[Notes] * Please obtain the approval of the IT Manager from the user's translation - [Notes] * Please obtain the approval of the IT Manager from the user's Thai how to say

[Notes] * Please obtain the approva

[Notes] * Please obtain the approval of the IT Manager from the user's company.
* The request must be made by the registered IT staff or IT Manager. Requests from others will not be accepted.
* Please back up the PC data before the requested application date.
* There is a possibility of not being able to retrieve the PC data if there is a failure during the encryption or decryption process;
therefore, please make sure to back up the data before starting the process.
* Please enter the full computer name (example: TST-PC00001@jpn.marubeni.org) as the computer name.
* If encrypting a non-JPN domain PC, the log-in ID for encryption software will be given by LAN support.
"* If there is a preference, please fill out the requested date for set-up application by entering a date that is
on the fifth business day or later from the date of request."
* Please connect the applicable PC to the network on the day of the requested application date.
* If the requested application date is not specified, LAN Support will designate the date for PC connection.
* On the next business day after the request is processed, it will be sent to the e-mail address listed in Requester's section.
1221/5000
From: Detect language
To: Thai
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
[หมายเหตุ] * โปรดรับการอนุมัติการจัดการจากบริษัทของผู้ใช้ * คำต้องทำ โดยเจ้าหน้าที่ได้จดทะเบียนหรือจัดการ คำร้องขอจากผู้อื่นจะไม่มีการยอมรับ * กรุณาสำรองข้อมูลพีซีก่อนโปรแกรมประยุกต์ที่ร้องขอ * มีความเป็นไปได้ของไม่สามารถเรียกข้อมูลพีซีว่ามีความล้มเหลวในระหว่างกระบวนการเข้ารหัสลับหรือถอดรหัสลับ ดังนั้น กรุณาตรวจสอบว่าการสำรองข้อมูลก่อนที่จะเริ่มต้นกระบวนการ * กรุณาใส่ชื่อเต็มของคอมพิวเตอร์ (ตัวอย่าง: TST-PC00001@jpn.marubeni.org) เป็นชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์ * ถ้าเข้ารหัสโดเมนไม่ใช่ JPN PC จะได้รับ ID ล็อกอินสำหรับซอฟต์แวร์การเข้ารหัสลับ โดยสนับสนุน LAN " * ถ้ามีความสนใจ กรุณากรอกวันที่ร้องขอสำหรับติดตั้งแอพลิเคชัน โดยการป้อนวันที่ ห้าวัน หรือภายหลัง จากวันร้องขอ" * กรุณาเชื่อมต่อ PC ใช้เครือข่ายในวันวันโปรแกรมประยุกต์ที่ร้องขอ * ถ้าไม่ได้ระบุวันที่โปรแกรมประยุกต์ที่ร้องขอ สนับสนุน LAN จะกำหนดวันที่สำหรับเชื่อมต่อเครื่องคอมพิวเตอร์ * ในวันถัดไป หลังจากประมวลผลคำ มันจะถูกส่งไปอยู่อีเมล์ที่ระบุไว้ในส่วนของผู้ขอ
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
[หมายเหตุ] * กรุณาได้รับการอนุมัติของผู้จัดการด้านไอทีจาก บริษัท ของผู้ใช้.
* ขอจะต้องทำโดยเจ้าหน้าที่ด้านไอทีลงทะเบียนหรือผู้จัดการด้านไอที การร้องขอจากคนอื่นจะไม่ได้รับการยอมรับ.
* กรุณาสำรองข้อมูลของเครื่องคอมพิวเตอร์ก่อนวันที่แอพลิเคชันที่มีการร้องขอ.
* มีความเป็นไปได้ที่จะไม่สามารถที่จะดึงข้อมูลเครื่องคอมพิวเตอร์หากมีความล้มเหลวในระหว่างการเข้ารหัสหรือกระบวนการถอดรหัสเป็น;
จึงโปรด ให้แน่ใจว่าจะสำรองข้อมูลก่อนที่จะเริ่มกระบวนการ.
* กรุณากรอกชื่อคอมพิวเตอร์เต็มรูปแบบ (ตัวอย่าง: TST-PC00001@jpn.marubeni.org.) เป็นชื่อเครื่องคอมพิวเตอร์
* ถ้าเข้ารหัสไม่ JPN พีซีโดเมนที่ log- ใน ID สำหรับซอฟต์แวร์การเข้ารหัสจะได้รับการสนับสนุนโดยระบบ LAN.
"*
หากมีการตั้งค่าโปรดกรอกวันที่ต้องการสำหรับการใช้งานการตั้งค่าโดยการป้อนวันที่เป็นในวันทำการที่ห้าหรือในภายหลังจากวันที่ของการร้องขอ"* โปรดเชื่อมต่อเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ใช้บังคับกับเครือข่ายในวันที่วันที่แอพลิเคชันที่ร้องขอ. * ถ้าวันที่แอพลิเคชันที่ร้องขอไม่ได้ระบุการสนับสนุน LAN จะกำหนดวันที่สำหรับการเชื่อมต่อเครื่องคอมพิวเตอร์. * ในวันทำการถัดไปหลังจากที่ขอมีการประมวลผล ก็จะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุไว้ในส่วนของผู้ขอ



Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
[ หมายเหตุ ] * กรุณาขอรับการอนุมัติจากผู้จัดการจากบริษัทของผู้ใช้* * * * ขอจะต้องทําโดยลงทะเบียนพนักงานหรือผู้จัดการ การร้องขอจากคนอื่นจะไม่ได้รับการยอมรับ* กรุณาคืนข้อมูลเครื่องคอมพิวเตอร์ก่อนที่จะขอโปรแกรมวันที่* มีความเป็นไปได้ของการไม่สามารถดึงข้อมูลคอมพิวเตอร์หากมีความล้มเหลวในกระบวนการเข้ารหัสหรือถอดรหัส ;ดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจเพื่อแบ็คอัพข้อมูลก่อนที่จะเริ่มกระบวนการ* กรุณาใส่ชื่อคอมพิวเตอร์เต็มรูปแบบ ( ตัวอย่าง : tst-pc00001@jpn.marubeni.org ) เป็นชื่อคอมพิวเตอร์* ถ้าไม่ใช่ JPEG การเข้ารหัสในโดเมนคอมพิวเตอร์ , เข้าสู่ระบบ ID ซอฟต์แวร์การเข้ารหัสลับจะได้รับโดยสนับสนุน LAN" * * * * หากมีการตั้งค่า โปรดกรอกขอวันที่สำหรับการตั้งค่าโปรแกรม โดยการป้อนวันที่ที่เป็นวันที่ห้า ธุรกิจ วัน หรือภายหลังจากวันที่ร้องขอ "* กรุณาเชื่อมต่อ PC สามารถใช้ได้กับเครือข่ายในวันขอสมัครวันที่* หากต้องการใช้วันที่ไม่ระบุ , สนับสนุน LAN จะกำหนดวันที่สำหรับเครื่องคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อ* ในวันถัดไปของธุรกิจหลังจากการร้องขอการประมวลผล จะถูกส่งไปยังอีเมลที่ระบุไว้ในมาตราสั่นคลอนได้
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: ilovetranslation@live.com