Vennlig hilsenYngvar GregersenBarnas Dag ASTlf 98405060www.barnasdag.n translation - Vennlig hilsenYngvar GregersenBarnas Dag ASTlf 98405060www.barnasdag.n English how to say

Vennlig hilsenYngvar GregersenBarna

Vennlig hilsen

Yngvar Gregersen
Barnas Dag AS
Tlf 98405060

www.barnasdag.no

-----Opprinnelig melding-----
Fra: Yngvar Gregersen
Sendt: 8. juli 2015 11:18
Til: 'Lasse Minge'
Kopi: 'etennebo@online.no'; Post Barnasdag AS
Emne: SV: BrunstadCup

Hei

Da bekrefter jeg opprigg fredag 10.7 fra ca kl 16 og nedrigg tirsdag 14.7 fra kl 18

Vennlig hilsen

Yngvar Gregersen
Barnas Dag AS
Tlf 98405060

www.barnasdag.no

-----Opprinnelig melding-----
Fra: Lasse Minge [mailto:lasse@baror.no]
Sendt: 7. juli 2015 20:41
Til: Yngvar Gregersen
Emne: SV: BrunstadCup

Hei...

Adresse for levering er Rørkollveien, 3160 Stokke. Starter med opprigg kl 16:00.
Nedrigg på tirsdag blir fra kl 18:00.

Kan du legge til 8stk av de grå bordene + 10 stk klappstoler også?

Med vennlig hilsen
Lasse Minge


Solliveien 11
1666 Rolvsøy

Sentralbord: 69 36 18 10
Mobil: +47 971 85 830
E-mail: lasse@baror


-----Opprinnelig melding-----
Fra: Yngvar Gregersen [mailto:Yngvar.Gregersen@barnasdag.no]
Sendt: 7. juli 2015 18:49
Til: Lasse Minge
Emne: SV: BrunstadCup

Hei

Ok. Dette får vi til.

Jeg trenger en adresse for leveransen og tidspunkt for opprigg på fredag, samt tid for nedrigg tirsdag så gjør jeg ferdig ordrebekreftelse i morgen.



Vennlig hilsen

Yngvar Gregersen
Barnas Dag AS
Tlf 98405060

www.barnasdag.no

-----Opprinnelig melding-----
Fra: Lasse Minge [mailto:lasse@baror.no]
Sendt: 7. juli 2015 16:41
Til: Yngvar Gregersen
Emne: SV: BrunstadCup

Hei igjen...

Dette ser bra ut. Er det mulig få med mer på denne transporten?

Ønsker også dette:
2stk - airdancer.
3stk - telt 3x3mtr.
1stk - telt 4x8mtr.
4stk - benkesett.
+ de 2 hoppeslottene som Thea Ådalen har bestilt (kan legges inn på samme faktura).


Med vennlig hilsen
Lasse Minge


Solliveien 11
1666 Rolvsøy

Sentralbord: 69 36 18 10
Mobil: +47 971 85 830
E-mail: lasse@baror

-----Opprinnelig melding-----
Fra: Yngvar Gregersen [mailto:Yngvar.Gregersen@barnasdag.no]
Sendt: 7. juli 2015 08:58
Til: Lasse Minge
Emne: SV: Innsendt skjemasvar fra siden KONTAKT

Hei

Da har jeg fått bekreftet at Rolf kan ta jobben med levering , opplæring og henting, hvilket innebærer at det dere allerede har booket også tas med

Priser Leie 3 bruksdager

stor popcornmaskin kr 1800 + mva
10 x100 porsjoner komplett tilbehør og popcorn a kr 300 + mva = Kr 3000 + mva

Sukkerspinnmaskin, kr 1000 + mva
10 x100 porsjoner komplett tilbehør og sukker a kr 300 + mva = Kr 3000 + mva

Pølsevarmer kr 400 + mva

Serveringsvogn kr 1200 + mva

Bungee trampoline kr 16000 + mva

Transport, bistand til opprigg, opplæring kr 4900 + mva

Transport, nedrigg kr 4000 + mva

Totalt 35300 + mva

Vennlig hilsen

Yngvar Gregersen
Barnas Dag AS
Tlf 98405060

www.barnasdag.no
-----Opprinnelig melding-----
Fra: noreply@idiumweb.no [mailto:noreply@idiumweb.no]
Sendt: 5. juli 2015 19:08
Til: Post Barnasdag AS
Emne: Innsendt skjemasvar fra siden KONTAKT

Melding om nytt innsendt skjemasvar fra siden http://barnasdag.no/kontakt/

Innsendt: 05.07.2015 17:08

Navn:
Lasse Minge

Telefon:
97185830

E-post:
lasse@baror.no

Beskjed:
Hei..., , Ønsker leie en del utstyr til en fotballturnering. Henter varene fredag 10.juli og returnerer tirsdag ettermiddag., , Har dere dette tilgjengelig?:, , Stor popcornmaskin m/tilbehør til 1000 porsjoner., , Sukkerspinnmaskin m/tilbehør til 1000 porsjoner., , Pølsekoker., , Serveringsvogn., , Mulig også vi ønsker leie div telt + stoler og bord. , , Og har dere mulighet til å leie ut bungee-jump m/personale? Hva er event. pris?
0/5000
From: -
To: -
Results (English) 1: [Copy]
Copied!
Best regardsYngvar GregersenChildren's Day ASTel 98405060www.barnasdag.no-----Original message-----From: Thomas GregersenSubmitted: July 8, 2015 11:18To: ' Lasse ' MingeCc: ' etennebo@online.no '; Record Children's Day ASSubject: Re: BrunstadCupHiWhen I confirm opprigg Friday from about 6.6 at 16 and nedrigg Tuesday from 12:18 9.1Best regardsYngvar GregersenChildren's Day ASTel 98405060www.barnasdag.no-----Original message-----From: Lasse Minge [mailto: lasse@baror.no]Submitted: 7 July 2015 20:41To: Thomas GregersenSubject: Re: BrunstadCupHi ...The address for delivery is Touch the road, Stokke koll 3160. Starting with the opprigg at 16:00.Nedrigg on Tuesday is from at 18:00.You can add the 8stk of the grey tables + 10 x folding chairs too?With best regardsLasse Minge Solli way 11 1666 North Vancouver Switchboard: 69 36 18 10Mobile: + 47 901 86 830E-mail: lasse @ baror-----Original message-----From: Thomas Gregersen [mailto: Yngvar.Gregersen@barnasdag.no]Submitted: July 7, 2015 18:49To: Lasse MingeSubject: Re: BrunstadCupHiOK. This we get to.I need an address for delivery and time of opprigg on Friday, as well as the time for the nedrigg Tuesday I finished order confirmation tomorrow.Best regardsYngvar GregersenChildren's Day ASTel 98405060www.barnasdag.no-----Original message-----From: Lasse Minge [mailto: lasse@baror.no]Submitted: 7 July 2015 16:41To: Thomas GregersenSubject: Re: BrunstadCupHi again ...This looks good. Is it possible to get with more on this transport?Would also like this:2-airdancer.3stk-tent 3x3mtr.1stk-tent 4x8mtr.4stk-bench set.+ 2 jump castles as Thea Ådalen have ordered (can be entered on the same invoice).With best regardsLasse Minge Solli way 11 1666 North Vancouver Switchboard: 69 36 18 10Mobile: + 47 901 86 830E-mail: lasse @ baror-----Original message-----From: Thomas Gregersen [mailto: Yngvar.Gregersen@barnasdag.no]Submitted: July 7, 2015 08:58To: Lasse MingeSubject: Re: Submitted form responses from the page CONTACTHiThen, I have confirmed that Rolf can take the job with delivery, training and pickup, which means that it you already have booked also includedPrices rent 3 days of usegreat popcornmaskin £ 1800 + VAT10 x 100 servings complete accessories and popcorn a £ 300 + VAT = £ 3,000 + VATCotton candy machine, £ 1000 + VAT10 x 100 servings complete accessories and sugar a £ 300 + VAT = £ 3,000 + VATSausage heaters £ 400 + VATServing cart £ 1200 + VATBungee trampoline £ 16,000 + VATTransport, assistance to opprigg, training us $ 4900 + VATTransport, nedrigg $ 4000 + VATA total of 35300 + VATBest regardsYngvar GregersenChildren's Day ASTel 98405060www.barnasdag.no-----Original message-----From: noreply@idiumweb.no [mailto: noreply@idiumweb.no]Submitted: July 5, 2015 19:08To: Post Children's Day ASTopic: the submitted form responses from the page CONTACTMessage about new submitted form responses from the page http://barnasdag.no/kontakt/Submitted: 05.07.2015 17:08Name:Lasse MingePhone:97185830E-mail:lasse@baror.noMessage:Hi...,, would like some equipment hire to a soccer tournament. Retrieves the items Friday 10 July and returns Tuesday afternoon.,, you have this available?:, Great popcornmaskin w/accessories to 1,000 servings., cotton candy machine w/accessories to 1,000 servings., Sausage maker.,, Serving cart.,, possible also we want rent div tent + chairs and tables. , And do you have the ability to hire out bungee-jump w/staff? What is the event. price?
Being translated, please wait..
Results (English) 2:[Copy]
Copied!
Sincerely Yngvar Gregersen Children's Day AS Phone 98405060 www.barnasdag.no ----- Original Message ----- From: Yngvar Gregersen Posted: 8th July 2015 11:18 To: 'Lasse Minge' Cc: 'etennebo @ online.no '; Post Barnasdag AS Subject: SV: BrunstadCup Hello When I confirm rigging Friday, 07/10 from approximately at 16 and disassembly Tuesday, 7.14 starting at 18 Sincerely Yngvar Gregersen Children's Day AS Phone 98405060 www.barnasdag.no ----- Original Message --- - From: Lasse Minge [mailto: lasse@baror.no] Sent: 7 July 2015 8:41 p.m. To: Yngvar Gregersen Subject: SV: BrunstadCup Hey ... Address for delivery is Rørkollveien, 3160 Stokke. Starting with the set-up at 16:00. Downrigging on Tuesday will be from 18:00. Can you add 8stk of the gray boards + 10 pcs folding chairs as well? Yours sincerely Lasse Minge Solliveien 11 1666 Rolvsøy Phone: 69 36 18:10 Mobile: +47 971 85 830 E-mail: moe @ baror ----- Original Message ----- From: Yngvar Gregersen [mailto: Yngvar.Gregersen@barnasdag.no] Sent: 7 July 2015 6:49 p.m. To: Lasse Minge Subject: SV: BrunstadCup Hey Ok. This we get to. I need an address for the delivery and timing of rigging on Friday, as well as time for disassembly Tuesday so doing I finished order confirmation tomorrow. Sincerely Yngvar Gregersen Children's Day AS Phone 98405060 www.barnasdag.no ----- Original Message ----- From: Lasse Minge [mailto: lasse@baror.no] Sent: 7 July 2015 4:41 p.m. To: Yngvar Gregersen Subject: SV: BrunstadCup Hello again ... This looks good. Is it possible get more of this transport? Would this have 2stk - airdancer. 3stk - tent 3x3mtr. 1stk - tent 4x8mtr. 4stk - bench set. + the 2 inflatables as Thea Ådalen ordered (can be entered on the same invoice). Yours sincerely Lasse Minge Solliveien 11 1666 Rolvsøy Phone: 69 36 18:10 Mobile: +47 971 85 830 E-mail: moe @ baror ----- Original Message ----- From: Yngvar Gregersen [mailto: Yngvar. Gregersen@barnasdag.no] Sent: 7 July 2015 8:58 To: Lasse Minge Subject: Re: Posted form answers from page CONTACT Hello Then I confirmed that Rolf can take the job of delivery, training and collection, which means that it you've already booked also included Rates Rental 3 days of use huge popcorn machine £ 1800 + VAT 10 x100 servings complete accessories and popcorn a £ 300 + VAT = £ 3000 + VAT Sukkerspinn Machine, $ 1,000 + VAT 10 x100 servings complete accessories and sugar a £ 300 + VAT = £ 3000 + VAT Sausage Heater £ 400 + VAT Serving trolley £ 1200 + VAT Bungee trampoline £ 16,000 + VAT Transport, assistance rigging, training £ 4900 + VAT Transport, dismantling £ 4000 + VAT Total 35300 + VAT Sincerely Yngvar Gregersen Children Today AS Phone 98405060 www.barnasdag.no ----- Original Message ----- From: noreply@idiumweb.no [mailto: noreply@idiumweb.no] Sent: 5th July 2015 7:08 p.m. To: Post Barnasdag AS Subject: Posted form answers from page CONTACT Notification of new form submitted answers from the side http://barnasdag.no/kontakt/ Posted: 07/05/2015 5:08 p.m. Name: Lasse Minge Phone: 97185830 E-mail: lasse@baror.no Message : Hey ...,, Do rent some equipment for a football tournament. Collected by Friday July 10th and return on Tuesday afternoon.,, Do you have this available?:,, Large popcorn machine w / accessories to 1,000 servings.,, Sukkerspinn Machine w / accessories to 1,000 servings.,, Sausage Maker.,, Serving trolley.,, Possible also we want rent div tent + chairs and tables. ,, And you have the opportunity to rent out bungee-jump w / staff? What is event. Price?































































































































































Being translated, please wait..
Results (English) 3:[Copy]
Copied!
vennlig hilsen

英娃Gregersen
巴纳斯DAG作为
TLF 98405060

www.barnasdag。没有

----- opprinnelig融合-----
FRA:英娃Gregersen
sendt:8。巨力2015年11:18
TIL:' Lasse铭基
Kopi:“etennebo @在线。没有”;后barnasdag
emne:SV:brunstadcup



大bekrefter Jeg opprigg FREDAG两大10.7 FRA CA KL 16 OG nedrigg tirsdag 14.7 FRA KL 18

vennlig hilsen

英娃格雷格森
巴纳斯DAG
TLF 98405060

www.barnasdag。没有

----- opprinnelig融合-----
FRA:“小明[地址:“@ baror。没有]
sendt:7。巨力2015 20:41
直到:英娃Gregersen
emne:SV:brunstadcup

黑……

地址利用ER Rørkollveien Stokke,3160。起动器医学opprigg KL 16:00。
nedrigg Påtirsdag blir FRA KL 18:00。

坎杜理雅各直到8stk AV de Gråbordene 10 STK klappstoler OGSå?

医学vennlig hilsen
Lasse名额


11 solliveien
1666年rolvsøY

sentralbord:69 36 18 10
美孚:47 971 85 830
电子邮件:Lasse @酒吧
----- opprinnelig融合——
FRA:英娃格雷格森[ mailto:英娃。格雷格森@ barnasdag。没有]
SeNDT:7。巨力2015 18:49
直到:“小明
emne:SV:brunstadcup



好。给FåR VI TIL。

我trenger EN地址为leveransen OG tidspunkt为opprigg PåFREDAG两大,SAMT TID nedrigg tirsdag的åGJøJeg ferdig ordrebekreftelse我明天。



vennlig hilsen

英娃格雷格森
巴纳斯DAG
TLF 98405060

www.barnasdag。没有

----- opprinnelig融合——
FRA:Lasse铭基[ mailto: Lasse @酒吧。没有]
SeNDT:7。巨力2015分
直到:英娃Gregersen
emne:SV:brunstadcup

黑igjen……

给Ser胸罩UT。二DET mulig FåMED MER PåDenne transporten?

Ønsker OGSå给:
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: