วันหนึ่งในฤดูฝน มินะกำลังตั้งใจทำงา

วันหนึ่งในฤดูฝน มินะกำลังตั้งใจทำงานในร้านแม้ฝนข้างนกจะตกหนัก ในระหว่างที่เธอกำลังชงกาแฟร้อนอยู่นั้นจู่ๆกริ่งที่หน้าประตูก็ดังขึ้น ข้างหน้าของเธอปรากฏผู้ชายวัยรุ่นคนหนึ่งที่สวมเครื่องแบบของโรงเรียนแถวนั้น เธอไม่สามารถปฏิเสธได้เลยว่าเขาดูดีถึงแม้ว่าเขาจะเปียกแทบทั้งตัวก็ตาม เขาเดินไปนั่งที่โต๊ะตัวหนึ่งที่ว่างอยู่ เธอคิดว่าเขาคงจะมาหลบฝนที่กำลังตกหนักอยู่แน่ๆ มินอาตัดสินใจเดินเข้าไปรับเมนูด้วยความประหม่า “มีเมนูอะไรแนะนำบ้างมั้ยครับ” เขาถาม เธอจึงแนะนำโกโก้ร้อนให้เขาเพราะเขายังเด็กเกินกว่าที่จะดื่มกาแฟ เมื่อชงโกโก้เสร็จเธอก็เดินไปเสิร์ฟเขาที่โต๊ะ สีหน้าของเขาดูกังวลเธอจึงถามว่าเขาเป็นอะไร เขาบอกว่ากระเป๋าสตังค์ของเขาหายไปและเงินไม่พอจ่ายค่ากาแฟ เธอยิ้มให้เขาและบอกว่าเขาค่อยมาจ่ายวันหลังก็ได้ เขาขอบคุณเธอจนเธอแทบนับครั้งไม่ได้ เขาบอกว่าเขาชื่อยูตะก่อนที่เขาจะขอตัวกลับเพราะฝนเริ่มซา หลังจากวันนั้น ฝนก็ยังคงตกหนักทุกวันเพราะนี่เป็นหน้าฝน ยูตะก็มาที่นี่ทุกวันจนเริ่มสนิทกับเธอ เธอคิดว่าเขาอาจจะเป็นผู้ชายที่มาก็ฝนก็ได้มั้ง มันเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่เธอคิดว่าฝนมันไม่ใช่สิ่งที่เธอไม่ชอบอีกต่อไป บางครั้งเธอยังอยากให้ฝนตกด้วยซเถ้านั่นจะเป็นเหตุผลที่ทำให้เธอได้เจอกับเขา จนกระทั่งวันหนึ่ง ยูตะถามเธอว่า ถ้าจะซื้อขนมไปให้เพื่อนควรซื้ออะไรดี เธอแนะนำขนมอร่อยๆให้กับเขา หลังจากนั้นไม่กี่วัน ยูตะก็ปรากฏตัวที่ร้านของเธออีกครั้ง เขาพาหญิงสาวหน้าตาน่ารักคนหนึ่งมาด้วย เธอเห็นเขายิ้มให้เธอ ท่าทางของเขาทำให้เธอคิดว่าเขาชอบผู้หญิงคนนั้น เธอรู้สึกเสียใจนิดหน่อยที่ไม่ได้เป็นเจ้าของรอยยิ้มนั้นเพียงคนเดียวอย่างที่เธอคิด หลังจากที่ผู้หญิงคนนั้นกลับไป เธอตัดสินใจถามยูตะว่าชอบผู้หญิงคนนั้นหรอ ยูตะไม่ปฏิเสธและบอกให้เธอช่วยเป็นกำลังใจเขาด้วย เธอทำได้เพียงแต่ยิ้มให้เขาและมองเขาเดินออกจากร้านไป ยูตะไม่ด้มาที่ร้านหลายวัน จนวันหนึ่งเขาก็มา มันยังคงเป็นวันที่ฝนตก เขาดูหม่นหมองจนเธออดที่จะถามไม่ได้ เขาบอกว่าเขาถูกผู้หญิงคนนั้นปฏิเสธ มันอาจจะเป็นเรื่องที่ไม่ดีหากบอกว่าเธอรู้สึกโล่งใจ เธอปลอบเขา เธอบอกว่าเธอเช้าใจความรู้สึกของเขาดีเพราะเธอก็มีคนที่เธอชอบเหมือนกัน สิ่งที่เธอพูดทำให้ยูตะแปลกใจ ผ่านไปหลายวัน ยูตะรู้สึกดีขึ้น และเขาสงสัยว่าคนที่มินอาชอบคือใครเพราะเธอก็เหมือนจะไม่ได้คุยกับใครอยู่นอกจากเขา มินอาตัดสินใจบอกว่าเธอชอบยูตะ แต่ยูตะบอกว่าเขาไม่ได้ชอบเธอ เธอบอกว่ามันไม่เป็นหรอก เธอแค่อยากบอกเท่านั้น เธอขอโทษที่ทำให้อึดอัดใจและเขายังมาที่ร้านเธอได้เสมอ มินอาเสียใจมากเพราะยูตะไม่ได้มาที่ร้านเธออีกเลย มันให้เธอรู้ว่าฝนตกในตาและในใจเธอได้อย่างไร ผ่านไปหลายวัน ยูตะมาที่ร้านอย่างอารมณ์ดีก็เจอมินอาอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง ทั้งคู่ดูสนิทกัน มันทำให้เขาหงุดหงิด เขาตัดสินใจเดินไปถามมินอาว่าผู้ชายคนนั้นเป็นใคร มินอาตกใจที่ยูตะดูโกรธขนาดนั้น เธอถามยูตะว่าเขาจะหงุดหงิดไปทำไม ยูตะถึงด้นึกขึ้นได้ว่านี่มันเป็นอาการเวลารักใครสักคน เขาบอกมินอาว่าบางทีเขาอาจจะรู้สึกดีๆกับมินอาแล้วก็ได้นะ ทั้งคู่ยิ้มให้กับ มินอาถึงได้รู้ว่าฝนไม่ได้พามาแค่ความชุ่มชำ แต่ฝนพาความรักของเธอมาด้วย

Results (English) 1:

One day in the rainy season, Kotobuki are intended to work in the shop, even heavy rain bird side. While she is hot coffee is then suddenly buzzes at the door it beeps. Ahead of her appearance, men, teenagers who wear school uniforms. She could not deny that he looks very good, even though he is almost as wet. He went to sit at a table, one of which is empty. She thought that he would come to dodge the rain that is falling is heavy anyway, Mie นอา decision to walk into a menu with nervousness. "There is a menu, what instructions? ..." He asked her to recommend hot cocoa, he is because he is too young to drink the coffee. When cocoa maker finished she goes to serve him at the table. His facial expression was worried, she asked that he is anything. He says he's lost handbag and silver satang is not enough to pay for the coffee. She smiled and said that he rarely gives him came the day after it. He thanks her, till she can barely count the number of times I don't. He said that he named the trucker before he returned as starting the cherry. After that day, the rain was still falling hard every day because this is the rainy season, u come from Narita every day until her out completely. She thought he might be a guy that came, it often rain. It's no wonder that she thought that the rain, it's not that she doesn't like it anymore. Sometimes, she would still like to make rain by sathao there will be reasons to keep her with him until one day u'll ask her if the trucker to buy sweets to friends and buy? Make yourself comfortable, she suggested to him. After a few days, it appeared that the trucker store u her again. He assisted the girl look cute with one man. She saw him smile at her. His stance makes her think he's like that woman. She felt a little sad that the smile is not the owner of the only one man she thought. After the woman returned to She decided that that trucker questions u like woman that u cannot deny and excuse the trucker tells her assistant cheer him. She just smiled and looked him he walk out of the shop for several days not shops ด้มาที่ Narita u-until one day he came it is still rainy day. He looked grim until she fasted to ask not. He said that he was the girl denied. It may be a story that is not well hakbok that she was relieved, she convinces him. She says she's his feelings, good morning because she has someone she likes the same. What she says makes u trucker surprised several days u feel better and trucker, he wondered whether the people who are นอา like the Minoan because she suddenly had not talked with anyone outside his. The Münchner นอา decided to say she likes u but u trucker the trucker says he does not like her. She said that it was not, he told me. She just wants to say only. She was sorry that make uncomfortable and his shop, she has always been. The Münchner นอา gutted because u didn't come her trucker. It let her know that the rain in your eyes and in my heart, she passed many days? u sample shop trucker Lady vs. นอา, Mie is a man with both a close watch together. It makes him frustrated. He decided to walk to ask Mie นอา that that man who is. The Münchner นอา u look horrified, angry trucker. She asked the trucker that he will fret u why u ด้นึกขึ้น to get the trucker, it is time to love somebody. He tells the Minoan นอา that maybe he felt with the Münchner นอา, then the couple smiling in the mini นอา to know what rain does not have to be settled, but moisture, rain, escorting her with love.

Results (English) 2:

One day during the rainy season Otherwise, I am working in a store, even the birds to heavy rain. During her hot coffee, then suddenly the door bell rang. She appeared in front of a teenager who wore a school uniform row. She could not deny that he looked good even though he was wet all the time. He went to sit at a table that is empty. I thought he would come to the shelter are heavy on it. Minah decided to get a menu with trepidation. "With the introduction of what I mean," he asked her hot cocoa recommend him because he was too young to drink coffee. When finished, she went to Cocoa Tea was served at his table. Expressions of concern, she asked him what he is. He said he lost his wallet and money and not enough money to pay for the coffee. She smiled at him and said he had come to pay back. He thanked her until she almost does not count. He said he named Yuta before he was let go because of rain. Later that day, Heavy rain continued all day because it is the rainy season. Yuta came here every day until close to her. She thought he might be a man, it was the rain, maybe. It is surprising that it is not what she thought I did not like her anymore. Sometimes she also wanted raining ash that is left is the reason she had come to him. Until one day Yuta asked her If you buy a candy to a friend to buy something good. She introduced him to a delicious dessert. After a few days Yuta appeared at her again. He took the girl with a pretty face. She saw him smile His stance made her think he liked the woman. She felt a little sorry that is not owned by that smile just as she thought. After the woman returned. She asked Yuta like that woman again. Yuta not refused and told her to cheer him. I could only smile at him and look at him walk out of the store. Yuta has not come to the shop for several days. One day he came It is still rainy day. He looks glum as she could not be asked. He said he was the woman refused. It could be bad if you said she was relieved she convinces him that morning, she said she felt bad because she was his man she loves as well. What she says makes Yuta surprise. Several days Yuta feel better And he suspected that someone like Minah is because she does not like to talk to anyone but him. Minah said she likes to Yuta. Yuta but said he did not like her. She says it was not him. I just want to tell only She apologizes to embarrass him, and also that she has always been. Minah very sad, because the Japanese did not come at her again. Let her know that it's raining in your eyes and in her mind how. Several days Yuta comes at a very good mood, met Minah is a man. They look close It made him edgy He decided to ask Min Ah man, that's who. Minah Yuta shocked to see them angry. She asks Yuta if he would fret over why. Yuta to have realized that this is a time for love. He said Minah that maybe he felt good with Minah and her. The couple smiled at the Minah realized that I did not just bring a richness. But I took your love with.

Results (English) 3:

One day in the rainy season. Mina"s work in the shop even the rain beside the birds will burst. During her making coffee is hot it suddenly in front of the door bell rang. A young man in front of you appear wearing school uniform rows. You can"t deny that he looks good, though they are almost all wet. He went to sit at a table space. Do you think he will come out of the rain is raining. Min ah decided to go and get the menu with the nervous. "What"s on the menu guide?" he asked. She recommended hot cocoa for him because he"s too young than to drink coffee. When completed, she also went to serve him coffee cocoa desk. His face looked worried. She asked him what. He said that his wallet is missing bag and not enough money to pay the coffee. She smiled at him and said I had to pay later. He thanked her until she can count on. He said he named Yuuta before he excuse me back because it started to sa. After that day, it was still raining every day because it is the rainy season. He came here every day until it starts to get close to you. Do you think he may be a man"s rain. It is surprising that you think it"s not what you don"t anymore. Sometimes you want to make with the rain c ash that is why you see him until one day he asked her to buy snacks to friends should buy? She suggested a delicious cake for him. After a few days, he appeared to her shop again. He took the girl looks cute one came, and she saw him smile at her. His posture makes you think he like that girl. She felt a little sorry not only owns the smile as you think. After a woman back. She decided to ask Yuuta that like that woman? He doesn"t deny and asked her to help to encourage him. She only smiled at him and look, he walked out of the shop. He didn"t come to the shop for a few days until one day he came. It"s still that rainy day. He gloomy until she had to ask not, he says.