There are more than 1.5 million peo

There are more than 1.5 million people in state or federal prison for serious offenses and 750,000 others in jail for more minor crimes. Prison populations have swelled since the early 1970s, and now offenders are returning to their neighborhoods at a rate of more than 1,400 per day. In 1994, nearly 457,000 prisoners were released from state and federal custody, and in 2005, almost 699,000 prisoners were released. That is the largest single exodus of ex-convicts in American history.
Revolving door. But it's hardly the end of the story. According to the most recent nationwide study on recidivism, in 1994, more than two thirds of prisoners—68 percent—ended up back behind bars within three years of release. It is that figure, little changed for decades, that has community leaders and criminal justice experts focusing on a fresh approach.
The process of coordinated prisoner reintegration is now known as "re-entry," rather than rehabilitation or release. Whereas rehabilitation assumed that individuals could change on their own, re-entry focuses on educating employers and communities about how they can help the offender on the outside. It aims to break though the red tape that has historically delayed social services for felons and to prevent the snags—like drug treatment programs that reject offenders who have been clean only a short time—that keep them from making a healthy return to society.
In practice, that means synchronizing many different social and correctional services while offenders are still inmates and continuing that assistance after their release. Re-entry programs don't necessarily require more funding, just better coordination of existing resources like job training and stable housing. "Rehab is focused on the individual offender; re-entry is about communities, families, children, coworkers, and neighbors," says Amy Solomon, a criminal justice researcher at the Urban Institute.

Results (Vietnamese) 1:

Có hơn 1.5 triệu người ở tiểu bang hay liên bang nhà tù cho tội phạm nghiêm trọng và 750.000 người khác ở trong tù cho tội phạm nhỏ hơn. Dân số nhà tù đã nhân từ thập niên 1970, và bây giờ người phạm tội đang quay lại các khu phố tốc độ hơn 1.400 cho một ngày. Năm 1994, gần 457.000 tù nhân được thả khỏi nhà nước và liên bang quyền nuôi con, và vào năm 2005, hầu như 699,000 tù nhân đã được phát hành. Đó là cuộc di cư lớn nhất duy nhất của cựu tù nhân trong lịch sử Mỹ.Cửa quay vòng. Nhưng nó là hầu như không có kết thúc của câu chuyện. Theo nghiên cứu gần đây nhất trên toàn quốc ngày recidivism, năm 1994, hơn hai phần ba của tù nhân — 68 phần trăm — kết thúc lên trở lại phía sau quầy bar trong vòng ba năm phát hành. Nó là con số đó, ít thay đổi trong nhiều thập niên, đã lãnh đạo cộng đồng và các chuyên gia công lý hình sự tập trung vào một cách tiếp cận tươi.Quá trình phối hợp tù nhân thuộc bây giờ được biết đến như là "tái nhập cảnh," thay vì phục hồi chức năng hoặc phát hành. Trong khi phục hồi chức năng cho rằng cá nhân có thể thay đổi ngày của riêng mình, tái nhập cảnh tập trung vào việc giáo dục sử dụng lao động và cộng đồng về làm thế nào họ có thể giúp người phạm tội ở bên ngoài. Nó nhằm mục đích phá vỡ mặc dù Liêu trong lịch sử đã trì hoãn dịch vụ xã hội cho felons và ngăn chặn các snags — như chương trình điều trị thuốc từ chối người phạm tội đã sạch sẽ chỉ là một thời gian ngắn-mà giữ họ từ thành công trở lại lành mạnh cho xã hội.Trong thực tế, đó có nghĩa là đồng bộ hóa nhiều dịch vụ cải huấn và xã hội khác nhau trong khi người phạm tội vẫn còn là tù nhân và tiếp tục hỗ trợ đó sau khi phát hành của họ. Chương trình tái nhập cảnh không nhất thiết phải yêu cầu tài trợ nhiều hơn, tốt hơn chỉ cần phối hợp các nguồn lực sẵn có như đào tạo việc làm và nhà ở ổn định. "Rehab là tập trung vào cá nhân người phạm tội; tái nhập cảnh là về cộng đồng, gia đình, trẻ em, đồng nghiệp và người hàng xóm,", ông Amy Solomon, một nhà nghiên cứu công lý hình sự tại viện đô thị.

Results (Vietnamese) 2:

Hiện có hơn 1,5 triệu người tại tiểu bang hay liên bang tù cho hành vi phạm tội nghiêm trọng và 750.000 người khác ở trong tù vì những tội nhẹ hơn. Quần thể nhà tù đã tăng lên kể từ đầu những năm 1970, và bây giờ người phạm tội đang quay trở lại khu phố của mình với tốc độ hơn 1.400 mỗi ngày. Năm 1994, gần 457.000 tù nhân đã được thả khỏi nhà giam tiểu bang và liên bang, và trong năm 2005, gần như 699.000 tù nhân được phóng thích. Đó là cuộc di cư lớn nhất của các cựu tù nhân trong lịch sử nước Mỹ.
cửa quay vòng. Nhưng nó hầu như không kết thúc của câu chuyện. Theo các nghiên cứu gần đây nhất trên toàn quốc tái phạm, trong năm 1994, hơn hai phần ba số tù 68 phần trăm kết thúc lên trở lại sau song sắt trong vòng ba năm phát hành. Đó là con số đó, ít thay đổi trong nhiều thập kỷ, có các nhà lãnh đạo cộng đồng và các chuyên gia tư pháp hình sự tập trung vào một cách tiếp cận mới.
Quá trình phối hợp tù nhân tái hòa nhập bây giờ được gọi là "tái nhập", hơn là cải tạo hay phát hành. Trong khi phục hồi chức năng cho rằng các cá nhân có thể thay đổi trên chính nó, tái nhập cảnh của họ tập trung vào việc giáo dục người lao động và cộng đồng về cách họ có thể giúp đỡ người phạm tội ở bên ngoài. Nó nhằm mục đích phá vỡ mặc dù các băng đỏ đã bị trì hoãn trong lịch sử các dịch vụ xã hội cho tội phạm và ngăn chặn các chương trình điều trị thuốc snags giống mà từ chối người vi phạm đã được làm sạch chỉ một thời gian ngắn mà giữ cho chúng khỏi làm cho một sự trở lại khỏe mạnh cho xã hội.
Trong thực hành, có nghĩa là đồng bộ hóa nhiều dịch vụ xã hội và cải huấn khác nhau trong khi phạm tội vẫn là tù nhân và tiếp tục cho rằng viện trợ sau khi phát hành của họ. Chương trình Re-entry không nhất thiết đòi hỏi thêm kinh phí, phối hợp chỉ là tốt hơn các nguồn lực hiện có như đào tạo việc làm và nhà ở ổn định. "Rehab là tập trung vào những người phạm tội cá nhân;-tái nhập cảnh về cộng đồng, gia đình, trẻ em, đồng nghiệp, và các nước láng giềng," Amy Solomon, một nhà nghiên cứu tư pháp hình sự tại Viện Urban nói.