OBJECTIVE:While symmetry and cluste

OBJECTIVE:

While symmetry and clustering of radiographic hand osteoarthritis (OA) have been described in middle-aged women, these have not been studied in elderly individuals and similar investigations are lacking for symptomatic hand OA. The goal of this study was to study patterns of joint involvement in symptomatic hand OA among elderly Caucasian men and women.
METHODS:

Using data from the Framingham Osteoarthritis Study, we defined a joint as having symptomatic OA if it had symptoms and radiographic OA (Kellgren and Lawrence grade > or =2). We assessed clustering of symptomatic OA using a chi(2)-test and evaluated the interrelationship of occurrence of symptomatic OA among different joints with generalized estimating equations.
RESULTS:

Of 976 subjects (age 71-99 yr, 36% men) examined, symptomatic OA more often affected multiple hand joints in an individual than would be expected by chance (P

Results (Indonesian) 1:

TUJUAN:Sementara simetri dan kekelompokan radiografi tangan Osteoartritis (OA) telah dijelaskan dalam setengah baya perempuan, ini tidak telah dipelajari di lansia individu dan penyelidikan serupa kurang untuk gejala tangan OA. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mempelajari pola bersama keterlibatan dalam gejala tangan OA kalangan lansia Kaukasia pria dan wanita.METODE:Kami menggunakan data dari studi Osteoarthritis Framingham, didefinisikan bersama sebagai memiliki gejala OA jika itu gejala dan radiografi OA (kelas Kellgren dan Lawrence > atau = 2). Kami dinilai pengelompokan gejala OA menggunakan chi (2)-tes dan dievaluasi saling perkaitan terjadinya gejala OA antara berbeda sendi dengan persamaan memperkirakan umum.HASIL:976 subyek (umur 71-99 yr, 36% pria) memeriksa, gejala OA lebih sering terkena beberapa sendi tangan seorang individu daripada yang diharapkan secara kebetulan (P < 0.001). Kehadiran gejala OA pada sendi tertentu adalah sangat berhubungan dengan gejala OA dalam sendi yang sama dari sisi yang berlawanan, diikuti oleh sendi lain di baris yang sama dari tangan yang sama, dan kemudian sendi lain di sinar sama tangan yang sama. Pola simetris gejala OA adalah lebih jelas pada wanita dibandingkan pada pria.KESIMPULAN:Penelitian kami menunjukkan bahwa OA Gejala sering mempengaruhi beberapa tangan sendi, dan lebih mungkin untuk cluster oleh baris daripada oleh ray. Penyakit juga terjadi dalam pola sangat simetris, terutama pada wanita.

Results (Indonesian) 2:

TUJUAN: Sementara simetri dan pengelompokan osteoarthritis tangan radiografi (OA) telah dijelaskan pada wanita paruh baya, ini belum diteliti pada orang tua dan penyelidikan serupa kurang untuk OA tangan gejala. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mempelajari pola keterlibatan bersama dalam OA tangan gejala antara pria Kaukasia tua dan wanita. METODE: Menggunakan data dari Framingham Osteoarthritis Studi, kita mendefinisikan sendi sebagai memiliki OA gejala jika memiliki gejala dan OA radiografi (Kellgren dan Lawrence kelas> atau = 2). Kami menilai pengelompokan OA gejala menggunakan chi (2) test dan mengevaluasi keterkaitan terjadinya OA gejala antara yang berbeda sendi dengan persamaan estimasi umum. HASIL: Dari 976 subyek (usia 71-99 tahun, 36% laki-laki) diperiksa, gejala OA lebih sering terkena beberapa sendi tangan dalam individu dari yang diharapkan secara kebetulan (P <0,001). Kehadiran OA gejala pada sendi tertentu sangat terkait dengan OA gejala pada sendi yang sama dari sisi yang berlawanan, diikuti oleh sendi lain di baris yang sama dari tangan yang sama, dan kemudian sendi lain di sinar yang sama dari tangan yang sama. Pola simetris dari gejala OA lebih jelas pada wanita dibandingkan pada pria. KESIMPULAN: Studi kami menunjukkan bahwa gejala OA sering mempengaruhi beberapa sendi tangan, dan lebih mungkin untuk cluster dengan baris daripada ray. Penyakit ini juga terjadi dalam pola yang sangat simetris, terutama pada wanita.