8.3.1 PROGRAMMABLE NOZZLE POSITIONE

8.3.1 PROGRAMMABLE NOZZLE POSITIONER ALIGNMENT
(Requires Programmable Nozzle Positioning)
Once the nozzle is in the proper location, enter the actual nozzle X & Y positions into the NOZZLE [X] POSITION and NOZZLE [Y] POSITION presets. The nozzle position presets can be checked and verified by pushing the NOZZLE POSITION TEST button on the OIT. If the nozzle assembly does not return to the same location, repeat the nozzle alignment procedure. (Refer to Section 5.6.2)
NOTE: The distance between the nozzle tip and the die (mold) must not exceed .75" (20 mm) in order to allow for the internal valve in the injection nozzle to open. Double check the nozzle alignment by pushing the NOZZLE EXTEND push button.

Results (Russian) 1:

8.3.1 ПРОГРАММИРУЕМОЕ СОПЛО ПОЗИЦИОНЕР ВЫРАВНИВАНИЕ(Требует программируемое сопло позиционирования)Как только сопла в соответствующем месте, введите фактической сопла X и Y позиции в положение сопла [X] и сопла [Y] положение заготовки. Пресеты позиции сопла могут быть проверены и проверить, нажав на кнопку Тест сопла позиции на OIT. Если сборки сопла не вернуться на то же место, повторите процедуру выравнивания сопла. (См. в разделе 5.6.2)Примечание: Расстояние между кончик насадки и умереть (плесень) не должна превышать. 75"(20 мм) с целью позволяют открыть внутренний клапан в Сопло впрыски. Дважды проверьте выравнивание сопла, нажав кнопку расширения сопла.

Results (Russian) 2:

8.3.1 Программируемые СОПЛО ПОЗИЦИОНЕР ВЫРАВНИВАНИЕ
(Требуется Программируемый сопла позиционирования)
После того, как сопло находится в правильном месте, ввести фактическое сопла X & Y позиции в сопло [X] Положение и сопло [Y] Положение пресетов. Пресеты положение форсунки можно проверить и проверить, нажав кнопку TEST СОПЛО POSITION на ОИТ. Если сборка сопла не вернуться на то же место, повторите процедуру выравнивания сопла. (Смотрите раздел
5.6.2). Примечание: расстояние между кончиком сопла и матрицы (форму) не должна превышать .75 "(20 мм) для того, чтобы обеспечить внутренний клапан в сопле впрыска открыть Двухместный проверить выравнивание сопла, нажав сопла ПРОДЛИТЬ кнопку.

Results (Russian) 3:

8.3.1 программируемых сопла манипулятором согласование
(требует программируемых сопла местоположения)
раз форсунку в надлежащее место, попадают в реальные сопла X & y позиции в носик [х] позиции и сопла [y] позиции).сопло позицию профили могут подвергаться проверке, заставляя сопло позицию испытания кнопку мот.если форсунки, ассамблея не вернуться на то же место, повторять сопла согласования процедуры.(см. раздел 5.7) [примечание: расстояние между наконечником совет и умереть (плесень) не должна превышать 75 "(20 мм), с тем чтобы внутренние клапан в отверстии для инъекций.двойной проверки сопла, согласование, заставляя сопло продлить кнопки.