We would like to inform that we did

We would like to inform that we didn’t process the refund of BAY Stale cheques on 25.07.2015 as the report for both didn’t show the stale date for cheques as referred to the email I sent out to you, K. Naowarat and K. Jurairat on 28.07.2015 ka. However, there were actually 3 stale cheques for 0011247 which showed status as stale but without stale date provided. Therefore, I would like to apologize for missing out the refund process for these 3 cheques (as listed below). Would it be okay if we process the refund of these 3 cheques tomorrow?

Results (Thai) 1:

เราอยากจะบอกว่า เราไม่กระบวนการคืนเช็คเก่าเบย์ใน 25.07.2015 ตามรายงานทั้งไม่แสดงวันเช็คเก่า ตามอีเมล์ที่ส่งออกไปกับคุณ คุณเนาวรัตน์และคุณณัฐบน 28.07.2015 ka อย่างไรก็ตาม มีจริง 3 เก่าเช็คใน 0011247 ซึ่งแสดงให้เห็นสถานะ เป็นเก่า แต่ ไม่มีวันเก่า ดังนั้น ฉันอยากจะขอโทษสำหรับขาดออกกระบวนการคืนเงินสำหรับเช็ค 3 เหล่านี้ (ตามที่แสดงด้านล่าง) มันจะไรถ้าเราประมวลผลคืนเช็คเหล่านี้ 3 วันพรุ่งนี้

Results (Thai) 2:

เราจะแจ้งให้ทราบว่าเราไม่ได้ดำเนินการคืนเงินของธนาคารกรุงศรีอยุธยาในการตรวจสอบเก่า 2015/07/25 รายงานทั้งไม่ได้แสดงวันเก่าสำหรับการตรวจสอบตามที่อ้างถึงอีเมลที่ผมส่งให้คุณพเนาวรัตน์และ เคจุไรรัตน์ใน 2015/07/28 กา แต่มีจริง 3 ตรวจสอบเก่าสำหรับ 0011247 ซึ่งแสดงให้เห็นสถานะเป็นค้าง แต่ไม่มีวันเก่าให้ ดังนั้นผมอยากจะขอโทษที่หายไปจากขั้นตอนการคืนเงินสำหรับการตรวจสอบทั้ง 3 (ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง) มันจะโอเคถ้าเราดำเนินการคืนเงินของทั้ง 3 การตรวจสอบในวันพรุ่งนี้หรือไม่

Results (Thai) 3:

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เรายังดำเนินการไม่คืนเงินของอ่าวเก่า เช็คใน 25.07.2015 ตามรายงานทั้งไม่ได้แสดงเก่าวันที่สำหรับเช็คที่อ้างถึงอีเมลที่ผมส่งไปหาคุณ คุณเนาวรัตน์ และ K . จุไรรัตน์ บน 28.07.2015 ค่ะ อย่างไรก็ตาม , มีจริง 3 เช็คเก่าสำหรับ 0011247 ซึ่งแสดงสถานะค้างแต่ไม่ค้าง อาจให้ ดังนั้นฉันต้องการจะขอโทษสำหรับการขาดออกกระบวนการคืนเงินให้ทั้ง 3 ประเทศ ( ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ) จะเป็นไรมั้ยถ้าเราส่งเงินของเหล่านี้ 3 เช็คพรุ่งนี้ ?