The research found that in both dry

The research found that in both dry and rainy seasons, almost metals were lower than those of Vietnamese standards excepting the aluminum and iron concentrations. Manganese and cadmium were followed. Among the monitoring locations, the central sections of the Saigon River from SG16 to SG18 were quite different from the other locations due to impacts of acid sulfate soil in the middle river (Ha, 2008), which cause most concerns on the quality of water supply due to those locations are located just after the water intake of Tan Hiep water supply treatment plant. Under the impacts of tidal, poor quality water could move up to forward and affect on water supply quality. In addition, Mn concentrations were closed to the risk level of human impacts and limits of water quality, 300 mg/l. This should be taken into account on water quality management in the Saigon River.

Results (Vietnamese) 1:

Các nghiên cứu thấy rằng trong mùa mưa và khô, hầu hết kim loại thấp so với tiêu chuẩn Việt Nam, trừ là nồng độ nhôm và sắt. Mangan và cadmium tiếp. Trong số các địa điểm giám sát, đoạn sông Sài Gòn từ SG16 để SG18, Trung tâm đã khá khác nhau từ các địa điểm khác do tác động của axit sulfat đất ở giữa sông (Ha, năm 2008), mà nguyên nhân gây ra hầu hết các mối quan tâm về chất lượng của nguồn nước do những địa điểm được đặt ngay sau khi uống nước của nhà máy xử lý nước cấp Tân Hiệp. Dưới tác động của thủy triều, kém chất lượng nước có thể di chuyển lên để chuyển tiếp và ảnh hưởng đến chất lượng nguồn nước. Ngoài ra, Mn nồng độ đã được đóng cửa để giới hạn chất lượng nước, 300 mg/l và mức độ rủi ro của các tác động của con người. Điều này nên được đưa vào tài khoản quản lý chất lượng nước sông Sài Gòn.

Results (Vietnamese) 2:

Nghiên cứu cho thấy trong mùa khô và cả mưa, hầu như các kim loại đều thấp hơn so với tiêu chuẩn Việt Nam ngoại trừ nồng độ nhôm và sắt. Mangan và cadmium được tuân thủ. Trong số các địa điểm giám sát, các phần trung tâm của sông Sài Gòn từ SG16 để SG18 là khá khác nhau từ các địa điểm khác do tác động của đất phèn trên sông giữa (Hà, 2008), trong đó gây ra hầu hết các mối quan ngại về chất lượng của nguồn nước do những địa điểm được đặt ngay sau khi uống nước của nhà máy xử lý nước cấp nước Tân Hiệp. Dưới tác động của thủy triều, nước chất lượng kém có thể di chuyển lên để chuyển tiếp và ảnh hưởng đến chất lượng nguồn nước. Ngoài ra, nồng độ Mn đã bị đóng cửa với mức độ rủi ro của các tác động của con người và giới hạn của chất lượng nước, 300 mg / l. Điều này nên được đưa vào tài khoản về quản lý chất lượng nước trên sông Sài Gòn.