天气好的时候，我和你爸爸会一起出去散散步，晚上再看一会儿新闻。

天气好的时候，我和你爸爸会一起出去散散步，晚上再看一会儿新闻。

Results (English) 1:

In good weather, your father and I would go out for a walk at night to look at the news for a while.

Results (English) 2:

When the weather is fine, my father and I will go out for a walk and watch the news in the evening.

Results (English) 3:

When the weather is fine, your father and I will go out for a walk and watch the news later in the evening.