CommercialInvoice(商业发票)SHIPPER(发货人信

Commercial
Invoice
(
商业发票
)
SHIPPER
(发货人信息)
Tax
ID/VAT
No.(十位编码或身份证号码)
SHIP
TO(收货人信息)
Tax
ID/VAT
No.
(进口税ID号)
Contact
Name
(联系人姓名)
Emily
Wang
Contact
Name
(联系人姓名)
Fedorova
Tatyana
Yuryevna
Company
Name
(公司名称)
Shenzhen
Eternal
Technology
Co.,
Ltd,
Company
Name
(公司名称)
Company
Address
(地址)
3th
Floor,
Block
A,
Haibin
Industrial
Park,XingYe
Road
Company
Address
(地址)
65
Zone,Bao'an
District,Shenzhen,Guangdong,China
prospect
Miradom
8
kvartira
2、Cheboksary、Chuvash
Republic、Russian
Federation
City
(城市)
Shenzhen
City
(城市)
Cheboksary
State/Province
(省分)
GuangDong
State/Province
(州/省)
Chuvash
Republic
Postal
Code
(邮编)
518101
Postal
Code
(邮编)
428000
Country
(国家)
China
Country
(国家)
Russian
Federation
Telephone
No.
(联系电话)
0086-755-29361919
Telephone
No.
(联系电话)
89613457790
Email
ID
(邮件地址)
Email
ID
(邮件地址)
No.
Units
Unit
of
Measure
HS
CODE
Description
of
Goods
Country
of
Origin
Weight
Unit
Value
Total
Value
Partida
Arancelaria
(Include
Harmonized
Tariff
Number
if
known)
数量
计量单位
（若有商品税则编码及中文名称者，请提供
)
原产国
重量
单价
总价
(例如:双,件,码)
货物品名描述填写请参考下列温馨提示
1
pcs
Tablet
PC
CN
1.5kg
$65.00
$65.00
Additional
Comments
（补充说明）
Invoice
Line
Total
(
货物总价值
)
$65.00
RC178540743CN
Discount/Rebate
(折扣)
Invoice
Sub-Total(
发票价值小计）
$65.00
Freight
Charges
(运费)
$0.00
Insurance
(保险费)
Others-Specify
Type
(
其它费用
-
请说明
)
Invoice
Total
Amount(
发票价值总计）
$65.00
I
DECLARE
ALL
THE
INFORMATION
CONTAINED
IN
THE
INVOICE
Date
2013/11/14
Currency
Code
(币制)
USD
TO
BE
TRUE
AND
CORRECT.
我声明发票上所填信息均真实准确。
日期
Total
Number
of
Packages
(
总件数
)
1
Shipper
Signature
/
Title
Total
Weight(
总重量
)
1.5kg
发货人签名
/
职位
Emily
LBS
or
KGS
(
请列明磅或公斤
)
KG

Results (Romanian) 1:

ComercialeFactură(Factura comercială)EXPEDITOR(Informaţii de livrare)FiscaleID-UL/TVANo. (codul de zece cifre sau număr de identificare)NAVĂ(Informaţii destinatarului)FiscaleID-UL/TVAnu.(Numărul de ID fiscal de import)Persoană de contactnume(Nume contact)EmilyWangPersoană de contactnume(Nume contact)FedorovaTatyanaYuryevnaCompanianume(Numele companiei)ShenzhenVeşnicăTehnologieCo,Ltd,Companianume(Numele companiei)CompaniaAdresa(Adresa)3thPodea,BlocA,SiminaIndustrialePark, XingYeRoadCompaniaAdresa(Adresa)65Zona, Bao'anDistrict, Shenzhen, Guangdong, ChinaperspectivaMiradom8kvartira2、Cheboksary、ChuvashRepublic、RussianFederaţiaCity(Mures)ShenzhenCity(Mures)CheboksaryStat/provincie(Provincii)GuangDongStat/provincie(Stat/provincie)ChuvashRepublicaPoştaleCod(Zip)518101PoştaleCod(Zip)428000Tara(Ţara)ChinaTara(Ţara)RusăFederaţiaTelefonnu.(Tel)0086-755-29361919Telefonnu.(Tel)89613457790E-mailID-UL(Adresa de mail)E-mailID-UL(Adresa de mail)nu.UnităţiUnitatedeMăsurăHSCODDescrieredeBunuriTaradeOrigineGreutateUnitateValoareaTotalulValoareaPartidaArancelaria(IncludeArmonizateTarifareNumărulDacăcunoscut)Numărul deUnități de măsură(Dacă există orice cod tarifar şi numele, vă rugăm să furnizaţi)Țara de origineGreutatePreţ unitarPreţ total(De exemplu: două piese, cod)Descrierea mărfurilor să completaţi, vă rugăm să consultaţi următoarele sfaturi1PC-urileComprimatPC-ULNC1,5 kg65.00 $65.00 $SuplimentareComentarii(Informaţii suplimentare)FacturăLinieTotalul(Valoarea totală a mărfurilor)65.00 $RC178540743CNReducere/Rabat(Reducere)FacturăSub-totalul)Valoarea facturii de subtotalul)65.00 $Transport de marfăTaxe(Marfă)0.00 dolariAsigurare(Premium)Altele-specificaTip(Alte costuri-Vă rugăm să indicaţi)FacturăTotalulSuma)Valoare factura totală)65.00 $AmDECLARATOATETHEINFORMAŢIICUPRINSEÎNTHEFACTURĂDataAnul 2013/11/14MonedaCod(Moneda)USDPENTRU AFIADEVĂRATŞICORECTA.Declar că informațiile cuprinse în factură sunt adevărate şi corecte.DataTotalulNumăruldePachete(Numărul total)1ExpeditorSemnătura/TitluTotalulGreutate)Greutatea totală)1,5 kgSemnătura de Expeditor/exportator/PostEmilyLBSsauKGS(Vă rugăm să specificaţi lire sterline sau kilograme)KG

Results (Romanian) 3:

Commercial
Invoice
(
factura comercială
)
SHIPPER
(proprietarul) (10
Tax
ID/VAT
No. cod sau un număr de identificare)
SHIP
TO (la)
Tax
ID/VAT
No.
(taxe de import (id)
Contact
Name
numele persoanei de contact)
Emily
Wang
Contact
Name
(cu numele)
Fedorova
Tatyana
Yuryevna
Company
Name
de (denumirea societății)
Shenzhen
Eternal
Technology
Co.,
Ltd,
Company
Name

Company
Address
de (denumirea societății).
3th
Floor,
Block
A,
Haibin
Industrial
Park, XingYe
Road
Company
adresa: (地址): 65: zona, bao'an: district, shenzhen, guangdong, china: prospect: miradom: 8: kvartira: 2 、 cheboksary 、 chuvash: republica rusă: 、 federaţiei: city: (城市): shenzhen: city: (城市): cheboksary: stat / provincie: (省分): guangdong: stat / provincie: (州 / 省): chuvash "republica": codul poștal: (邮编): 518101: cod: (邮编 poștale "): 428000" tara "(国家): china: ţară: (国家): rusă" telefon "." federaţiei: (联系电话):0086-755-29361919 "telefon". "(联系电话): 89613457790: e - mail: id: (邮件地址): e - mail: id: (邮件地址):.: unități: unitatea de măsură:" "sa: cod: descrierea mărfurilor": "din ţara de origine." "greutate": valoarea totală a valorii "unitate". partida. arancelaria: (includ: armonizate: "numărul" dacă "tarifare cunoscute): 数量: 计量单位: (若有商品税则编码及中文名称者, 请提供
): 原产国: 重量: 单价: 总价: (例如: 双, 件, 码): 货物品名描述填写请参考下列温馨提示: 1: comprimate:comprimat "pc" nc ". 1.5kg de 65.00 $
de 65.00 $
suplimentare: comentarii: (补充说明): factură" linie "total" ("货物总价值
): de 65.00 $
rc178540743cn: reducere / reducere: (折扣): factură: sub - total (: 发票价值小计): de 65.00 $
marfă: acuzaţii: (运费): 0000 $!" asigurare: (保险费): altele specifice: de tip "(" 其它费用: - "请说明
): factură: total: suma (: 发票价值总计): de 65.00 $" "declar: toate" la "informaţii" incluse: în "la" factura "întâlnire" 2013 / 11 / 14: moneda.Code
(bani) declaraţia pe factură
USD
TO
BE
TRUE
AND
CORRECT.
am completat informaţiile sunt adevărate și exacte."data
Total
Number
of
Packages
(: numărul total de
1
Shipper
Signature
/
Title
Total
Weight (

) greutatea totală:)
1.5kg
semnăturii expeditorului (postul de
/

Emily
LBS
or
KGS
: precizați:
KG kg sau în kilograme)