 0.00009) and nurses (p = 0.00001), when we compared HIV-positive patients with patients in whom the HIV status was unknown or negative. The HIV seroconversion rate was 0.00%. We consider that the risk of acquiring HIV infection via contact with a patient is low, but not zero. Well documented cases of seroconversion have been published.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Results (Vietnamese) 1:

Mục đích của nghiên cứu này là để đánh giá mức seroconversion HIV kết hợp với các loại khác nhau của các tiếp xúc nghề nghiệp trong chăm sóc sức khỏe công nhân. Một nghiên cứu theo chiều dọc được tiến hành từ tháng 1 năm 1986 đến tháng 10 năm 1992 trong một bệnh viện giảng dạy ở Tây Ban Nha, nơi nhiễm HIV là phổ biến trong số bệnh nhân. Mỗi nhân viên chăm sóc sức khỏe đã được yêu cầu để hoàn thành một bảng câu hỏi liên quan đến tuổi tác, giới tính, nhân viên thể loại, ren tiếp xúc, tiếp xúc, loại tiếp xúc, cơ thể, vật liệu bị nhiễm bệnh và tình trạng HIV của nguồn bệnh nhân khác. Những người lao động chăm sóc sức khỏe đã được sau đó theo sau 6 tuần, 3 tháng, 6 tháng và 12 tháng với lặp đi lặp lại thử nghiệm cho kháng thể HIV. Bốn trăm hai mươi ba báo cáo tiếp xúc nghề nghiệp đã được phân tích. Điều dưỡng là nghề với thêm tiếp xúc (42,8%). Chín mươi lăm phần trăm của tất cả các tiếp xúc được qua da, địa chỉ liên lạc 4% niêm mạc và 1% da tiếp xúc, 88.3% đã được miêu tả như máu liên hệ và 71,8% đưa đến từ needlestick và khâu kim. Tiếp xúc từ bệnh nhân HIV dương tính bao gồm 23,2% tiếp xúc nghề nghiệp. Đã có một sự khác biệt đáng kể trong chiều dài theo dõi trong bác sĩ (p = 0.00009) và y tá (p = 0.00001), khi chúng tôi so sánh HIV dương tính bệnh nhân với bệnh nhân trong những người mà tình trạng HIV là không xác định hoặc phủ định. Tỷ lệ nhiễm HIV seroconversion là 0,00%. Chúng tôi xem xét rằng nguy cơ có được nhiễm HIV qua tiếp xúc với một bệnh nhân là thấp, nhưng không phải không. Các trường hợp tài liệu của seroconversion đã được xuất bản. (TÓM TẮT CẮT NGẮN TẠI 250 TỪ)

Results (Vietnamese) 2:

Mục đích của nghiên cứu này là để đánh giá tỷ lệ chuyển đổi huyết thanh HIV kết hợp với các loại khác nhau của tiếp xúc nghề nghiệp trong nhân viên y tế. Một nghiên cứu theo chiều dọc đã được tiến hành từ tháng năm 1986 đến tháng 10 năm 1992 tại một bệnh viện ở Tây Ban Nha, nơi mà nhiễm HIV là phổ biến ở những bệnh nhân này. Mỗi nhân viên chăm sóc sức khỏe được yêu cầu điền vào một bảng câu hỏi về tuổi, giới tính, chủng loại nhân viên, ren tiếp xúc, các rủi ro khác, loại gây nhiễm, dịch cơ thể, vật liệu bị nhiễm bệnh và tình trạng HIV của nguồn bệnh. Các nhân viên y tế sau đó được theo dõi tại 6 tuần, 3 tháng, 6 tháng và 12 tháng với các thử nghiệm lặp đi lặp lại cho kháng thể HIV. Bốn trăm hai mươi ba báo cáo tiếp xúc nghề nghiệp đã được phân tích. Điều dưỡng là nghề có nhiều rủi ro (42,8%). Chín mươi lăm phần trăm của tổng số phơi sáng là qua da, 4% liên lạc màng nhầy và 1% liên lạc da, 88,3% đã được mô tả như tiếp xúc với máu và 71,8% đã dẫn từ kim đâm và khâu kim. Phơi nhiễm từ bệnh nhân HIV dương tính bao gồm 23,2% tiếp xúc nghề nghiệp. Có một sự khác biệt đáng kể trong thời gian theo dõi ở các bác sĩ (p = 0,00009) và điều dưỡng (p = 0,00001), khi chúng ta so sánh các bệnh nhân HIV dương tính với bệnh nhân mà tình trạng nhiễm HIV đã không biết hoặc tiêu cực. Tỷ lệ chuyển đổi huyết thanh HIV là 0,00%. Chúng tôi cho rằng nguy cơ lây nhiễm HIV qua tiếp xúc với một bệnh nhân là thấp, nhưng không phải bằng không. Trường hợp tài liệu tốt của chuyển đổi huyết thanh đã được công bố. (TÓM TẮT cắt ngắn tại 250 WORDS)