As you know, safety for our Monsant

As you know, safety for our Monsanto Thailand family is our number 1 priority. I am very pleased that we have improved our safety so far this year compared to last year, however we have had a couple of accidents and near misses lately. These accidents are a timely reminder that we need to remain vigilant and safety aware at all times.
 
Weather, political and commodity process are making this year one of the most challenging in recent years. Our MFG teams have been working extremely hard to overcome some of the cold weather challenges to our dry season production to ensure that we deliver high quality products to our customers on time to meet demand. Whilst our commercial teams are working very hard to maximize sales of our products despite a large reduction in corn planting area.
 
Despite the external factors that are out of our control, our teams across R&D, MFG, Commercial and Enabling are displaying a real commitment and great collaboration to make our business successful this year. We are showing the true Monsanto Thailand spirit, and it is something that I am proud of, as you should also be.
 
Please keep up the goods work, and remember to stay safe ALWAYS

Results (Thai) 1:

ทราบ ความปลอดภัยของครอบครัวไทย Monsanto เป็นสำคัญหมายเลข 1 ของเรา ผมยินดีมากที่เราได้ปรับปรุงความปลอดภัยของเราจนปีนี้เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว แต่เราจะมีคู่ของอุบัติเหตุและพุ่งใกล้เมื่อเร็ว ๆ นี้ อุบัติเหตุเหล่านี้ได้เตือนทันเวลาที่เราต้องการระมัดระวังและตระหนักถึงความปลอดภัยทุกครั้ง

สภาพอากาศ การเมือง และกระบวนการชุดทำปีนี้หนึ่งในความท้าทายที่สุดในปีที่ผ่านมา ทีมกิจการได้ทำงานหนักมากเพื่อเอาชนะความท้าทายอากาศเย็นของเราผลิตแล้งเพื่อให้แน่ใจว่า เราส่งผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงของเวลาเพื่อตอบสนองความต้องการบางอย่าง ขณะที่ทีมค้ากำลังทำงานหนักมากเพื่อเพิ่มยอดขายของผลิตภัณฑ์ของเราแม้มีการลดพื้นที่เพาะปลูกข้าวโพด

แม้ มีปัจจัยภายนอกที่อยู่นอกการควบคุมของเรา ทีม R&D กิจการ พาณิชย์ และ Enabling แสดงความมุ่งมั่นจริงและร่วมมือกันดีจะทำให้ธุรกิจของเราประสบความสำเร็จในปีนี้ เราจะแสดงจิตวิญญาณไทย Monsanto จริง และมันเป็นสิ่งที่ฉันภูมิใจ คุณควรจะ

กรุณาติดตามการทำงานสินค้า และจดจำอยู่เสมอปลอดภัย

Results (Thai) 2:

ดังที่คุณทราบความปลอดภัยสำหรับครอบครัวของมอนซานโตประเทศไทยของเราเป็นจำนวน 1 ของเราสำคัญ ผมรู้สึกยินดีมากที่เรามีการปรับปรุงความปลอดภัยของเราจนถึงปีนี้เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมา แต่เราได้มีคู่ของการเกิดอุบัติเหตุและใกล้คิดถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ การเกิดอุบัติเหตุเหล่านี้เป็นตัวเตือนทันเวลาที่เราจะต้องยังคงระมัดระวังและตระหนักถึงความปลอดภัยตลอดเวลาอากาศ, กระบวนการทางการเมืองและสินค้าโภคภัณฑ์จะทำให้ปีนี้เป็นหนึ่งในความท้าทายมากที่สุดในปีที่ผ่านมา MFG ทีมของเราได้รับการทำงานอย่างหนักมากที่จะเอาชนะความท้าทายสภาพอากาศที่เย็นเพื่อการผลิตของเราฤดูแล้งเพื่อให้แน่ใจว่าเราส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงให้กับลูกค้าของเราในเวลาที่จะตอบสนองความต้องการ ขณะที่ทีมงานเชิงพาณิชย์ของเรากำลังทำงานอย่างหนักมากที่จะเพิ่มยอดขายของผลิตภัณฑ์ของเราแม้จะมีการลดขนาดใหญ่ในพื้นที่ปลูกข้าวโพดแม้จะมีปัจจัยภายนอกที่ไม่อยู่ในการควบคุมของเราทีมงานของเราใน R & D, MFG, การค้าและการเปิดใช้งานจะมีการแสดงความมุ่งมั่นที่แท้จริงและ การทำงานร่วมกันที่ดีในการทำธุรกิจของเราประสบความสำเร็จในปีนี้ เราจะแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณที่แท้จริงของมอนซานโตประเทศไทยและมันเป็นสิ่งที่ผมภูมิใจที่คุณควรที่จะกรุณาให้ทันการทำงานสินค้าและจำจะอยู่อย่างปลอดภัยเสมอ
 

 

 

Results (Thai) 3:

อย่างที่คุณรู้ ความปลอดภัยสำหรับครอบครัวของเรา Monsanto ประเทศไทยเป็นอันดับ 1 ของเรา ผมยินดีมากที่เราได้มีการปรับปรุงความปลอดภัยของเราเพื่อให้ห่างไกลในปีนี้เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม เราได้มีคู่ของอุบัติเหตุและคิดถึงอยู่ใกล้ เมื่อเร็วๆ นี้ อุบัติเหตุเหล่านี้จะเตือนทันเวลาที่เราต้องคอยระแวดระวังและความปลอดภัยทราบตลอดเวลา อากาศรึเปล่า

,กระบวนการทางการเมืองและสินค้าโภคภัณฑ์ ทำให้ในปีนี้ หนึ่งในสิ่งที่ท้าทายที่สุดในปีที่ผ่านมา ทีมงานทั้งหมดของเราได้ทำงานอย่างหนักที่จะเอาชนะบางส่วนของสภาพอากาศหนาวท้าทายการผลิตฤดูแล้งของเรา เพื่อให้มั่นใจว่าเราจะส่งมอบผลิตภัณฑ์คุณภาพสูงให้กับลูกค้าของเราในเวลาที่จะตอบสนองความต้องการขณะที่ทีมเชิงพาณิชย์ของเราทำงานอย่างหนักเพื่อเพิ่มยอดขายของผลิตภัณฑ์ของเรา แม้จะมีการลดขนาดใหญ่ในพื้นที่ปลูกข้าวโพดรึเปล่า
.
แม้จะมีปัจจัยภายนอกที่ควบคุม ของเรา ของเรา ทีมงานใน R & D Mfg พาณิชย์ และให้มีการแสดงจริงความมุ่งมั่นและความร่วมมือที่ดีที่จะทำให้ธุรกิจของเราประสบความสำเร็จในปีนี้ . เราจะแสดงจริง Monsanto ไทย วิญญาณและมันเป็นสิ่งที่ผมภูมิใจ อย่างที่คุณควรเป็น รึเปล่า

โปรดติดตามสินค้าทำงานและจำไว้เสมอ
อยู่อย่างปลอดภัย