The following companies contributed

The following companies contributed to the data within this publication. More details of referenced payment systems are
available on the relevant websites:
Bacs has been maintaining the integrity of payment related services since 1968, with responsibility
for the schemes behind the clearing and settlement of UK automated payment methods, Direct Debit
and Bacs Direct Credit. Almost 110 billion transactions have been debited or credited to British bank
accounts via Bacs since its inception; in 2014 over 5.8 billion UK payments were made this way with a
total combined value of over £4.4 trillion. www.bacs.co.uk
The Belfast Bankers' Clearing Company was formed in May 2007 as a means of formalising existing
rules and standards for sterling paper clearings and Euro debit clearing in Northern Ireland. The role
of the Company is to maintain the integrity of the clearing arrangements and ensure the system is
efficient and effective. www.bbccl.co.uk
Cash Services acts as a focal point for the provision of strategic direction on co-operative
(non-commercial) issues for cash, its overall aim is to ensure that cash can circulate efficiently
and effectively, and risks in the cash cycle are managed to this end. www.cashservices.org.uk
CHAPS is the only UK payment system that guarantees real-time finality of individual payments
of unrestricted value, across the Bank of England’s Real Time Gross Settlement (RTGS) system.
CHAPS is an international scheme focused on systemically important, high value and time-dependent
payments. It has the widest Direct Participation base, with domestic and international financial
institutions, and serves over 5,000 Indirect Participants. It is used by banks, building societies and
other payment service providers to pay each other, including international sterling flows. Most of
CHAPS’ daily value transferred derives from these wholesale financial transactions. CHAPS processed
£68 trillion in 2014, which equates to £269 billion per day, turning over the UK’s annual GDP every
six working days. www.chapsco.co.uk
The Cheque and Credit Clearing Company is responsible for managing the cheque clearing system.
As well as clearing cheques, the system processes bankers’ drafts, building society cheques, postal
orders, warrants, government payable orders and travellers’ cheques. The company also manages
the systems for the clearing of paper bank giro credits, euro cheques and US dollar cheques (the two
clearings for currency cheques drawn on GB banks). In 2014 the sterling clearing systems handled
499 million inter-bank cheque and credit items, valued at a total of £520 billion.
www.chequeandcredit.co.uk
The Faster Payments Service, operated by Faster Payments Scheme Limited, enables internet,
mobile, telephone and standing order payments to move from account to account, normally within
seconds, and certainly within a few hours, 24 hours a day, 365 days a year. The scheme has been doing
this non-stop, since its launch just over seven years ago, and now delivers over 1.1 billion payments a
year, worth almost £1 trillion. Given its scale and reach, it is still considered one of the most advanced
real-time payments services in the world. www.fasterpayments.org.uk Faster Payments’ real-time
payments capability is now being used to underpin the recently launched Paym mobile payments
service. www.paym.org.uk
The LINK Scheme is the national cash machine network. Effectively every cash machine in the UK is
connected to LINK, and LINK is the only way banks and building societies can offer their customers
access to cash across the whole of the UK. LINK’s role is to provide UK consumers with universal
access to cash in a safe, convenient and rapid manner. LINK is governed by its 37 Members which
issue debit and ATM cards and deploy cash machines across the UK. www.link.co.uk
Twitter: @LINK_ATM_Scheme
The UK Cards Association is the trade body for the card payments industry in the UK, representing
financial institutions which act as card issuers and acquirers. Members of the Association account
for the vast majority of debit and credit cards issued in the UK - issuing in excess of 56 million credit
cards and 95 million debit cards - and cover the whole of the payment card acquiring market.

Results (Vietnamese) 1:

Các công ty sau đây đã đóng góp cho dữ liệu trong ấn phẩm này. Thêm chi tiết về hệ thống tham chiếu thanh toáncó sẵn trên các trang web có liên quan:Bacs đã duy trì sự toàn vẹn của thanh toán Dịch vụ liên quan từ năm 1968, với trách nhiệmcho các chương trình phía sau giải phóng và khu định cư của Vương Quốc Anh tự động phương thức thanh toán, thẻ ghi nợ trực tiếpvà Bacs tín dụng trực tiếp. Gần 110 tỷ giao dịch đã được ghi nợ hoặc ghi có vào ngân hàng Anhtài khoản này qua Bacs kể từ khi ra đời; trong 2014 hơn 5,8 tỷ UK thanh toán đã được thực hiện theo cách này với mộtTổng kết hợp giá trị hơn £4,4 tỷ. www.bacs.co.ukCác ngân hàng Belfast thanh toán bù trừ công ty được thành lập tháng 5 năm 2007 như là một phương tiện formalising hiện tạiquy tắc và tiêu chuẩn cho sterling giấy bãi và ghi nợ Euro thanh toán bù trừ tại Bắc Ireland. Vai tròcủa công ty là để duy trì sự toàn vẹn của sự sắp xếp thanh toán bù trừ và đảm bảo hệ thốnghiệu quả và hiệu quả. www.bbccl.co.ukTiền mặt dịch vụ hành vi như là một đầu mối cung cấp chiến lược hướng vào hợp tác xã(phi thương mại) các vấn đề cho tiền mặt, mục tiêu tổng thể của nó là để đảm bảo rằng tiền mặt có thể lưu hành hiệu quảvà có hiệu quả, và các rủi ro trong chu kỳ tiền mặt được quản lý để kết thúc này. www.cashservices.org.ukCHAPS là hệ thống thanh toán UK duy nhất đảm bảo thời gian thực dứt khoát của cá nhân các khoản thanh toángiá trị không hạn chế, qua ngân hàng Anh giải quyết tổng thời gian thực (RTGS) hệ thống.CHAPS là một chương trình quốc tế tập trung vào giá trị quan trọng quan, cao và phụ thuộc vào thời gianCác khoản thanh toán. Đô thị này có cơ sở trực tiếp tham gia rộng nhất, với trong nước và quốc tế tài chínhCác tổ chức, và phục vụ hơn 5.000 người tham gia gián tiếp. Nó được sử dụng bởi các ngân hàng, xây dựng xã hội vàCác nhà cung cấp dịch vụ thanh toán để trả tiền lẫn nhau, bao gồm cả quốc tế sterling chảy. Hầu hếtGiá trị hàng ngày CHAPS' chuyển có nguồn gốc từ các giao dịch tài chính bán buôn. CHAPS xử lý£68 tỷ đồng vào năm 2014, mà tương đương đến £269 tỷ mỗi ngày, biến hơn GDP của Vương Quốc Anh hàng năm mỗisáu ngày làm việc. www.chapsco.co.ukNgân phiếu và tín dụng thanh toán bù trừ công ty chịu trách nhiệm quản lý các chi phiếu thanh toán bù trừ hệ thống.Cũng như thanh toán bù trừ ngân phiếu, Hệ thống quá trình bản thảo ngân hàng, Hiệp hội gia cư Séc, bưu chínhđơn đặt hàng, bảo đảm, chính phủ phải nộp đơn đặt hàng và ngân phiếu travellers'. Công ty cũng quản lýHệ thống thanh toán bù trừ giấy ngân hàng giro khoản tín dụng, ngân phiếu euro và đồng đô la Mỹ Séc (haiBãi cho thu ngân phiếu rút ra bờ GB). Vào năm 2014 sterling thanh toán bù trừ hệ thống xử lý499 triệu liên ngân hàng hàng Séc và tín dụng, có giá trị tổng cộng của 520 tỷ đồng.www.chequeandcredit.co.ukNhanh hơn các khoản thanh toán Dịch vụ, điều hành bởi nhanh hơn giới hạn đề án thanh toán, cho phép internet,điện thoại di động, điện thoại và lệnh thanh toán để di chuyển từ tài khoản vào tài khoản, thường trong vònggiây, và chắc chắn trong vòng một vài giờ, 24 giờ một ngày, 365 ngày/năm. Các đề án đã thực hiệnnày không ngừng, kể từ khi khởi động của nó chỉ hơn bảy năm trước đây, và bây giờ cung cấp hơn 1.1 tỷ các khoản thanh toán mộtnăm nay, giá trị giá gần như £1 tỷ. Do quy mô và phạm vi của nó, nó vẫn được coi là một trong những tiên tiến nhấtthời gian thực các khoản thanh toán các dịch vụ trên thế giới. www.fasterpayments.org.uk nhanh hơn thanh toán thời gian thựckhả năng thanh toán bây giờ đang được sử dụng để làm nền tảng cho các khoản thanh toán di động Paym mới ra mắtDịch vụ. www.paym.org.ukCác đề án liên kết là mạng lưới quốc gia máy rút tiền trong KS. Có hiệu quả hàng tiền mặt máy ở Anh làkết nối với liên kết, và liên kết là các ngân hàng cách duy nhất và xây dựng xã hội có thể cung cấp cho khách hàng của họtruy cập để tiền mặt trên toàn bộ Vương Quốc Anh. Vai trò của liên kết là để cung cấp cho người tiêu dùng UK universaltruy cập để tiền mặt một cách an toàn, thuận tiện và nhanh chóng. Liên kết được quản lý bởi các thành viên 37 màvấn đề ghi nợ và thẻ ATM và triển khai các máy móc tiền mặt trên toàn Vương Quốc Anh. www.Link.co.ukTwitter: @LINK_ATM_SchemeHiệp hội thẻ UK là cơ quan thương mại cho ngành công nghiệp thẻ thanh toán tại Vương Quốc Anh, đại diện choCác tổ chức tài chính hoạt động như những công ty phát hành thẻ và acquirers. Các thành viên của Hiệp hội tài khoảnĐối với phần lớn của ghi nợ và thẻ tín dụng phát hành tại Vương Quốc Anh - phát hành vượt quá tín dụng 56 triệuthẻ và 95 triệu ghi nợ thẻ - và bao gồm toàn bộ thẻ thanh toán có được thị trường.

Results (Vietnamese) 2:

Các công ty sau đây đã đóng góp dữ liệu bên trong ấn phẩm này. Thêm các chi tiết của hệ thống thanh toán tham chiếu là
có sẵn trên các trang web có liên quan:
Bács đã duy trì sự toàn vẹn của các dịch vụ thanh toán liên quan từ năm 1968, với trách nhiệm
đối với các đề án sau thanh toán bù trừ và thanh toán các phương thức thanh toán tự động Anh, Direct Debit
và Bács tín dụng trực tiếp. Gần 110 tỷ đồng giao dịch đã được ghi nợ hoặc ghi có vào ngân hàng Anh
tài khoản qua Bács kể từ khi thành lập; trong năm 2014 so với 5,8 tỷ thanh toán Vương quốc Anh đã được thực hiện theo cách này với một
giá trị tổng cộng hơn 4400000000000 £. www.bacs.co.uk
Công ty Clearing Belfast Bankers 'được thành lập tháng 5 năm 2007 như một phương tiện chính thức hóa hiện có
quy tắc và tiêu chuẩn cho thanh toán bù giấy sterling và thanh toán bù trừ nợ Euro ở Bắc Ireland. Vai trò
của Công ty là duy trì sự toàn vẹn của các thoả thuận thanh toán bù trừ và đảm bảo hệ thống có
hiệu quả và hiệu quả. www.bbccl.co.uk
Dịch vụ Tiền mặt hoạt động như một đầu mối cung cấp các định hướng chiến lược về hợp tác xã
(phi thương mại) các vấn đề về tiền mặt, mục tiêu tổng thể của nó là để đảm bảo rằng tiền có thể lưu thông một cách hiệu quả
và có hiệu quả, và rủi ro trong chu kỳ tiền mặt được quản lý này đến cùng. www.cashservices.org.uk
Chaps là hệ thống thanh toán Vương quốc Anh duy nhất đảm bảo thời gian thực sự dứt khoát của các khoản thanh toán cá nhân
có giá trị không hạn chế, qua Ngân hàng của Real Time Gross Settlement Anh của hệ thống (RTGS).
Chaps là một chương trình quốc tế tập trung vào các hệ thống quan trọng , giá trị cao và phụ thuộc thời gian
thanh toán. Nó có các cơ sở Trực tiếp tham gia rộng nhất, với tài chính trong nước và quốc tế
tổ chức, và phục vụ hơn 5.000 người tham gia gián tiếp. Nó được sử dụng bởi các ngân hàng, hiệp hội xây dựng và
cung cấp dịch vụ thanh toán khác để thanh toán cho nhau, bao gồm cả dòng sterling quốc tế. Hầu hết
giá trị hàng ngày Chaps 'chuyển Xuất phát từ những giao dịch tài chính bán buôn. Chaps xử lý
68000000000000 £ trong năm 2014, tương đương với 269 tỷ £ mỗi ngày, lật GDP hàng năm của Anh mỗi
sáu ngày làm việc. www.chapsco.co.uk
Công ty thanh toán bù trừ séc tín dụng và chịu trách nhiệm quản lý hệ thống thanh toán bù trừ séc.
Cũng như séc thanh toán bù trừ, hệ thống xử lý 'dự thảo, xây dựng xã hội kiểm tra, bưu điện ngân hàng
đơn đặt hàng, bảo hành, các đơn đặt hàng phải trả của chính phủ và khách du lịch' kiểm tra. Công ty này cũng quản lý
các hệ thống thanh toán bù trừ cho các khoản tín dụng giro ngân hàng giấy, séc euro và séc đô la Mỹ (hai
thanh toán bù trừ cho séc tiền rút về ngân hàng GB). Trong năm 2014 các hệ thống thanh toán bù trừ sterling xử lý
499 triệu liên ngân hàng và tín dụng kiểm tra các mặt hàng, trị giá tổng cộng 520 tỷ £.
Www.chequeandcredit.co.uk
Các khoản thanh toán nhanh hơn dịch vụ, hoạt động của Đề án Thanh toán nhanh hơn Limited, cho phép internet,
điện thoại di động, thanh toán qua điện thoại và trật tự đứng để di chuyển từ tài khoản vào tài khoản, thông thường trong vòng
vài giây, và chắc chắn trong vòng một vài giờ, 24 giờ một ngày, 365 ngày một năm. Đề án đã được thực hiện
không ngừng này, kể từ khi khởi động của nó chỉ hơn bảy năm trước đây, và bây giờ đưa hơn 1,1 tỷ thanh toán một
năm, trị giá gần 1 nghìn tỷ £. Với quy mô và tiếp cận, nó vẫn được coi là một trong những tiên tiến nhất
thanh toán các dịch vụ thời gian thực trên thế giới. www.fasterpayments.org.uk thời gian thực thanh toán nhanh hơn
'khả năng thanh toán hiện đang được sử dụng để củng cố các Paym thanh toán di động gần đây đã tung ra
dịch vụ. www.paym.org.uk
Các LINK Đề án là các mạng lưới máy rút tiền quốc gia. Hiệu quả mỗi máy rút tiền ở Anh được
kết nối với LINK, và LINK là các ngân hàng cách duy nhất và hiệp hội xây dựng có thể cung cấp cho khách hàng của họ
truy cập vào tiền mặt trên toàn bộ Vương quốc Anh. Vai trò LINK là cung cấp cho người tiêu dùng Anh với phổ
cận được nguồn tiền một cách an toàn, thuận tiện và nhanh chóng. LINK được điều chỉnh bởi 37 thành viên của nó mà
phát hành thẻ ghi nợ và thẻ ATM và triển khai các máy rút tiền trên khắp nước Anh. www.link.co.uk
Twitter:LINK_ATM_Scheme
Hiệp hội Thẻ Ngân hàng Anh là cơ quan thương mại cho ngành công nghiệp thanh toán thẻ tại Anh, đại diện cho
các tổ chức tài chính hoạt động như tổ chức phát hành thẻ và acquirers. Thành viên của Hiệp hội chiếm
đại đa số của thẻ ghi nợ và thẻ tín dụng phát hành tại Anh - phát hành vượt quá 56 triệu tín dụng
thẻ và 95 triệu thẻ ghi nợ - và bao gồm toàn bộ các thẻ thanh toán của thị trường mua lại.