Final Invoice: Notwithstanding any

Final Invoice: Notwithstanding any other provision in this Agreement to the contrary, Vendor is required to submit the final invoice, appropriately marked as such, under this Agreement not later than ninety (90) calendar days after completion of the work, or any longer period as may be mutually agreed between the parties. Any invoices received after that date will not be paid by SAI.

Results (Thai) 1:

ใบแจ้งหนี้ครั้งสุดท้าย: อย่างไรก็ตามบทบัญญัติอื่นในข้อตกลงนี้ ขัด ผู้จัดจำหน่ายต้องส่งใบแจ้งหนี้ขั้นสุดท้าย เหมาะสมกำหนดภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่ช้ากว่าเก้าสิบ (90) วันปฏิทินหลังจากเสร็จสิ้นการทำงาน เช่น หรือตกลงใด ๆ อีกต่อไประยะที่อาจร่วมกันระหว่างฝ่าย ใบแจ้งหนี้ใดได้รับหลังจากวันที่จะไม่จ่าย โดยทราย

Results (Thai) 2:

ใบแจ้งหนี้สุดท้าย: แม้จะมีบทบัญญัติอื่นใดในข้อตกลงนี้ไปในทางตรงกันข้ามผู้ขายจะต้องส่งใบแจ้งหนี้สุดท้ายทำเครื่องหมายอย่างเหมาะสมดังกล่าวภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่น้อยกว่าเก้าสิบ (90) วันหลังจากเสร็จสิ้นการทำงานหรือระยะเวลานาน ตามที่อาจจะตกลงร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่าย ใบแจ้งหนี้ที่ได้รับหลังจากนั้นวันที่จะไม่ได้รับเงินจาก SAI

Results (Thai) 3:

ใบสุดท้าย : แม้ว่าบทบัญญัติอื่นใดในความตกลงนี้ตรงกันข้าม ผู้ขายจะต้องส่งใบแจ้งหนี้สุดท้ายเหมาะสมเครื่องหมายดังกล่าว ภายใต้ข้อตกลงนี้ไม่เกิน 90 วัน ปฏิทิน หลังจากเสร็จงาน หรือในระยะยาว เช่น อาจจะตกลงกันระหว่างคู่สัญญา ใบแจ้งหนี้ใด ๆที่ได้รับหลังจากวันที่จะไม่จ่าย โดยสาย