Siphandone is a large complex of di

Siphandone is a large complex of different wetland habitats. The hydrological conditions of the
Mekong River vary greatly across the web of channels and over the seasonal river cycle. A
general classification guideline was provided by the initial classification system available in Lao
PDR, as produced under the Mekong Commission Wetland Programme (Mekong Secretariat,
1993). However, given the broad range of typologies and the fact that this study is only at its
initial stage, our wetland identification and description exercise was not aimed at fitting into a
formal framework, but rather at facilitating the initial collection and compilation of field
evidence from a variety of sources: the geological and geomorphological survey, vegetation
surveys, the interpretation of satellite imagery and aerial photos, habitat reconnaissance surveys
and compilation of local vernacular knowledge.
The exercise has produced a preliminary identification and description of the main landscape
elements and habitat features (Altobelli et al., 1998; Brambati and Carulli, 1999; Maxwell,
1999). Given the complexity of the site, it is recognised that the accurate analysis, classification
and mapping of wetland habitats throughout these reaches of the Mekong will require additional
work. However, a summary of the information gathered so far is presented herewith (see Table 2
for a schematic outline). Two groups of wetland habitats can be identified: riverine (in-stream)
habitats associated with the complex river morphology; and floodplain seasonally wet habitats,
including natural and man-made habitats.

Results (Thai) 1:

Siphandone เป็นซับซ้อนขนาดใหญ่ของพื้นที่ชุ่มน้ำต่าง ๆ ที่อยู่อาศัย เงื่อนไขด้านชลศาสตร์ของการแม่น้ำโขงที่แตกต่างกันมากในเว็บ ของช่อง และ ผ่านวงจรแม่น้ำตามฤดูกาล Aผลงานประเภททั่วไปให้ไว้ โดยระบบการจัดประเภทเริ่มแรกในลาวลาว ที่ผลิตภายใต้โครงการคณะกรรมการพื้นที่ชุ่มน้ำแม่โขง (เลขาธิการแม่น้ำโขง1993) . อย่างไรก็ตาม ให้สิ่งของ typologies และความจริงที่ศึกษานี้เท่าที่ตนเริ่มต้นเวที รหัสพื้นที่ชุ่มน้ำ และอธิบายเราออกกำลังกายไม่มุ่งในการกรอบทาง แต่แทนที่อำนวยความสะดวกในการเริ่มต้นเก็บและรวบรวมของฟิลด์หลักฐานจากหลากหลายแหล่งที่มา: การสำรวจทางธรณีวิทยา และ geomorphological พืชการตีความภาพถ่ายดาวเทียม และภาพถ่ายทางอากาศ ลาดตระเวนอยู่อาศัยการสำรวจ สำรวจและรวบรวมความรู้ภายในท้องถิ่นการออกกำลังกายมีผลิตเบื้องต้นรหัสและคำอธิบายของภูมิทัศน์หลักองค์ประกอบและลักษณะที่อยู่อาศัย (Altobelli et al. 1998 Brambati และ Carulli, 1999 แมกซ์เวลล์1999) รับความซับซ้อนของเว็บไซต์ มันจะรับรู้ที่วิเคราะห์ถูกต้อง การจัดประเภทการแม็ปของพื้นที่ชุ่มน้ำที่อยู่อาศัยตลอดถึงของแม่น้ำโขงเหล่านี้จะต้องเพิ่มเติมการทำงาน อย่างไรก็ตาม สรุปข้อมูลที่รวบรวมมาเพื่อให้แสดงพร้อมกันนี้ (ดูตารางที่ 2สำหรับผังเค้าร่างการ) สามารถระบุได้กลุ่มที่สองของพื้นที่ชุ่มน้ำที่อยู่อาศัย: ไรน์ (ในสตรีม)เกี่ยวข้องกับสัณฐานซับซ้อนน้ำ ที่อยู่อาศัย และ floodplain เปียกตามฤดูกาล ที่อยู่อาศัยรวมทั้งแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ และมนุษย์สร้างขึ้น

Results (Thai) 3:

siphandone เป็นคอมเพล็กซ์ขนาดใหญ่ของพื้นที่บึงต่าง ๆ สภาพทางอุทกวิทยาของแม่น้ำโขงแตกต่างกันอย่างมากในเว็บของช่อง และผ่านรอบแม่น้ำตามฤดูกาล เป็นหมวดหมู่ทั่วไปเป็นแนวทางไว้ โดยเบื้องต้นการจำแนกระบบที่มีอยู่ในลาวสปป.ลาว ในฐานะคณะกรรมการโครงการผลิตภายใต้บึงโขง ( เลขาธิการแม่น้ำโขง ,1993 ) แต่ให้ช่วงกว้างของรูปแบบ และความจริงที่ว่า การศึกษานี้เป็นเพียงของขั้นตอนแรก การกำหนดพื้นที่ และรายละเอียดการออกกําลังกาย ไม่มุ่งที่เหมาะสมเป็นกรอบที่เป็นทางการ แต่ในการเริ่มต้นและรวบรวมข้อมูลคอลเลกชันหลักฐานจากความหลากหลายของแหล่งที่มา : การสำรวจทางธรณีวิทยาและธรณีสัณฐานพืชการสำรวจ , การตีความของภาพดาวเทียมและภาพถ่ายทางอากาศการสำรวจการลาดตระเวนถิ่นและเรียบเรียงความรู้พื้นถิ่นท้องถิ่นการออกกำลังกายที่ได้ผลิตตัวเบื้องต้นและรายละเอียดของภูมิทัศน์ที่หลักองค์ประกอบและที่อยู่อาศัยคุณสมบัติ ( อัลโตเบลี่ et al . , 1998 ; brambati และ carulli , 1999 ; แมกซ์เวลล์1999 ) ระบุความซับซ้อนของเว็บไซต์ มันได้รับการยอมรับว่า การวิเคราะห์ที่ถูกต้อง การจัดหมวดหมู่แผนที่ของบึงที่อยู่อาศัยตลอดถึงแม่น้ำโขงจะต้องเพิ่มเติมงาน อย่างไรก็ตาม ผลสรุปของข้อมูลที่รวบรวมเพื่อให้ห่างไกล ( ดู ตารางที่ 2 แสดงพร้อมกันนี้สำหรับร่างแผนผัง ) สองกลุ่มของพื้นที่ชุ่มน้ำ พื้นที่สามารถระบุ : แม่น้ำ ( ลำธาร )พื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับสัณฐานแม่น้ำที่ซับซ้อน และน้ำท่วม seasonally เปียกเทียบธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น ได้แก่ ที่อยู่อาศัย